Обеспечить эффективную помощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аппаратное обеспечение реализовано - hardware implemented
аутсорсинговый программное обеспечение - outsourced software
будет обеспечен уход - care will be provided
обеспечение бумажной валюты - backing of the currency
доставка обеспечение - delivery providing
деструктивное программное обеспечение - destructive software
залог или иное обеспечение - collateral or other security
Клиентское программное обеспечение сервера - client server software
коммерческое компьютерное программное обеспечение с ограничением прав - commercial computer software-restricted rights
обеспечение того, чтобы женщины - ensuring that women
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
более эффективное лечение - more effective treatment
наиболее экономически эффективное средство - most cost-effective means
эффективное управление качеством - effective quality management
эффективная политика - effective policies
уметь эффективно общаться - able to communicate effectively
эффективно решить ситуацию - effectively address the situation
эффективно производить - effectively produce
эффективная институциональная основа - effective institutional framework
эффективно удовлетворять потребности - effectively meet the needs
Принципы эффективного предупреждения и расследования - principles on the effective prevention and investigation
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
оказывать первую помощь - give first aid
правительственная помощь - government aid
зови на помощь - call for help
квалифицированная помощь - skilled care
кажется, помощь - seems to help
демократия помощь - democracy aid
инвестиционная помощь - aid investment
если вам требуется помощь - if you require assistance
критическая помощь - critical help
помощь также предоставляется - assistance is also provided
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
Их пропалинальный скользящий механизм подачи в сочетании с их острым кератиновым клювом обеспечивал острую поверхность для эффективного среза и измельчения растительного материала. |
Their propalinal sliding mechanism of feeding combined with their sharp keratin beak provided a sharp surface to efficiently cut and grind plant material. |
Иными словами, государство всегда обязано обеспечивать эффективную службу. |
In other words, the state is always under a duty to ensure efficient service. |
Кастилия была интегрирована в империю Карла и обеспечивала большую часть финансовых ресурсов империи, а также очень эффективные военные подразделения. |
Castile became integrated into Charles's empire, and provided the bulk of the empire's financial resources as well as very effective military units. |
Главная книга обеспечивает эффективный способ определения и управления финансовыми записями организации. |
General ledger provides a way for organizations to define and manage their financial records. |
Изобретение в середине 1890-х годов упрочненной лицевой брони обеспечивало эффективную защиту при меньшем весе, чем раньше. |
The invention of face-hardened armor in the mid-1890s offered effective protection with less weight than previously. |
Немецкие ВВС обеспечивали эффективную тактическую и материально-техническую поддержку до тех пор, пока к середине 1944 года не было достигнуто превосходство союзников в воздухе. |
The German air force provided effective tactical and logistical support until Allied air superiority was achieved by the middle of 1944. |
Сделать повестки дня более содержательными и ориентированными на результаты, обеспечив более эффективное расходование времени и более экономичную подготовку документации. |
Make agendas more purposeful and results-oriented, with better time management and more economical documentation. |
Этот подход обеспечивает эффективный инструмент для высокопроизводительной идентификации функциональных областей, участвующих в эпигенетической регуляции. |
This approach provides an effective tool for the high-throughput identification of the functional regions involved in epigenetic regulation. |
Это эффективная мера, которая обеспечивает дополнительный уровень безопасности с минимальными затратами ресурсов сервера. |
It is an effective measure that provides an additional layer of security with minimal server resource overhead. |
Совместное действие ценных компонентов ПНЖК, токоферолов и фосфолипидов обеспечивает синергетическую эффективность интенсификации действия каждого из этих веществ. |
Combined action of valuable components of PUFA fatty oil, tocopherols and phospholypids provide synergetic effectiveness intensification of each of these substances. |
В институциональном плане Министерство внутренних дел эффективно обеспечивает гарантии свободы ассоциации. |
At the institutional level, the Ministry of the Interior takes effective measures to guarantee the freedom of association. |
использовать анализ степени риска для оценки эффективности конструктивных особенностей и средств контроля и обеспечивать передачу результатов для использования в проектировании; и. |
Use risk analysis to assess the effectiveness of design features and controls and provide feedback to the design process; and. |
С точки зрения интересов программ наличие обратной связи с третьей стороной может обеспечивать получение свежей информации и, возможно, способствовать повышению эффективности программ. |
From a programme perspective, third party feedback can provide fresh insight and possible enhancements to programmes. |
Пошив женских платьев обеспечивает мой скромный доход, но как замена физическим упражнениям он не очень эффективен. |
Hemming women's dresses provides me with an income, but not with exercise. |
