Обеспечить, чтобы все работники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальное обеспечение - social Security
обеспечение гендерного равенства - gender equality
право на материальное обеспечение - right to maintenance
другое социальное обеспечение - other welfare
В настоящее время обеспечение - currently providing
запускает программное обеспечение - software launches
программное обеспечение авионики - avionics software
стандартное аппаратное обеспечение - standard hardware
обеспечение того, чтобы все дети - ensuring that all children
обеспечение всеобщего доступа к охране сексуального и репродуктивного - universal access to sexual and reproductive
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
чтобы убедиться - To make sure
чтобы своевременно - so that in a timely manner
чтобы облегчать - to make it easier
чтобы судьи - so that the judges
чтобы подойти - to come over
чтобы согласовать - to agree
чтобы убежать - to escape
чтобы освободиться - to free myself
бдительными, чтобы обеспечить - vigilant to ensure
был разработан, чтобы обсудить - was designed to discuss
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все углы и закоулки - all corners and back streets
все еще охотиться - still hunt
Все люди - All people
во все - all
мы все еще - we are still
все глаза проплакала - all eyes are crying
знает все ходы и выходы - He knows all the ins and outs
опять все сначала - all over again
а также все, - as well as anything
бежать в то время как вы все еще можете - run while you still can
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
вознаграждение работникам - employee benefit
гуманитарные работники - humanitarian workers
зарплата руководящих работников - executive pay
замена работника - replacement of an employee
занятость советы работника - employment advice worker
для выплаты всех вознаграждений работников - to pay all employee benefits
навыки медицинского работника - health worker skills
социальные работники, - social workers who
право всех работников - right of all workers
обслуживание медицинского работника - medical officer service
Синонимы к работники: рабочая сила, рабочие
По словам сенатора Берни Сандерса, этот закон был принят для того, чтобы обеспечить каждому работнику хотя бы скромный и достойный уровень жизни. |
The legislation was introduced according to Senator Bernie Sanders to make sure that every worker has at least a modest and decent standard of living. |
Национальное постановление о страховании от несчастных случаев обеспечивает финансовую компенсацию работникам, пострадавшим в результате несчастного случая на работе. |
The Accident Insurance Ordinance provides employees who have suffered an accident at work with financial compensation. |
Хотя эти реформы и не носят обязательного характера, они обязывают работодателей обеспечить предоставление работникам, работающим сверхурочно, медицинских рекомендаций. |
Although non-binding, these reforms mandate employers to arrange for overtime workers to be provided with health guidance. |
Основная цель офисного здания-обеспечить рабочее место и рабочую среду, в первую очередь для административных и управленческих работников. |
The major purpose of an office building is to provide a workplace and working environment - primarily for administrative and managerial workers. |
Это было всеобъемлющее предложение, в соответствии с которым работодатели должны были обеспечивать медицинское обслуживание своих работников через индивидуальные организации по охране здоровья. |
This was a comprehensive proposal that would require employers to provide health coverage to their employees through individual health maintenance organizations. |
Цель прожиточного минимума состоит в том, чтобы позволить работнику обеспечить себе базовый, но достойный уровень жизни за счет занятости без государственных субсидий. |
The goal of a living wage is to allow a worker to afford a basic but decent standard of living through employment without government subsidies. |
Это обеспечивает защиту наемных работников от возможной дискриминации по признаку пола. |
This protects employees from potential discrimination on the ground of gender. |
Они не обеспечивают работникам прожиточного минимума... и не предоставляют медицинскиx страховок. |
They don't pay their employees a decent wage or give them health benefits. |
В Соединенном Королевстве действует директива о работе временных агентств 2008 года, которая обеспечивает равную оплату труда и равное обращение с временными работниками. |
The United Kingdom has in place the Temporary Agency Work Directive 2008, which ensures equal pay and treatment of temporary workers. |
Тогда государство выплачивает этим работникам дополнительное вознаграждение, с тем чтобы обеспечить им гарантированное наличие ресурсов. |
The State then pays a supplement to ensure that the individual does not suffer from a lack of resources. |
Теоретически процесс LCA, по-видимому, обеспечивает защиту как для американских, так и для H-1B работников. |
Theoretically, the LCA process appears to offer protection to both U.S. and H-1B workers. |
Россию, как и почти все страны Европы и Северной Америки, ждет будущее, в котором сокращающееся число работников вынуждено будет обеспечивать растущее число пенсионеров. |
Like virtually every other country in Europe and North America, Russia faces a future in which a smaller number of workers will have to provide for a larger number of retirees. |
Хотя ЗЭП и предоставляют возможности трудоустройства, они часто обеспечивают более низкий уровень защиты работников, чем предприятия формального сектора. |
While EPZs provide employment opportunities, they often extend a lower level of labour protections than are available in the mainstream economy. |
По закону работодатели должны обеспечить своих работников рабочим местом, не представляющим серьезной опасности, и должны соблюдать все нормы безопасности и гигиены труда, предусмотренные законом О Бош. |
