Оборонные организации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оборонный - defensive
оборонный заказ - defense order
аэрокосмическая и оборонная промышленность - aerospace and defense industries
взаимная оборонная достаточность - mutual defensive sufficiency
оборонный договор - defense treaty
оборонное могущество - defence might
министерство оборонной промышленности - ministry of defense industry
оборонная экономика - defence economics
оборонный потенциал - defence potential
усиливать оборонное могущество - enhance the defence might
поведение работника в организации - employee behavior in organizations
комиссия по организации работы МГД - Commission on the Organization of the Moscow City Duma
секретарь организации - organisation secretary
аспект организации - aspect of the organization
в ведении организации - run by the organisation
заинтересованные неправительственные организации - interested non-governmental organizations
е Комитеты Совета Безопасности Организации Объединенных Наций - e united nations security council committee
Государства-члены организации - member states of the organization
связанные с организацией - related to the organization
схема на ЦМД с последовательно-параллельной организацией - bubble ladder
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
В январе этого года Индия объявила, что перестроит свою Организацию оборонных исследований и разработок по образу и подобию DARPA. |
This January, India announced that it would reshape its Defence Research & Development Organisation along the lines of DARPA. |
С тех пор в нем приняли участие сотрудники различных ведомств, включая Организацию оборонных материалов и Австралийское налоговое управление. |
Staff from agencies including the Defence Materiel Organisation, and the Australian Taxation Office, have participated since that time. |
В 2010 году в школе состоялась презентация А. С. Пиллаи, генерального директора Организации оборонных исследований и разработок. |
In 2010, the school hosted a presentation by A.S. Pillai, the CEO of the Defence Research and Development Organisation. |
1 декабря 2010 года Amazon прекратила хостинг сайта, связанного с разоблачительной организацией WikiLeaks. |
On December 1, 2010, Amazon stopped hosting the website associated with the whistle-blowing organization WikiLeaks. |
В середине 1960-х годов канадский оборонный и гражданский институт медицины окружающей среды разработал модель серийной декомпрессии Кидда/Стаббса. |
In the mid-1960s, the Canadian Defence and Civil Institute of Environmental Medicine developed the Kidd/Stubbs serial decompression model. |
Сегодня в базе данных Комиссии по партнерствам содержится информация о нескольких сотнях партнерских объединений с Организацией Объединенных Наций, занимающихся вопросами устойчивого развития. |
The Commission partnerships database now contains several hundred sustainable development partnerships with the United Nations. |
Без такого нравственного идеала, основанного на чувстве глобальной ответственности, любая реформа Организации Объединенных Наций будет невозможна и бессмысленна. |
Without an ethos emanating from a rediscovered sense of global responsibility, any reform of the United Nations would be unthinkable, and without meaning. |
Вы занимали должность или состояли в организации, направленной на насильственное свержение правительства Соединённых Штатов? |
Have you ever been an officer or a member of an organization dedicated to the violent overthrow of the United States government? |
Наших стратегов больше волнует теоретический предел скорости распространения Организации. |
The thing which concerns our strategists most is the Organization's theoretical expansion rate. |
За последние четыре года экстремистские организации не раз занимались продажей произведений искусств на черном рынке. |
Black market sale of art has been used to fund numerous radical organizations in the past few years. |
Болгария готова стать членом Всемирной торговой организации. |
It intended to become a member of the new World Trade Organization. |
С особым интересом присутствующие заслушали выступления различных ораторов, в которых использовались документы Организации Объединенных Наций. |
The audience listened with special interest to the various speakers, who used United Nations documents. |
Суть этого пункта, заключающаяся в том, что государства-члены обязаны покрывать расходы Организации, становится понятной, если обратиться к истории этого положенияа. |
The intention of this paragraph, to require the Member States to bear the expenses of the Organization, is clear from the legislative history of this provision. |
Преступные организации являются порождением не только уголовного мира. |
Criminal organizations are not purely creatures of the underworld. |
Социально-экономическая проблематика уже давно занимает видное место в деятельности Организации Объединенных Наций. |
Economic and social questions have long occupied the major part of United Nations efforts. |
Я хотел бы лишь вкратце остановиться на вопросе о тяжелом финансовом положении Организации Объединенных Наций, ставшим серьезной проблемой. |
I should like to touch very briefly upon the dismal financial situation of the United Nations, which has become very serious indeed. |