Мелкий помол обеспечивает наиболее эффективную экстракцию, но слишком мелкий помол кофе замедляет фильтрацию или просеивание. |
A fine grind allows the most efficient extraction but coffee ground too finely will slow down filtration or screening. |
Она обеспечивает экономически эффективную первичную оценку. |
It provides a cost-efficient primary assessment. |
Если активное охлаждение обеспечивается продувкой воздухом или циркулирующей водой, то можно достичь гораздо более высоких плотностей тока-пропорционально эффективности охлаждения. |
If active cooling is provided by blowing air or circulating water much higher current densities can be achieved - proportionally to the effectiveness of cooling. |
Ну и разумеется, все хотели, чтобы результирующая система проверки обеспечивала высочайшую степень эффективности и действенности... |
And, of course, everybody wanted the resulting verification system to provide the highest degree of effectiveness and efficiency... |
Все компоненты тормозной системы и механизмы ее управления должны обеспечивать требуемую эффективность, поддерживаться в хорошем рабочем состоянии и быть надлежащим образом отрегулированы. |
Every part of the braking system and its means of operation shall be maintained in good and efficient working order and be properly adjusted. |
Хотя чугунные диски имеют пористую поверхность, которая обеспечивает превосходную эффективность торможения, такие диски ржавеют под дождем и становятся неприглядными. |
Although cast iron discs have a porous surface which give superior braking performance, such discs rust in the rain and become unsightly. |
УФ-индуцированная флуоресценция обеспечивает быстрый, точный, эффективный и логистически практичный способ обнаружения биологических агентов. |
UV induced fluorescence offers a rapid, accurate, efficient and logistically practical way for biological agent detection. |
Например, 1.x, PCIe 2.0 использует схему кодирования 8b/10b, поэтому обеспечивает эффективную максимальную скорость передачи данных 4 Гбит/с по сравнению с 5 ГТ/с. |
Like 1.x, PCIe 2.0 uses an 8b/10b encoding scheme, therefore delivering, per-lane, an effective 4 Gbit/s max transfer rate from its 5 GT/s raw data rate. |
Использование коммуникационной модели SBAR обеспечивает более эффективные и улучшенные результаты для семьи и пациентов в педиатрических отделениях. |
Using the SBAR communication model provides for more effective and enhanced family and patient outcomes on pediatric units. |
Эффективное обеспечение соблюдения законов, направленных против дискриминации по признаку расы, этнической принадлежности и пола, может обеспечивать равенство возможностей всех членов общества. |
Effective enforcement of laws against racial, ethnic and gender discrimination can generate equality of opportunity for all members of society. |
К сожалению, встроенные линии, в отличие от квадроциклов, обеспечивали небольшую боковую подвижность, что затрудняло способность фигуристов эффективно блокировать удары. |
Unfortunately, in-lines unlike quads, afforded little lateral mobility thus hampering the skaters ability to block effectively. |
В двигателе Франшо каждый поршень действует в двух газовых фазах, что обеспечивает более эффективное использование механических компонентов, чем одна действующая Альфа-машина. |
In the Franchot engine, each piston acts in two gas phases, which makes more efficient use of the mechanical components than a single acting alpha machine. |
Шпалоподбойка высокой плотности, такая как DU, обеспечивает более длительный, более энергичный и более эффективный взрыв. |
A high density tamper like DU makes for a longer-lasting, more energetic, and more efficient explosion. |
Многочисленные исследования альтернативных вариантов показали, что V-22 обеспечивает больше возможностей и эффективности при аналогичных эксплуатационных расходах. |
Multiple studies of alternatives found the V-22 provided more capability and effectiveness with similar operating costs. |
Использование алюминия для ветроуловителя обеспечивает более эффективную систему захвата, позволяющую захватывать ветер с нескольких направлений. |
Using aluminum for the windcatcher provides a more efficient capturing system, allowing for wind capture from multiple directions. |
Твердый или расплавленный кремний обеспечивает гораздо более высокие температуры хранения, чем соли, с последующей большей емкостью и эффективностью. |
Solid or molten silicon offers much higher storage temperatures than salts with consequent greater capacity and efficiency. |
В настоящее время он эффективно обеспечивает Северной Корее прикрытие, позволяя ей разрабатывать ядерное оружие. |
Currently, it is effectively providing an umbrella for North Korea to develop nuclear weapons. |
Это обеспечивает эффективный способ определения того, какие скважины должны быть испытаны. |
This provides an efficient way of determining which wells should be tested. |
Для электрических токов со спиновой поляризацией эффект Ханле обеспечивает способ измерения эффективного времени жизни спина в конкретном устройстве. |
For spin-polarized electrical currents, the Hanle effect provides a way to measure the effective spin lifetime in a particular device. |
Государство должно располагать квалифицированными кадрами, которые могли бы обеспечивать честное и эффективное управление государственными ресурсами. |
The State should have a skilled labour force which can ensure the honest and efficient management of public funds. |
Упаковка должна противостоять физическому разрушению, обеспечивать герметичное уплотнение для предотвращения попадания влаги, а также обеспечивать эффективное отвод тепла от чипа. |
