Оборонное могущество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оборонный отдел - defense department
стратегическая оборонная инициатива - strategic defence initiative
программа полной оборонной инициативы - all defense initiative program
военный оборонный комплекс - military defense complex
аэрокосмическая и оборонная промышленность - aerospace and defense industries
аэрокосмический и оборонный - aerospace & defense
аэрокосмической и оборонной промышленности - aerospace and defense industry
глава оборонного офиса - head of the defence office
оборонная реформа - defence reform
оборонные ассигнования - defence appropriations
могущественная держава - powerful country
могущественная колдунья - powerful witch
могущественность - mighty
могущественные маги - powerful mages
могущественный владыка - powerful ruler
могущественный колдун - powerful sorcerer
могущественный король - mighty king
могуществовав - moguschestvovav
могуществовавши - moguschestvovavshi
некогда могущественная - once-mighty
Синонимы к могущество: власть, всесильность, всемогущество, всесилие, мощность, мощь, сила, всевластие, влияние, сверхмогущество
Значение могущество: Большая сила, власть, влияние.
But he has powerful allies in the Chaos Lords. |
|
Два Древних вампира и две могущественные ведьмы против армии злодеев ... |
Two Original vampires and two powerful witches against an army of miscreants... |
Они отождествляют свое могущество со всемогуществом бога и верят в собственную богоподобность. |
They identify with God's power and believe they are godlike. |
Эти женщины были самыми могущественными магами, которых мне приходилось встречать. |
They were the most powerful magikal force I had ever encountered. |
Народы, обеспечившие вас первоклассной техникой, на которой держится все ваше могущество, очень рассержены. |
The races that provide the wonderful gadgets on which your power is based are mad at you. |
Это было просто устранение человека, стоявшего на пути короля к еще большему могуществу. |
This was a simple removal of a man who was an obstacle to greater power. |
Вы хоть понимаете, как Матильда Кинг могущественная в модной индустрии? |
Do you have any idea how powerful Matilda King is In the fashion industry? |
Символом его могущества были мощные каменные стены, сохранившиеся до настоящего времени в юго-восточном районе страны. |
The great stone walls were a symbol of its power which even now remain standing in the south-east part of the country. |
Бухта Гуантанамо стала более могущественным глобальным символом, чем Статуя Свободы. |
Guantánamo Bay has become a more powerful global icon than the Statue of Liberty. |
В последние годы вышла целая гора книг - хороших и не очень - об ослаблении могущества США. |
A welter of good and bad books have been published in recent years around the theme that American power is on the wane. |
Привяжите его к столбу, - завопил он, -посмотрим, кто он такой, что сумел ударить могущественного Тала Хаджуса! |
Strap him to that pillar, he shrieked. We shall see who it is dares strike the mighty Tal Hajus. |
Неудивительно, что население побережья относится к могущественным водам с великим уважением, |
It's little wonder that coastal people look at these mighty waters with great reverence... |
Но они сейчас в расцвете своего могущества! -вскричал я в изумлении. - Нельзя же не видеть этого! |
But they are at the height of their power! I said in surprise. You cannot be blind to that. |
И один из самых могущественных и ужасающих мафиози своего времени, ну, пока не пропал в стиле Джимми Хоффы. |
And one of the most powerful and feared mafia dons of his day, until he disappeared Jimmy Hoffa style. |
Веришь, что даже могущество времени... можно преодолеть, задавшись великой целью? |
That even the powers of time can be altered for a single purpose? |
И самых могущественных может сломить стрела... ..а Боромира пронзило множество. |
The mightiest man may be slain by one arrow... and Boromir was pierced by many. |
Мы все преклоняемся перед могуществом Орай. |
We all bow to the power of the Ori. |
Ты добр ко мне, недостойному, о могущественнейший и милосердный государь, это поистине так. |
Thou art good to me that am unworthy, O mighty and gracious lord: that in truth I know. |
Чем могущественнее будет партия, тем она будет нетерпимее; чем слабее сопротивление, тем суровее деспотизм. |