By law, employers must provide their workers with a workplace that does not have serious hazards and must follow all OSH Act safety and health standards. |
Следует предусмотреть подготовку персонала в области эффективного ЭОР, чтобы обеспечить безопасность работников от воздействия и случайного поражения при регулировании отходов. |
Employee training in effective ESM should be provided, also to ensure employee safety against mercury exposure and accidental injury during waste management. |
В Соединенных Штатах закон о помощи в регулировании торговли призван обеспечить компенсацию работникам, непосредственно затронутым международными торговыми соглашениями. |
In the United States, the Trade Adjustment Assistance Act is meant to provide compensation for workers directly affected by international trade agreements. |
У пациентов с неизбежным риском аспирации интубация трахеи квалифицированным медицинским работником обеспечивает наилучшую защиту. |
In patients at imminent risk of aspiration, tracheal intubation by a trained health professional provides the best protection. |
повышение уровня профессиональных знаний и навыков медицинских работников, обеспечивающих первичное медико-санитарное обслуживание детей и младенцев;. |
Improving professional knowledge and skills of medical professionals that provide primary health care services to children and infants;. |
Пресса и взаимосвязанные устройства автоматизации повышают производительность труда, снижают трудозатраты и обеспечивают большую безопасность для работников. |
Press and interconnected automation devices increase production rates, reduce labor costs and provide more safety for workers. |
Правительство также обеспечивает систематическую подготовку работников, отвечающих за формирование политики, и сотрудников руководящего звена с целью более глубокого понимания и анализа проблем в сфере положения женщин. |
The Government also provided systematic gender awareness and analysis training for policy makers and senior officials. |
Таким образом, обе организации обязаны соблюдать требования охраны труда и техники безопасности, а также обеспечивать безопасность и охрану здоровья работников. |
Both entities are therefore bound to comply with workplace health and safety requirements and to ensure worker safety and health. |
Намерение состоит в том, чтобы обеспечивать работникам возможности для отдыха и восстановления сил и уделять внимание удовлетворению личных потребностей в течение рабочего дня. |
The intention is to ensure that workers have the opportunity for rest and refreshment and to attend to personal needs during their work time. |
Из-за необходимости обеспечивать себя и отсутствия других возможностей многие работники соглашаются на низкую компенсацию за выполнение заданий. |
Because of the need to provide for themselves and a lack of other opportunities, many workers accept the low compensation for the completion of tasks. |
Система коллективной ответственности была создана для того, чтобы не допустить этого и тем самым обеспечить гарантированное вознаграждение работникам. |
The system of collective liability was created to prevent that, and thus to ensure security of compensation to the workers. |
Социальное обеспечение обеспечивает защиту работников от безработицы, болезней, старости и несчастных случаев на производстве. |
Social security ensures employee protection against unemployment, disease, old age and occupational accidents. |
Из-за необходимости обеспечивать себя и отсутствия других возможностей многие работники соглашаются на низкую компенсацию за выполнение заданий. |
Because of the need to provide for themselves and a lack of other opportunities, many workers accept the low compensation for the completion of tasks. |
Это способствует повышению производительности труда работников, обеспечивая эмоциональную поддержку и инструментальные ресурсы, необходимые для достижения успеха в их ролях. |
This benefits performance of workers by providing emotional support and instrumental resources needed to succeed in their roles. |
Мамаша Хаббард инк. обеспечит надлежащую подготовку для всех работников, которую они не прошли. |
Mother Hubbard Inc. would provide adequate training for all employees, which they didn't. |
Повседневная работа многих гуманитарных работников и правозащитников, миротворцев и политических деятелей свидетельствует о том, что защиту можно обеспечить. |
As the daily work of countless humanitarian and human rights workers, peacekeepers and political negotiators demonstrates, protection can be done. |
Частично финансируемая за счет еженедельных взносов как работодателей, так и наемных работников, она обеспечивала еженедельные выплаты в размере 15 евро для безработных мужчин и 12 евро для безработных женщин. |
Funded in part by weekly contributions from both employers and employed, it provided weekly payments of 15s for unemployed men and 12s for unemployed women. |
Работники в более теплой почве, как правило, требуют меньше времени, чтобы обеспечить новый выводок, возможно, потому, что у них есть более активное время каждый день. |
Workers in warmer soil tend to require less time to provision a new brood, possibly because they have more active time each day. |
Эти программы обеспечивают переподготовку, трудоустройство, материальную и другие виды поддержки работников, перемещенных по ряду причин. |
These programmes provide retraining, placement, income support and other support services to workers who are dislocated for a variety of reasons. |
Эта функция полезна, если необходимо обеспечить, что работник не меняет последовательность выполнения определенных заданий в его списке заданий. |
This functionality is useful if you want to make sure that a worker does not change the sequence for certain jobs in his or her job list. |
Купец капиталисты, как правило, обеспечивала сырьем, работников, труд которых оплачивается сдельно, и несут ответственность за продажу товара. |