The package must resist physical breakage, provide an airtight seal to keep out moisture, and also provide effective heat dissipation away from the chip. |
По информации ЛПД, за деятельностью Jugendamt не обеспечивается эффективный надзор62, и это ведомство часто безнаказанно выходит за рамки своей компетенции63. |
According to LRC, the Jugendamt is not subject to any efficient supervision, and frequently oversteps its competences without being sanctioned. |
Упакованный HRSG может иметь печь с водяным охлаждением, что обеспечивает более высокий дополнительный обжиг и лучшую общую эффективность. |
The packaged HRSG can have a water-cooled furnace, which allows for higher supplemental firing and better overall efficiency. |
Указанное соединение пластин обеспечивает необходимую жесткость бака и эффективную передачу тепла от нагревательного элемента. |
Said interconnection of plates ensures the required tank rigidity and makes it possible to efficiently transferring heat from an electric element. |
Несколько ключевых соображений важны для определения того, будет ли испарительное охлаждающее устройство обеспечивать эффективное охлаждение и хранение. |
Several key considerations are important for determining if an evaporative cooling device will provide effective cooling and storage. |
Открытая гистерэктомия обеспечивает наиболее эффективный способ исследования брюшной полости и выполнения сложных операций. |
An open hysterectomy provides the most effective way to explore the abdominal cavity and perform complicated surgeries. |
Производственная логистика обеспечивает средства для достижения реакции клиентов и эффективности капитала. |
Production logistics provides the means to achieve customer response and capital efficiency. |
Это обеспечивает равномерное и эффективное распределение собственно волосков на этих клетках. |
This ensures equal and efficient distribution of the actual hairs on these cells. |
Наиболее эффективный путь привлечения мужчин и мальчиков к соблюдению гендерного равенства состоит в том, чтобы в детстве начинать обеспечивать уважение для всех на самых начальных этапах вступления в жизнь общества. |
A most effective way of enlisting men and boys in building gender equality is to begin in childhood by building respect for all at the earliest stages of socialization. |
Вакуумное напыление обеспечивает эффективное средство получения очень однородного покрытия и контроля толщины с высокой точностью. |
Vacuum deposition provides an effective means of producing a very uniform coating, and controlling the thickness with high precision. |
Прикладная программа, разработанная для обслуживания регистра, обеспечивает эффективное внесение изменений и поправок в данные регистра. |
The programme application developed for servicing register enables efficient introduction of changes and amendments to the register's data. |
Это подразумевает определенный уровень экономической эффективности и обеспечивает минимум выбросов CO2. |
This implies a particular level of cost efficiency and ensures a minimum of CO2 emissions. |
Моржовое небо уникально сводчатое, что обеспечивает эффективное всасывание. |
The walrus palate is uniquely vaulted, enabling effective suction. |
Они обеспечивали эффективные средства для сухопутного передвижения армий, должностных лиц, гражданских лиц, перевозки внутри страны официальных сообщений и торговых товаров. |
They provided efficient means for the overland movement of armies, officials, civilians, inland carriage of official communications, and trade goods. |
Электрический двигатель обеспечивает большую эффективность, заменяя стартер и генератор переменного тока одним устройством, которое помогает трансмиссии. |
The electric motor provides greater efficiency by replacing the starter and alternator with a single device which assists the powertrain. |
Обеспечивать эффективное рассмотрение жалоб персонала с использованием неофициальных и официальных механизмов и оперативное рассмотрение дисциплинарных дел. |
To ensure the effective disposition of staff grievances, through informal and formal means, and the speedy handling of disciplinary cases. |
Пакет очень легко настраивается, debconf обеспечивает его пошаговую настройку. |
It is very easy to configure it, debconf questions guide the user in a step-by-step configuration. |
Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора. |
Clean air enter's the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Потребность в достижении эффективного одиночества, замерзает перед физиологическим желанием. |
A necessity to reach an effective solitude, freezes before a physiological desire... |
Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием. |
The world calls me beautiful. It is something to be well received. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Рост мобильных технологий обеспечивает платформу для включения технологии GPS на основе определения местоположения, а также для обеспечения обмена данными в режиме реального времени. |
The growth of mobile technology provides a platform to enable location-based GPS technology and to also provide real-time sharing. |
Это обеспечивает большую плотность информации и более высокое разрешение контента. |
This allows for more information density and higher resolution content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить эффективную помощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить эффективную помощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, эффективную, помощь . Также, к фразе «обеспечить эффективную помощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.