Обжалования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обжалования - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
appeal
Translate
обжалования -


Будет ли существовать механизм обжалования?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there going to be an appeal mechanism?

В рамках системы cognitio для сторон была предусмотрена процедура обжалования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the cognitio system, an appeals procedure was available for the parties.

Как и остальные в USCIS, ААО-релизы, обработки цели, сроки для обжалования в зависимости от типа формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the rest of USCIS, the AAO releases processing time goals for appeals based on form type.

Эти процедуры, как правило, отделены от прямого обжалования, однако некоторые государства допускают, что при прямом обжаловании может быть испрошена дополнительная помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These proceedings are normally separate from the direct appeal, however some states allow for collateral relief to be sought on direct appeal.

Облигация, необходимая для получения отсрочки исполнения судебного решения во время обжалования судебного решения, является облигацией supersedeas, также называемой апелляционной облигацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bond required to obtain a stay of execution of a judgment while the judgment is being appealed is a supersedeas bond, also referred to as an appeal bond.

У нас есть еще пять убедительных аргументов для обжалования осуждения Уилкокса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got five other solid arguments in there to appeal Wilcox's conviction.

Нкпч находится в процессе обжалования всех трех решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NhRP is in the process of appealing all three decisions.

Конкретная форма не оговаривается, но в уведомлении должно быть указано, является ли апелляция обжалованием обвинительного приговора, приговора или того и другого вместе, а также причины обжалования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No particular form is stipulated, but the notice must state whether the appeal is against conviction, against sentence or against both and the reasons for the appeal.

Решение за Вами, конечно, Ваша честь, но принуждение меня к продолжению процесса, вопреки предписаниям врача, может стать основанием для обжалования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's your call, of course, your honor, but forcing me to proceed against a D.O.C. Doctor's orders might be grounds for appeal.

Освещение этого дела в местной прессе продолжалось почти безостановочно на протяжении всего процесса расследования, судебного разбирательства и последующего обжалования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coverage of the case in the local press continued nearly unabated throughout the investigation, trial, and subsequent appeal process.

Заявление в магистратуру должно быть подано в течение 21 дня с момента обжалования решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The application to the magistrates must be made within 21 days of the decision being challenged.

В этом случае казни проводились поспешно, без должной процедуры обжалования, во время консульства Цицерона, который позже был сослан за свои действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, the executions were conducted hastily, without due process of appeal, during the consulship of Cicero, who was later exiled for his actions.

В таких случаях пациент также должен быть проинформирован о своем праве обжалования в районном суде данного решения министерства юстиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also in such cases, the patient is to be informed of his right to refer the Ministry's decision to a district court.

Статья 436 нового Уголовно-процессуального кодекса Туркменистана предусматривает право кассационного обжалования и опротестования приговора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Article 436 of the new Criminal Procedure Code provides for the right to request setting aside a judgement, and the right to appeal.

Сохраняется право окончательного обжалования в Тайном совете Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в определенных обстоятельствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There remains a final appeal to the Privy Council of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in prescribed circumstances.

Помимо этого, предусмотрены как административные, так и судебные механизмы обжалования затрагиваемым лицом решения о применении этой меры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, both administrative and judicial mechanisms are provided for to enable the person in question to appeal against this sanction.

После прямого обжалования приговор считается окончательным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After direct appeal, the conviction is considered final.

Никому, осужденному за теракт, не может быть отказано в праве обжалования, в том числе в соответствующих региональных или международных судебных органах или механизмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No person convicted of a terrorist act can be denied the right to appeal, including to relevant regional or international tribunals or mechanisms.

Я написала письмо совету директоров, по поводу обжалования решения комитета по трансплантациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wrote a letter to the board of directors, appealing the transplant committee's decision.

Апелляции считаются надлежащим способом обжалования решения суда, а не попыткой начать новое судебное разбирательство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Appeals are considered the appropriate manner by which to challenge a judgment rather than trying to start a new trial.

Его дело было проиграно на государственном уровне, но Якобсон обжаловал это решение, и поэтому дело было рассмотрено Верховным судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His case was lost at the state level, but Jacobson appealed the ruling, and so, the case was taken up by the Supreme Court.

Дентон сказал, что компания будет обжаловать приговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Denton said the company would appeal the verdict.

Если специальное ходатайство отклоняется, то приказ об отказе в удовлетворении ходатайства может быть немедленно обжалован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the special motion is denied, the order denying the motion is immediately appealable.

Все четыре дела, представленные в Конституционный суд с обжалованием против решения парламента, были отклонены по причинам правовых формальностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the four cases submitted to the Constitutional Court to appeal against Parliament's decision had been rejected on legal formalities.

Решение органа государственного надзора страхователь или страховщик может обжаловать в суде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Policy-holders or insurers may appeal to the courts against such decisions by the State supervisory body.

После публикации существует 30-дневная возможность для других компаний обжаловать регистрацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once published, there is a 30-day opportunity for other companies to appeal the registration.

В феврале того же года адвокаты осужденного обжаловали приговор суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February the same year, the attorneys of the convicted appealed the court's verdict.

Это решение было подвергнуто критике в словацкой прессе, и Национальный Институт памяти объявил, что оно будет обжаловано в вышестоящий суд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decision was criticised in the Slovak press, and the National Memory Institute announced it would appeal to a higher court.

Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees.