Merchant capitalists typically provided the raw materials, paid workers by the piece, and were responsible for the sale of the goods. |
Телеработа обеспечивает гибкость в планировании и свободу, потому что пребывание вне офиса дает работнику больше возможностей выбора. |
Telework provides flexibility in scheduling and freedom because being outside the office gives the worker more choices. |
Необходимость защиты и гарантирования прав работников обеспечивает общий фон для надлежащего построения раздела 97. |
The need for the protection and safeguarding of employees' rights provides the overarching backdrop to the proper construction of section 97. |
Мы также не должны забывать обо всех, кто работает не на виду: устных переводчиках, работниках типографии и всех, кто обеспечивает столь гладкий процесс нашей работы. |
Nor must we forget all the people who work behind the scenes — the interpreters, the printers and everyone who makes our work flow so well. |
Зачастую работники пенсионного возраста вынуждены продолжать работать только для того, чтобы обеспечить медицинское обслуживание для себя и своих семей. |
Often, retirement-age workers are forced to continue working just to provide health care for themselves and their families. |
Мисс Эллеби как социальный работник должна найти для ребёнка семью, которая сможет обеспечить ему достойную жизнь. |
Miss Ellaby's job, as moral welfare worker, is to place baby with a family who can provide the life you want for him. |
Основная цель офисного здания-обеспечить рабочее место и рабочую среду в первую очередь для административных и управленческих работников. |
The primary purpose of an office building is to provide a workplace and working environment primarily for administrative and managerial workers. |
Это послужило основой для развития системы Спинхемленда, которая обеспечивала финансовую поддержку низкооплачиваемым работникам. |
This was the basis for the development of the Speenhamland system, which made financial provision for low-paid workers. |
В Либерии для беженцев, младшего медсестринского персонала, общинных санитарных работников и традиционных акушерок и повитух обеспечивается обучение по вопросам медико-санитарной помощи, гигиены и ВИЧ/СПИДа. |
In Liberia, training in health care, hygiene and HIV/AIDS has been provided for refugees, nursing assistants, community health workers and traditional birth attendants and midwives. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Мы обеспечиваем его безопасность и настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций направить в страну дополнительный персонал. |
As we provide that security, we urge the United Nations to put additional personnel on the ground. |
Например, в 1997 году наемный работник мужчина с университетским дипломом получал в среднем 17,3 минимальной заработной платы. |
As an example, in 1997 male wage earners with a university degree earned 17.3 minimum wages on the average. |
Работник заправки сказал, что не видел дороги, потому что ваш бензовоз загораживал видимость. |
The attendant said he couldn't see the road because your tanker was blocking his view. |
Один наш работник чинил изгородь вокруг рассадника, в дальнем конце имения. |
There was a labourer working at a fence round a plantation, on the borders of the grounds. |
Но пусть лучше этим займется работник Йельского университета, профессор Скотт Пауэлл, с которым я связалась по телефону. |
But who better to tell you than the Yale university adjunct Professor in management, Professor Scott Powell, who I have on my BlackBerry. |
Городской работник нашёл тело на автомагистрали. |
A city worker found a body off the expressway. |
Только один работник вашей фирмы пришел до того, как убили Майка. |
Only one guy at your firm showed up just before Mike's killing. |
Я не работник управления МИ-6. |
I'm not an MI6 field officer. |
Ни один почтовый работник не стоит выше, чем когда он наклоняется, чтобы доставить одному из них. |
No postal worker stands taller than when he stoops to deliver to the least of these. |
Сегодня у Каплан Секьюритиз появится ещё один новый работник. |
Well, Kaplan Securities is going to have more than one new employee today. |
Здравствуйте, я работник сцены. |
Hello, I'm a Film Awards ceremony staff member. |
Anindya Chatterjee, Калифорнийский ИТ-работник, который управляет онлайн-группой поддержки, был обвинен в соответствии с законом. |
Anindya Chatterjee, a California-based IT worker who runs an online support group, was accused under the law. |
Работник, который остается на год после отказа подписать новый контракт, не обязательно принимает его. |
An employee who stays on for a year after refusing to sign a new contract does not necessarily accept it. |
Как только медицинский работник ставит диагноз пациенту, существует множество способов, которые он может выбрать для лечения пациента. |
Once a medical professional diagnoses a patient there are numerous ways that they could choose to treat the patient. |
Грудное молоко-это самая безопасная вещь, которую можно давать, если только мать не посоветует против него медицинский работник. |
Breast milk is the safest thing to give, unless the mother is advised against it by a health care professional. |
Если мы пойдем в полицию и заявим о жестоком обращении, над нами будут смеяться, нам скажут: ты этого заслуживаешь.’ Они тебя прогоняют, - замечает другой секс-работник. |
“If we go to the police to report abuse, we’re made fun of, we’re told ‘you deserve it.’ They chase you away,” notes another sex worker. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить, чтобы все работники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить, чтобы все работники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить,, чтобы, все, работники . Также, к фразе «обеспечить, чтобы все работники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