The more the Party is powerful, the less it will be tolerant: the weaker the opposition, the tighter the despotism. |
Отныне и далее, теперь и наконец, потому и следовательно... мы, великий и могущественный властелин... сообщаем, что отныне и вовеки веков... мы будем называться не домом Харконненов. |
Therefore and henceforth, in conclusion and furthermore, ergo and et cetera our ample and royal self from this day forth, and throughout the universe we shall no longer be known as House Harkonnen. |
Ифриты - злые, могущественные существа. |
The Afreet are malevolent, powerful beings. |
Я только что солгал очень могущественным и не способным прощать людям. |
I've just lied to some very powerful, very unforgiving people. |
Да, ну что ж, ее любовь - опора более могущественная, чем деньги. |
Well-her love might help a man more than her money. |
Человечество духовно не созрело для того могущества, которым оно уже обладает. |
Mankind was not spiritually evolved enough for the powers he possessed. |
Общество - могущественная теневая организация склонная контролировать всю аномальную жизнь на планете. |
The Cabal are a powerful shadow organization bent on controlling all abnormal life on the planet. |
Позиции, которые мы занимаем, -могущественны, и пока они будут итти, чтоб обойти меня справа, они выставят мне фланг! |
The position we occupy is a strong one, and while they are marching to go round me on the right they will expose a flank to me. |
В 1742 Там была ведьминская резня все старейшины были уничтожены поэтому они решили, что тот, кто освятит наиболее могущественную погибшую ведьму, та и станет старейшиной. |
In 1742, there was a witch massacre that wiped out all the elders, so they decided whoever consecrated the most powerful dead witch in the community became an elder. |
This is the most powerful monster in the game. |
|
Gentlemen, let us drink to the might of gold! |
|
В том же духе, как он говорил у воинского, он напоминал о жестоком и могущественном враге и пробившем для родины часе испытаний. |
In the same spirit as he had spoken at the military superior's, he reminded them of the cruel and powerful enemy and the hour of trial that had struck for the motherland. |
Церковь, со свойственной ей мудростью, избрала на эту роль одну из самых могущественных и почитаемых фигур... наиболее узнаваемое лицо в истории человечества. |
Wisely, the church chose the most feared, powerful... and familiar face in all of recorded history. |
You're the most powerful woman in the world, Claire. |
|
Я рос, веря в могущество дьявола но я не думаю, что его проекция на стене сломает эту стену. |
I was raised to believe the devil's got some crazy power, but I don't think shining him on this wall is gonna bring it down. |
How dare you oppose the might of Mandragora. |
|
А если они продолжат бунтовать... им придется испытать могущество Его Величества короля Георга. |
If they start any more trouble, they will have to answer... to the might of His Majesty King George. |
Эта проблема будет только расти по мере роста могущества и богатства Китая. |
This problem will only grow as China's power and wealth increase. |
Он был встревожен тем, что могущественное землевладельческое дворянство Виргинии становится наследственной аристократией. |
He had become alarmed that Virginia's powerful landed gentry were becoming a hereditary aristocracy. |
должен ли я понимать, что вы рассматриваете все комиксы и графические романы как nosense, ниже вашего высокого и могущественного я? |
am I to understand that you consider all comics and graphic novels as 'nosense', beneath your high-and-mighty selves? |
Ораторами были те, кому предстояло стать могущественными ораторами. |
Speakers were those who would be powerful orators. |
Вообще говоря, Наньчжао был тогда самым могущественным королевством в континентальной Юго-Восточной Азии и играл чрезвычайно активную роль в межгосударственных взаимодействиях. |
Generally speaking, Nanzhao was then the most powerful kingdom in mainland Southeast Asia, and played an extremely active role in multistate interactions. |
Вы всегда найдете его более могущественным и варварским на самых низких уровнях цивилизации. |
You will always find it more powerful and barbarous on the lowest levels of civilization. |
They are the first and the last of the mighty underground race. |
|
В 1816 году народ Зулу образовал могущественное Королевство Зулу, которое впоследствии было поглощено колонией Наталь в 1897 году. |
