Формальный процесс обжалования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: formal, official, pro forma, perfunctory, ceremonial, regular, solemn
формальное требование к корпорации - corporate formality
формальной - formal
в формальном пути - in a formalistic way
формально записан - formally recorded
формальное разделение - formal separation
регистрационные формальности - registration formalities
формальная подстановка - formal substitution
формальное принятие - formal enactment
формально необходимо - formally necessary
формальный источник - formal source
Синонимы к формальный: формальный, официальный, церемонный, форменный, общепринятый, обычный, традиционный, ортодоксальный, условный, деловой
Антонимы к формальный: неформальный, эвристический, задушевный
Значение формальный: Проникнутый формализмом (в 1 знач.).
заблокированный процесс - disarmed process
процесс трансформации звука в гортанный - the process of transformation into a guttural sound
процесс трансформации - transformation process
экзогенный геологический процесс - exogenous geological processes
опасный природный процесс - natural hazard
в-процесс - an in-process
процесс открытой разработки угля - open pit coal mining process
вклад в мирный процесс - contribution to the peace process
качественный процесс - qualitative process
влекут за собой процесс - entail process
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
их право на обжалование - their right to appeal
обжаловать отказ - appeal the rejection
обжалование осуждения или приговора - appeal against conviction or sentence
механизм обжалования - appeals mechanism
решения могут быть обжалованы - decisions may be appealed
обжаловать любое решение - appeal any decision
он обжаловал - he appealed against
обжалование действий судебного исполнения - appeal against actions of sheriff
обжалованию - to appeal
обжаловать это - appeal from this
Все четыре дела, представленные в Конституционный суд с обжалованием против решения парламента, были отклонены по причинам правовых формальностей. |
All the four cases submitted to the Constitutional Court to appeal against Parliament's decision had been rejected on legal formalities. |
All the formalities have been gone through; the inquiry is already made. |
|
Как оваби, так и чинша (陳謝) обычно использовались в качестве официального и формального извинительного выражения, и ни один из них не считался слабее другого. |
Both owabi and chinsha (陳謝)were commonly used as official and formal apologetic expression and neither was considered weaker than the other. |
Because there are leaders and there are those who lead. |
|
Эта деятельность осуществляется главным образом посредством формального образования, семинаров и практикумов. |
These activities have been carried out largely through formal training, seminars and workshops. |
Мы настоятельно призываем правительства в течение пяти лет реализовать этот подход как в формальном, так и в неформальном образовании. |
We urge Governments to implement this approach in both formal and informal education within five years. |
Была начата программа формальной профессиональной подготовки сотрудников, для реализации которой бюджетные ассигнования на подготовку кадров были увеличены в три раза. |
A formal staff training programme has been initiated and the training budget tripled to accommodate it. |
Как указывает Михеев, в отечественном законодательстве есть санкции за надругательство над формальными признаками государственной власти - флагом и гербом. |
As Mikheev indicates, in domestic legislation there are sanctions against desecration of the formal symbols of government authority - the flag and emblem. |
Формальная аннексия Крыма подтолкнет Украину к НАТО, и европейские государства станут противовесом России. |
A formal annexation of Crimea will drive Ukraine closer to NATO and lead European states to balance against Russia. |
Формальная передача афганской внешней политики Лондону коренным образом изменила динамику Большой игры. |
The formal cessation of Afghan foreign policy to London profoundly changed the dynamics of the Great Game. |
Я так понимаю, формально ты позволила своему корпоративному информатору бросить камень, либо же он и был камнем. |
I guess technically you let your whistle-blower throw the rock, or he was the rock. |
Поэтому все формальности, пугающие воображение, вершатся тут проще, нежели денежные дела у банкира, и часто с большей вежливостью. |
Hence all the formalities which appall the imagination are carried out with less fuss than a money transaction at a banker's, and often with greater civility. |
Не беспокойся, это чистая формальность. |