Я не знаком с судебной системой, но я предполагаю, что она будет обжалована снова, но я хотел бы поставить это на наш радар для возможного действия в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not familiar with the court system, but I presume it will be appealed again, but I wanted to put this on our radar for a possible action to come.

3 июля 2019 года Нанси успешно обжаловала решение DNCG и останется в Лиге 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 3 July 2019, Nancy successfully appealed the DNCG decision, and will remain in Ligue 2.

Кроме того, ему было не очень ясно, какой, собственно, пункт подлежал обжалованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not exactly obvious at the moment on what point he could make an appeal.

Сэр, если хотите обжаловать штраф, обратитесь в суд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir. If you have a grievance, you may contest your citation in traffic court.

Viacom объявила о намерении обжаловать это решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Viacom announced its intention to appeal the ruling.

По итогам прошлых голосований, мы хотели обжаловать часть решения по доступному жилью, но Верховный суд отклонил...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As indicated by our last vote, we elected to appeal the affordable housing portion of the judge's order to the Supreme Court, but the Supreme Court has refused to

4 сентября Догерти постановил в первой инстанции, что дело не подлежит судебному разбирательству; дело было немедленно обжаловано во внутреннюю палату суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 4 September, Doherty ruled in the first instance that the matter was non-justiciable; the case was immediately appealed to the Inner House of the Court of Session.

Решения Высокого суда могут быть обжалованы в Апелляционном суде Каймановых островов, в состав которого входят председатель суда и не менее двух апелляционных судей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Appeals from the Grand Court lie to the Cayman Islands Court of Appeal, composed of a president and not less than two judges of appeal.

В настоящее время заявители добиваются получения специального разрешения на обжалование такого решения в Тайном совете в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The applicants are now seeking special leave to appeal to the Privy Council in London.

Он тут же сообщил судье, что он намерен обжаловать приговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He immediately indicated to the judge that he wanted to appeal.

Поэтому он самостоятельно решил не обжаловать решение об экстрадиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, he chose to voluntarily waive extradition and not seek to fight extradition.

Это давало право гражданину обжаловать действия судьи, выкрикивая appello tribunos!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This entitled a citizen to appeal the actions of a magistrate by shouting appello tribunos!

Дело было обжаловано, но 30 августа 2011 года Апелляционный суд США по десятому округу подтвердил судебные решения, закрыв дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The case was appealed, but on August 30, 2011, the United States Court of Appeals for the Tenth Circuit affirmed the trial decisions, closing the case.

Кларенс обжаловал свой приговор с помощью этих новых доказательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clarence appealed his conviction with this new evidence.

Несовершеннолетние лица, подвергающиеся такой мере, могут обжаловать ее у судьи по делам несовершеннолетних, председателя Надзорно-координационной комиссии и у врача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young people undergoing solitary confinement have the possibility of appeal to the juvenile court judge, the chairman of the Supervision and Coordination Commission or the doctor.

В июне 2017 года прокуратура штата Висконсин обжаловала это решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2017, Wisconsin prosecutors appealed this decision.

К августу казалось, что политических разногласий достаточно для того, чтобы обратиться в трибунал; обжаловать приговор трибунала было невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By August, political disagreement seemed enough to be summoned before the Tribunal; appeal against a Tribunal verdict was impossible.

Конституционный суд выносит решения о конституционности законов, и нет права обжалования этих решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The constitutional court passes on the constitutionality of laws, and there is no right of appeal on these decisions.

Адвокат Уолтерса заявил, что его клиент будет обжаловать приговор в 2017 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walters' lawyer said his client would appeal the 2017 verdict.

Афройим обжаловал решение Окружного суда в отношении него во втором окружном апелляционном суде, который 24 мая 1966 года оставил в силе доводы и решение суда низшей инстанции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afroyim appealed the district court's ruling against him to the Second Circuit Court of Appeals, which upheld the lower court's reasoning and decision on May 24, 1966.

Европейский Общий суд вынес решение в пользу ХАМАСа в 2014 году, хотя этот вердикт был обжалован странами ЕС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The European General Court found in favour of Hamas in 2014, though the verdict was appealed by the EU countries.

Обжалование предписания о заключении под стражу или продолжения содержания под стражей производится в Апелляционный суд в течение 24 часов с момента получения соответствующего решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The complaint against the order or extension of custody is submitted to the Court of Appeal within 24 hours from the moment of receipt of the decision.

В 2004 году Верховный суд штата Канзас отменил закон штата о смертной казни, но генеральный прокурор штата обжаловал это решение в Верховном суде США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2004 the Kansas Supreme Court overturned the state's death penalty law, but the state attorney general appealed this ruling to the U.S. Supreme Court.

Поэтому мой адвокат собирается обжаловать неправильное судебное решение, ясно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So my lawyer's gonna throw mistrial at 'em, right?

Компания Chrysler обжаловала решение суда, но федеральный округ оставил это решение в силе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chrysler appealed the court decision, but the Federal Circuit let the judgment stand.

Массия обжаловал свой приговор, который был частично подтвержден Апелляционным судом второго округа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Massiah appealed his conviction, which was affirmed in part by the Court of Appeals for the Second Circuit.

Уилкерсон приговорил Капоне к шести месяцам тюрьмы, но он остался на свободе, пока обжаловал приговор о неуважении к суду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wilkerson sentenced Capone to six months, but he remained free while on appeal of the contempt conviction.

В Нью-Джерси размещение облигации не требуется для обжалования решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In New Jersey, the posting of a bond is not required to appeal a decision.



0You have only looked at
% of the information