The Zulu people formed a powerful Zulu Kingdom in 1816, one that was subsequently absorbed into the Colony of Natal in 1897. |
Нимой восхищался работой Кристофера Ллойда в фильме Пролетая над гнездом кукушки и такси и был поражен его способностью играть могущественных злодеев. |
Nimoy had admired Christopher Lloyd's work in One Flew Over the Cuckoo's Nest and Taxi, and was impressed by his ability to play powerful villains. |
Согласно его собственным письмам, Иван, как и его младший брат Юрий, часто чувствовал пренебрежение и обиду со стороны могущественных бояр из семей Шуйских и Бельских. |
According to his own letters, Ivan, along with his younger brother Yuri, often felt neglected and offended by the mighty boyars from the Shuisky and Belsky families. |
Рицимер стал настолько могущественным, что мог выбирать и свергать слабых императоров почти по своей воле. |
Ricimer grew so powerful that he was able to choose and depose weak emperors almost at will. |
Им противостоят таинственные существа, известные как старые боги, чья могущественная магия может держать их в узде. |
They are opposed by mysterious beings known as the Old Gods, whose powerful magic can keep them in check. |
Саксы были свирепым и могущественным народом и часто конфликтовали с викингами. |
The Saxons were a fierce and powerful people and were often in conflict with the Vikings. |
Он-граф, Великий и могущественный, явившийся в образе человека, держащего в руке огромную змею. |
He is an Earl, Great and Mighty, appearing in the Form of a Man holding a Great Serpent in his Hand. |
Будучи столицей могущественного государства, он стал процветающим центром науки и искусства. |
As the capital of a powerful state, it became a flourishing center of science and the arts. |
Като Киемаса был одним из самых могущественных и известных лордов периода Сэнгоку. |
Katō Kiyomasa was one of the most powerful and well-known lords of the Sengoku period. |
Карьера Адлера Как театрального артиста, который становится любовником могущественного аристократа, имела несколько прецедентов. |
Adler's career as a theatrical performer who becomes the lover of a powerful aristocrat had several precedents. |
Согласно распространенному мнению, Санта-Муэрте очень могущественен и, как считается, оказывает множество милостей. |
According to popular belief, Santa Muerte is very powerful and is reputed to grant many favors. |
Советский Союз, ранее считавшийся слишком могущественным, чтобы противостоять ему, в конечном счете дает движению определенную степень признания. |
The Soviet Union, previously regarded as too powerful to confront, eventually grants the movement a degree of acceptance. |
Лиса из японского фольклора-это сам по себе могущественный фокусник, наделенный способностью изменять форму, владеть ею и создавать иллюзии. |
The fox of Japanese folklore is a powerful trickster in and of itself, imbued with powers of shape changing, possession, and illusion. |
Войска кучлуга сражались с могущественной Хорезмийской империей, лидером которой был мусульманин Мухаммад II Хорезмский. |
Kuchlug's forces had been battling the powerful Khwarezmian Empire, whose leader was the Muslim Muhammad II of Khwarezm. |
Могущественная испанская Нумансия участвовала в битве при Кальяо, но не смогла нанести значительный урон обороне Кальяо. |
The powerful Spanish Numancia participated in the Battle of Callao but was unable to inflict significant damage upon the Callao defences. |
почти все отсталые касты могущественны и оставались могущественными на протяжении всей истории, за исключением периода британского правления. |
almost all the backward caste are powerfull and have remained powerfull through out the history except during british rule. |
К середине 1730-х годов пограничные лесорубы, которые раньше платили двойную дань, все чаще становились на сторону более могущественной династии Цин. |
By the mid-1730s, the sawbwas of the border who used to pay dual tributes, were increasingly siding with the more powerful Qing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оборонное могущество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оборонное могущество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оборонное, могущество . Также, к фразе «оборонное могущество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