Don't worry, it's just a formality. |
Для неё главное не формальная сторона танца, а то, что чувствуете. |
It's not about the formality of the dance, it's about what the dancer's feeling. |
Видите, - очень тихо сказал Вадим, - формально было недавно постановление, что годовщин смерти не отмечать, только годовщины рождения. |
'You see,' Vadim said very softly, 'officially there was an order issued recently to commemorate only the anniversaries of births, not those of deaths. |
I was hoping to do this in a more formal environment, but... |
|
Его поймали, собрали кучу доказательств для обвинения, но подлец вышел на свободу из-за формальностей... |
They caught him, had plenty of evidence to convict, but the bastard got off on a technicality. |
Формально, тебя нельзя опередить, если тебя никогда не рассматривали. |
Technically, you can't really be passed over if you were never in consideration. |
Well, superficially, it was about your pet bird. |
|
I figure we can dispense with the formalities. |
|
Давай не избегать всех формальностей. |
Let's not dispense with all formalities. |
На моих уроках принято обращаться друг к другу исключительно формально. |
In my class we are going more formal with each other. |
Это всего лишь формальное соглашение. |
It's just an in formal agreement |
Я решительно против всех этих формальностей, которые доставили мне столько беспокойства. |
I dare say I am resolving against the very things that have given me the most trouble just now.' |
Without any inquiry, without any formality? |
|
Это не формальное разбирательство. |
This is not a formal proceeding. |
Дорогой Джарндис, - отозвался мистер Скимпол, - я готов на все, чтобы доставить вам удовольствие, но это кажется мне пустой формальностью... предрассудком. |
My dear Jarndyce, returned Mr. Skimpole, I will do anything to give you pleasure, but it seems an idle form-a superstition. |
Да, я тот, кто формально уволил его. |
I'm the one who fired him. |
формально, но во множественном числе. |
still formal, but plural. |
Да, вы пропустили 1 формальность ... |
Yeah, you missed one technicality... |
Тогда, с вашего позволения, оставим формальности совсем. |
I shall remain informal then. |
Ты действительно хочешь соблюдения формальностей? |
You really want the formal treatment? |
I will do the formality of signing afteryour MP comes here. |
|
Разрешение на применение военной силы против Ирака резолюция 1991 года была более близким голосованием, но это не было формальным объявлением войны. |
The Authorization for Use of Military Force Against Iraq Resolution of 1991 was a closer vote, but it was not a formal declaration of war. |
В 1986 году Аггисс и Коуи создали танцевальную компанию Divas, первоначально все женщины без формального обучения танцам. |
In 1986, Aggiss and Cowie created a dance company, Divas, originally all women without formal dance training. |
Более формальный вывод этой модели был сделан позднее Николасом Кальдором, которому в значительной степени приписывают ее изложение. |
A more formal derivation of this model was made later by Nicholas Kaldor, who is largely credited for its exposition. |
Различные записи не прилипают к формальным сюитам, но включают в себя другие элементы. |
Various recordings do not stick to the formal suites but include other items. |
Примеры petitio principii формально логичны, а на самом деле логически обоснованны – то есть вывод действительно вытекает из предпосылки – они тавтологичны. |
Instances of petitio principii are formally logical, and in fact logically valid – that is, the conclusion does follow from the premise – they are tautological. |
Университет обычно рассматривается как формальное учреждение, которое берет свое начало в средневековой христианской традиции. |
The university is generally regarded as a formal institution that has its origin in the Medieval Christian tradition. |
Вместо формального обучения чтению и математике существуют уроки о природе, животных и” Круге жизни, а также акцент на материале, основанном на обучении. |
Instead of formal instruction in reading and math there are lessons on nature, animals, and the “circle of life” and a focus on materials- based learning. |
Таким образом, в этих формальных системах что-то нарушено, и, согласно теореме, равновесие не может быть установлено путем склонения к самоочевидному. |
So there is something disturbed within these formal systems and according to the theorem, a balance cannot be established by leaning towards the self-evident. |
В присутствии собравшейся элиты духовенства королевства он дал формальный обет своей религии и своей приверженности защите веры. |
