Обещание выполнил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: promise, pledge, word, parole, faith, parole of honor, troth
выполняющий обещания - fulfilling promises
сдержать обещание - To keep a promise
предвыборное обещание - campaign promise
не сдержать обещания - fail to keep promises
щедрый на обещания - generous with promises
магазин обещание - shop promise
самое обещание - the most promise
сделать это обещание - make this promise
обещание знак - promise sign
Обещание я дал - the promise i gave
Синонимы к обещание: обещание, перспектива, посул, залог, обет, зарок, заклад, поручительство, слово, речь
Значение обещание: Добровольное обязательство что-н. сделать.
выполнить требования - meet the requirements
еще предстоит выполнить - yet to be fulfilled
выполнила свое обязательство - delivered on its commitment
выполнить изоляцию пропиткой битумом - insulate by soaking up with bitumen
выполнить параметр - execute parameter
выполнить этот процесс - perform this process
полностью выполнить свой мандат - fully implement its mandate
работы они выполнили - work they have accomplished
установить и выполнить - set and met
он отказался выполнить - he refused to complete
Синонимы к выполнил: исполнившийся, проделавшийся, реализовавшийся, осуществившийся, воплотившийся
В 1977 году, на следующий день после своей инаугурации, президент Джимми Картер выполнил предвыборное обещание, предложив помилование всем, кто уклонялся от призыва и просил его. |
In 1977, one day after his inauguration, President Jimmy Carter fulfilled a campaign promise by offering pardons to anyone who had evaded the draft and requested one. |
Король согласился и выполнил свое обещание отдать Кристиану половину своего королевства, в конечном итоге унаследовав его целиком после смерти короля. |
The king consented and made good on his promise to give Christian half his kingdom, eventually inheriting its entirety on the king's death. |
Harris fulfilled his promise made in September 1940. |
|
Энтони Томпсон пообещал манумит отцу Табмана в возрасте 45 лет. После смерти Томпсона его сын выполнил это обещание в 1840 году. |
Anthony Thompson promised to manumit Tubman's father at the age of 45. After Thompson died, his son followed through with that promise in 1840. |
Ты выполнил своё обещание. |
You have fulfilled your pledge. |
Рейган также выполнил предвыборное обещание 1980 года об отмене налога на сверхприбыль в 1988 году, который ранее увеличивал зависимость от иностранной нефти. |
Reagan also fulfilled a 1980 campaign promise to repeal the windfall profits tax in 1988, which had previously increased dependence on foreign oil. |
Старик честно выполнил свое обещание. |
The old man was as good as his word. |
Милостью Аллаха я выполнил обещание, я сделал свою жизнь счастливой. |
With Allah's blessings, I fulfilled my promise to Ammi. I made a happy life for myself. |
После более чем двухлетних боев на Тихом океане он выполнил это обещание. |
After more than two years of fighting in the Pacific, he fulfilled that promise. |
После того как он был избран президентом, Джексон выполнил свое обещание. |
After he was elected president, Jackson fulfilled his promise. |
Однако он выполнил обещание, которое дал в начале 2009 года, чтобы очистить пригороды от секс-бизнеса. |
However he followed through on a promise he made in early 2009 to clear the suburbs of sex work. |
Я бы хотел,чтобы ты выполнил свое обещание о прозрачности бизнеса и познакомил Эйдана со всеми аспектами нашей организации. |
I'd like you to make good on your promise of transparency and acquaint Aiden with all aspects of our organization. |
Будучи президентом, Гувер в значительной степени выполнил свое обещание, данное до вступления в должность, не вмешиваться во внутренние дела Латинской Америки. |
As president, Hoover largely made good on his pledge made prior to assuming office not to interfere in Latin America's internal affairs. |
Он выполнил данное ей обещание работать и зарабатывать деньги в течение всей ее жизни, но после ее похорон уволился с работы. |
He fulfilled his promise to her to work and make an income during her lifetime, but after her funeral he resigned his employment. |
Looks like six years later, Tommy made good on that promise. |
|
Я дал обещание ее родителям и выполнил его. |
Now, I made a pledge to her parents and I honoured it. |
На следующий день губернатор города сдал город под обещание Толуи, что жизнь горожан будет сохранена. |
The next day, the city's governor surrendered the city on Tolui's promise that the lives of the citizens would be spared. |
Я думаю, мы согласимся с тем, что имеющиеся 15 000 представляют бóльшую мировую угрозу всему поколению Жасмин, чем обещание от них избавиться. |
I think we can agree, however, that having 15,000 of them represents a greater global threat to Jasmine's generation than a promise. |
Сестра, вы знали, что полагаясь на ваше обещание, Лора перестала искать другого донора. |
Sister, you're aware, based on your promise, that Laura discontinued her search for another donor. |
Но прежде, чем вы выйдете отсюда сегодня, я хочу, чтобы вы дали одно обещание. |
But before you leave this theatre today, I want you to promise one thing. |
He had to keep his promise to his wife. |
|
And his promise might be just a bluff too. |
|
I won't make a vow I can't keep. |
|
We're asking her to live up to her vow to go with him. |
|
Они доложили, что старшина Лин выполнил все распоряжения. |
They reported that Corporal Ling had executed his orders to the letter. |
Особую озабоченность вызывает тот факт, что данное обещание правительства приводит к противоположным результатам. |
A great deal of concern has been expressed about the effect being opposite to this government pledge. |
Взамен Индия дала обещание открыть для международного инспектирования 14 из своих 22 существующих и проектируемых энергетических ядерных реакторов, а также все будущие используемые в мирных целях реакторы. |