В результате расширения масштабов операций на местах возникнет необходимость в организации дополнительного обучения персонала по вопросам информационных систем и связи. |
Increased operations in the field will require additional training of staff on information systems and communication. |
Во время нападения на отделение в провинции Кабул трое гражданских лиц были убиты и четверо, включая сотрудников по организации выборов и одного кандидата в члены провинциального совета, были ранены. |
The Kabul provincial office attack killed three civilians and injured four more, including election workers and a provincial council candidate. |
В случае Организации Объединенных Наций обновление данных переписи привело к увеличению объема начисленных финансовых обязательств примерно на 5 процентов;. |
In the case of the United Nations, the updated census data added about 5 per cent to the accrued liability figure;. |
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
Однако на этом заседании обе стороны высказали также оговорки в отношении предложений Организации Объединенных Наций. |
At the meeting, however, both parties also registered reservations about the United Nations proposals. |
Это изменение призвано более объективно отразить фактический объем расходов по регулярному бюджету применительно к Организации Объединенных Наций. |
This change will reflect more accurately the true level of expenditure under the regular budget applicable to the United Nations. |
В этой связи МОТ продолжает выделять значительные ресурсы на поощрение социальной справедливости, являющееся генеральной целью Организации. |
In that context, ILO was continuing to devote substantial resources to promoting social justice as its overall objective. |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
Обеспечив наличие шести официальных языков, Организации Объединенных Наций исходила из учета этой цели. |
In providing for six official languages, the United Nations had that objective in mind. |
В результате политических переговоров и посреднических услуг и содействия со стороны Организации Объединенных Наций может быть заложена база, которая была бы приемлемой для всех сторон и на сохранение которой они могли бы направить свои усилия. |
Political negotiations, along with United Nations mediation and cooperation, can create a basis that all sides can endorse and commit themselves to. |
Это поможет сближению народов с Организацией Объединенных Наций и будет способствовать более глубокому пониманию нашей деятельности. |
It will help bring peoples and the United Nations closer together, and will contribute to an increased understanding of our activities. |
Это включает в себя предоставление Организации Объединенных Наций доступа, необходимого ей для выяснения того, не подвергались ли репрессиям свидетели или жертвы. |
This would include providing access to the United Nations to verify that no retaliatory action has been taken against witnesses or victims. |
Они встретились с должностными лицами Организации Объединенных Наций и работниками, занимающимися оказанием помощи, а также с беженцами. |
They met with United Nations officials and aid workers, as well as with refugees. |
Прежде чем окончательное предложение о преобразовании организации будет представлено Общему собранию в 2013 году, будут проведены консультации с входящими в ее состав церквями и комиссиями. |
Before a final proposal for renewal is brought to its Assembly in 2013, a consultation with its member churches and commissions will be undertaken. |
Мы проводим на настоящем форуме такую политику, что подчас нас путают с неправительственной организацией. |
Our policy in this forum is such that at times we are mistaken for a non-governmental organization. |
Сотрудники Организации Объединенных Наций по наблюдению за действиями полиции будут представлены в главных городах всех департаментов. |
United Nations police monitors would be present in all departmental capitals. |
Сильные общинные организации играют важную роль в деятельности, осуществляемой на уровне общин. |
Strong community- based organizations have proven valuable in channelling community efforts. |
При этом организатор торгов предоставляет отчетность Currenex о том, где исполнился его ордер. |
The organizer then reports to the participant and provides data on where the order has been executed. |
Он считал чешский народ своего рода тайной организацией, от которой лучше всего держаться подальше. |
He equated being a Czech with membership of some sort of secret organization, to which it was wiser to give a wide berth. |
Squadron Leader Willis Jones is organising our air show. |
|
Затем Президент Буш подписал Оборонный Уполномочивающий Акт, который радикально увеличил финансирование и без того заплывшего жиром теневого правительства. |
Then President Bush signed a Defense Authorization Act which radically - increased the funding for the already bloated shadow government. |
Спецслужбы Франции давно его подозревали в связях с преступной организацией Ле Милье. |
The DST in France have long suspected that he is a high-ranking lieutenant in Le Milieu. |
Джосс - организатор вечеринок. |
Joss is my party planner. |
Хотя голоса внутри сообщества SemEval отдавали предпочтение трехлетнему циклу, организаторы и координаторы решили разделить задачу SemEval на 2 оценочных семинара. |