In the presence of assembled elite clergy of the kingdom, he took a formal vow of his religion and his commitment to defend the faith. |
Неформальное наставничество имеет место в организациях, которые развивают культуру наставничества,но не имеют формального наставничества. |
Informal mentoring takes places in organizations that develop a culture of mentoring but do not have formal mentoring in place. |
Наиболее широко распространенным мнением о том, как лучше всего объяснить логические следствия, является обращение к формальности. |
The most widely prevailing view on how to best account for logical consequence is to appeal to formality. |
Наряду с этим, дети на формальном операционном этапе демонстрируют больше навыков, ориентированных на решение проблем, часто в несколько этапов. |
Along with this, the children in the formal operational stage display more skills oriented towards problem solving, often in multiple steps. |
Его отец, Арто Саломаа, также является выдающимся компьютерным ученым с многочисленными вкладами в области теории автоматов и формальных языков. |
His father, Arto Salomaa, is also a distinguished computer scientist with numerous contributions to the fields of automata theory and formal languages. |
Вместо формального определения, оно более понятно с некоторым историческим контекстом. |
Rather than the formal definition, it is more understandable with some historical context. |
До Второй мировой войны гейши начали свое формальное изучение музыки и танца очень молодыми, как правило, присоединившись к окия в возрасте 11-13 лет. |
Pre-WW2, geisha began their formal study of music and dance very young, having typically joined an okiya aged 11-13 years old. |
Некоторые формальные аспекты традиции, такие как игра ряженых, в значительной степени вымерли, а неформальное посещение дома остается преобладающей формой. |
Some formal aspects of the tradition, such as the mummers play, have largely died out, with the informal house-visiting remaining the predominant form. |
Термины аристократ и аристократия являются менее формальным средством обозначения лиц, принадлежащих к этой социальной среде. |
Soon after And in This Corner... was released, Smith was found guilty of income-tax evasion by the IRS, and sentenced to pay this all back. |
Поскольку ядро этого изотопа состоит только из одного протона, ему дано формальное название протий. |
Children from indigenous-heritage communities want to help around the house voluntarily. |
В Великобритании большинство шеф-поваров обучаются на рабочем месте, причем большинство из них выполняют формальный уровень NVQ 2 или 3 на рабочем месте. |
In the UK, most Chefs are trained in the work place, with most doing a formal NVQ level 2 or 3 in the work place. |
Точно так же некоторые знаменитости с очень небольшим формальным образованием иногда могут быть изображены как эксперты по сложным вопросам. |
Similarly, some celebrities with very little formal education can sometimes be portrayed as experts on complicated issues. |
Война в Ирландии формально завершилась Лимерикским договором. |
The war in Ireland formally ended with the Treaty of Limerick. |
Традиционная акушерка, возможно, получила формальное образование и решила не регистрироваться. |
A traditional birth attendant may have been formally educated and has chosen not to register. |
Статья о гипотезе Римана содержит много формальностей, но она также содержит изрядное количество материала, чтобы вознаградить широкого читателя. |
The Riemann hypothesis article contains a lot of technicality, but it also contains a fair amount of material to reward the general reader. |
Поэтому никакая формальная система не является полной аксиоматизацией полной теории чисел. |
Therefore, no formal system is a complete axiomatization of full number theory. |
Одним из интересных результатов теории автоматов является то, что невозможно спроектировать распознаватель для некоторых формальных языков. |
One of the interesting results of automata theory is that it is not possible to design a recognizer for certain formal languages. |
Однако ратификация обычно была простой формальностью, хотя иногда даже эта формальность не соблюдалась. |
Although many show evidence of being by artists mainly used to decorating palaces, no early secular wall-paintings survive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «формальный процесс обжалования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «формальный процесс обжалования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: формальный, процесс, обжалования . Также, к фразе «формальный процесс обжалования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.