In return, India has pledged to open 14 of its 22 existing and planned nuclear power reactors, as well as all future civil reactors, to international inspection. |
Генерал, я знаю, что Рон нарушил обещание и не одно, но вы не можете отправить его на свои похороны. |
General, I know that Roan has broken a promise or two, but you can't send the man to his own death. |
Обещание администрации вооружить и обучить сирийскую оппозицию так и не было выполнено. |
The administration’s promise to arm and train the Syrian opposition has never really been carried out. |
И поэтому я не могу выполнить обещание, которое предполагает это кольцо. |
And so I can't keep the promise that this ring represents. |
В 1994 году во время приватизации его компания «Менатеп» якобы не выполнила свое обещание инвестировать 280 миллионов долларов в обмен на 20% акций компании по производству удобрений. |
The accusation: his Menatep group failed to invest $280 million, which it had promised in return for a 20% stake in the 1994 privatization of a fertilizer manufacturer. |
И мы можем только уповать на то, что глава управления Уильямс буде соблюдать данное им обещание перемен. |
And we only hope and pray that Chief Williams follows through on his promise of change. |
I can't intentionally break my promise. |
|
затем страстном. Когда она наконец отстранилась, Лэнгдон прочел в ее глазах обещание. |
completely. When she pulled away, her eyes were full of promise. |
I think you made good on your promise. |
|
I promised you a fun night, and I'm gonna make good on that. |
|
Это весьма серьёзное обещание, учитывая замечательный список ваших работ. |
That is quite a promise, considering the distinguished list of your works. |
You'd be done by breakfast, right? |
|
Я знаю и глубоко чувствую, как свято вы исполняете свое обещание. |
I know and deeply feel how sacredly you keep your promise. |
Я не смог выполнить обещание. |
I couldn't keep my promise to you. |
Я обещание сдержу. |
And I'm definitely keeping that promise. |
No, but he said he will die, if I don't fill the testament. |
|
Он выполнил условия соглашения? |
He carried out the contract. |
За это он взял с меня обещание, что я больше не стану приковывать себя к поручням |
In return, he made me promise that I wouldn't chain myself to more railings. |
Он призвал нас, мы приехали, а он не исполнил собственное обещание. |
He called, we came, and he didn't fulfill his own call. |
Несмотря на ваше обещание, мы так и не получили никакой детальной информации об этих пациентах. |
In spite of your promise we never received any detailed data on these patients. |
Форты были быстро захвачены в 1740 году, обещание Британии военной поддержки против агрессора оказалось гораздо более эффективным. |
The forts were quickly overrun in 1740, Britain's promise of military support against an aggressor proving to be far more effective. |
Точно так же в документе не фигурирует обещание передать Югославию Салонике. |
Likewise the pledge to give Salonika to Yugoslavia does not appear on the document. |
Вместо этого Бет находит Бебо, теперь более старшего и более спокойного, который дает ей надежду и обещание любви, что Нилон приравнивает к окончательной идентичности для персонажей Бэннона. |
Beth, instead, finds Beebo, now older and much calmer, who gives her hope and the promise of love, which Nealon equates to a final identity for Bannon's characters. |
Селден помогает ей, устраивая ночлег у ее кузена Джека Степни, под обещание, что она уедет немедленно утром. |
Selden helps by arranging a night's lodging with her cousin Jack Stepney, under the promise that she leave promptly in the morning. |
Представитель Пентагона заявил, что такое развертывание нарушит обещание России вывести ядерное оружие из Прибалтики. |
A Pentagon spokesperson said that such deployment would violate the Russian pledge to remove nuclear weapons from the Baltics. |
She also exacted a promise from her sister Lavinia to burn her papers. |
|
Его план включает в себя обещание благословения для всех народов через Авраама и искупление Израиля от всех форм рабства. |
His plan includes the promise of blessing for all nations through Abraham and the redemption of Israel from every form of bondage. |
Однако в этом деле истцы потерпели неудачу, поскольку доверие было необоснованным и обещание не было однозначным. |
However, the plaintiffs were unsuccessful in that case because the reliance was unreasonable and the promise not unequivocal. |
Между тем обещание Неру провести референдум среди жителей Кашмира не вступило в силу. |
Meanwhile, Nehru's pledge of a referendum to people of Kashmir did not come into action. |
США и Великобритания молчаливо согласились на это в Ялте в обмен на обещание Сталина провести свободные выборы в Польше. |
The US and Britain tacitly accepted this at Yalta, in return for Stalin's promise of free elections in Poland. |
На встрече с Гитлером 28 ноября Роммель обсудил это предложение,но получил лишь обещание увеличить поставки. |
At a meeting with Hitler on 28 November, Rommel discussed the proposal but only received a promise of more supplies. |
Кроме того, он начал усиленную антинаркотическую кампанию, чтобы выполнить предвыборное обещание уничтожить преступность за шесть месяцев. |
In addition, he has launched an intensified anti-drug campaign to fulfill a campaign promise of wiping out criminality in six months. |
Таким образом, обещание правдиво придерживаться документов представляет собой договор, заключенный с читателями. |
The promise of truthfully keeping to the documents therefore constitutes a contract made with the readers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обещание выполнил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обещание выполнил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обещание, выполнил . Также, к фразе «обещание выполнил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