Although the votes within the SemEval community favored a 3-year cycle, organizers and coordinators had settled to split the SemEval task into 2 evaluation workshops. |
R&AW была первой разведывательной организацией, которая определила масштабы воздушного сообщения в Кундузе. |
R&AW was the first intelligence agency to determine the extent of the Kunduz airlift. |
Тамплиеры были организованы как монашеский орден, подобный ордену цистерцианцев Бернарда, который считался первой эффективной международной организацией в Европе. |
The Templars were organized as a monastic order similar to Bernard's Cistercian Order, which was considered the first effective international organization in Europe. |
Те средства, которые имеют неограниченное использование, которые могут быть потрачены организацией на любые цели, и те, которые имеют ограниченное использование. |
Those funds that have an unrestricted use, that can be spent for any purposes by the organization and those that have a restricted use. |
Клаудия МО, организатор лагеря сторонников демократии, и Лам Винг-ки, владелец Козуэй-Бей Букс, похищенный китайскими агентами в 2015 году, возглавили митинг. |
Claudia Mo, pro-democracy camp's convener, and Lam Wing-kee, the owner of Causeway Bay Books who had been kidnapped by Chinese agents in 2015, led the rally. |
По состоянию на март 2017 года это решение было отменено вице-проректором по студенческой жизни, и Turning Point была признана зарегистрированной студенческой организацией. |
As of March 2017, this decision was overturned by the Vice Provost for Student Life, and Turning Point has been recognized as a registered student organization. |
Сила первоначального организатора, автомобильного клуба де Франс, установила Францию как дом организации автомобильных гонок. |
The power of original organiser, the Automobile Club de France, established France as the home of motor racing organisation. |
В этом городе он был признан важным художником, в отличие от своего родного Антверпена, где у него часто возникали конфликты с местными искусствоведами и организаторами выставок. |
In this city he was recognized as an important artist unlike in his native Antwerp where he often had conflicts with local art critics and organizers of exhibitions. |
Старейшей израильской ЛГБТ-организацией является Агуда, основанная в 1975 году. |
The oldest Israeli LGBT organization is The Aguda, founded in 1975. |
WiSOA была первой глобальной организацией, состоящей исключительно из владельцев WiMAX spectrum и планирующей внедрить технологию WiMAX в этих диапазонах. |
WiSOA was the first global organization composed exclusively of owners of WiMAX spectrum with plans to deploy WiMAX technology in those bands. |
Первоначально задуманная как исследовательская группа, она стала хорошо уважаемой научной организацией. |
Originally conceived as a study group, it became a well respected scientific organisation. |
Мероприятие проходило в пустыне Мохаве, его организатором был сэр Ричард Брэнсон, а также Арнольд Шварценеггер. |
The event took place in the Mojave Desert and was hosted by Sir Richard Branson and attended by Arnold Schwarzenegger. |
Чой инициировал сюжетную линию с организацией под названием пуритане в качестве главных злодеев. |
Choi initiated a storyline with an organization called Puritans as the main villains. |
Он был одним из 55 узников совести на Кубе, которые были приняты организацией Международная амнистия. |
He was one of 55 prisoners of conscience in Cuba to have been adopted by Amnesty International. |
Далее он утверждал, что организатором их похищений был Мишель Нихуль. |
He further claimed that Michel Nihoul was the organizer of their abductions. |
По подсчетам организаторов, в демонстрации на Вацлавской площади во вторник, 4 июня 2019 года, приняли участие 120 000 человек. |
According to estimates from the organizers, 120,000 people participated in the demonstration on Wenceslas Square on Tuesday, 4 June 2019. |
В настоящее время он является чемпионом Rizin FF в полутяжелом весе и освободил титул, чтобы бороться за UFC, который является организацией высшего уровня. |
He is currently Rizin FF Light Heavyweight Champion and has vacated the title to fight for the UFC which is a top tier organization. |
Мы находимся в состоянии войны с организацией, которая прямо сейчас убила бы столько американцев, сколько они могли бы, если бы мы не остановили их первыми. |
We are at war with an organization that right now would kill as many Americans as they could if we did not stop them first. |
Тем не менее, Хантер, теперь работающая по контракту с организацией Эдвардса, говорит, что она видит, как непривязанный Джон Эдвардс все больше и больше выходит на первый план. |
Still, Hunter, now under contract with Edwards's organization, says she sees the untucked John Edwards coming more and more to the fore. |
Ситу была некоммерческой организацией, которая исследовала утверждения о странных явлениях, игнорируемых основной наукой. |
SITU was a non-profit organization that investigated claims of strange phenomena ignored by mainstream science. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оборонные организации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оборонные организации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оборонные, организации . Также, к фразе «оборонные организации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
