Усиливать оборонное могущество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: strengthen, increase, enhance, heighten, reinforce, reenforce, intensify, deepen, amplify, exacerbate
то усиливаться, то затухать - then grow, then fade
усиливающий элемент - reinforcing member
усиливать сигнал - amplify the signal
дополнительно усиливается - is further enhanced
дополняют друг друга и усиливают друг друга - complementary and mutually reinforcing
и усиливается - and enhanced by
усиливает верховенство закона - enhances the rule of law
усиливается внимание - enhanced emphasis
усиливающих и альтернативных - augmentative and alternative
укрепление и усиливается - strengthened and intensified
Синонимы к усиливать: укреплять, усиливать, крепить, усиливаться, укрепляться, увеличивать, увеличиваться, умножаться, возрастать, усугублять
организация оборонного хозяйства австралии - the organization of the defense sector in Australia
выставка оборонной промышленности - Defense Industry Exhibition
район оборонной безопасности - defensive safety area
оборонный бум - defense boom
оборонная компания - defense company
министр по закупкам оборонных средств - minister for defence procurement
Европейское оборонное сообщество - european defense community
оборонные связи - defence ties
мировой лидер в аэрокосмической, оборонной и связанных с ними услуг. - a global leader in aerospace, defence and related services.
оборонная экономика - defence economics
могущественная держава - powerful country
могущественная магия - powerful magic
могущественное - mighty
могущественные враги - powerful enemies
могущественные государства - powerful states
могущественный владыка - powerful ruler
могущественный герцог - mighty Duke
могуществовав - moguschestvovav
могуществом - power
стремление к могуществу - aspiration for power
Синонимы к могущество: власть, всесильность, всемогущество, всесилие, мощность, мощь, сила, всевластие, влияние, сверхмогущество
Значение могущество: Большая сила, власть, влияние.
Я думаю о словах ass и king и соединяю их в одно, чтобы говорить так, как хотел бы это слышать кто-то могущественный. |
I am thinking about ass and king and putting the two together so that I speak in a way where someone in power will want to listen. |
Они отождествляют свое могущество со всемогуществом бога и верят в собственную богоподобность. |
They identify with God's power and believe they are godlike. |
Эти женщины были самыми могущественными магами, которых мне приходилось встречать. |
They were the most powerful magikal force I had ever encountered. |
Никто никогда не узнает, что лидеры могущественных наций отвечают на мои звонки в любой момент. |
One would never know that the leaders of powerful nations respond to my call on a moment's notice. |
Дед не осмелился отказать в этой просьбе могущественному волшебнику. |
The old man didn't have the courage to refuse Richard's request. |
Осуществление ваших мечт становиться реальностью с могущественными яхтами, которые имеют стандартов безопасности вышего качество. |
The realization of your dreams is near with yachts of extreme powerful performance, dynamic lines and high quality and safety standards. |
Гоблины в ужасе от того, как Дюкейн достает свой могущественный светящийся меч из ножен... И одним движением рассекает глотки трем атакующим гоблинам! |
The goblins are terrified as Duquesne draws his sword from its sheath and, in one move, slices the throats of three charging goblins. |
Именно поэтому мы будем усиливать нашу поддержку эффективной деятельности по поддержанию мира и одновременно будем наращивать наши усилия по предотвращению конфликтов до их начала. |
And that is why we will strengthen our support for effective peacekeeping, while energizing our efforts to prevent conflicts before they take hold. |
Это касается инвесторов в развитых странах, которые следят только за фондовыми индексами или могут не иметь ресурсов для участия в управлении политически могущественными госкомпаниями. |
This is the case for developed-economy investors, who may follow indexes or lack the resources to engage in stewardship with politically powerful SOEs. |
Считает ли он Россию могущественным партнером или враждебно настроенным соседом? |
If France wants to take the lead on EU relations with Moscow, it must become far more sensitive to eastern and central European fears about Russia. |
Как и в 2008 году, финансовые рынки начнут усиливать экономические страхи, порождая ещё большее недовольство истеблишментом и расширяя ещё больше перспективы политического бунта. |
As in 2008, financial markets will amplify economic anxiety, breeding more anti-establishment anger and fueling still-higher expectations of political revolt. |
Ощущавшееся в ней пассивное сопротивление неожиданно стало усиливаться. |
There was a quality of passive resistance about her that seemed unexpectedly strong. |
Если сегодня в Париже все пройдет по плану, то вскоре он, Арингароса, завладеет тем, что сделает его самым могущественным человеком в христианском мире. |
If all went as planned tonight in Paris, Aringarosa would soon be in possession of something that would make him the most powerful man in Christendom. |
Чем могущественнее будет партия, тем она будет нетерпимее; чем слабее сопротивление, тем суровее деспотизм. |
The more the Party is powerful, the less it will be tolerant: the weaker the opposition, the tighter the despotism. |
Mr. Powerful and his entourage are here. |
|
All of us are victims of a higher power. |
|
Общество - могущественная теневая организация склонная контролировать всю аномальную жизнь на планете. |
The Cabal are a powerful shadow organization bent on controlling all abnormal life on the planet. |
Оказалось, что могущественный волшебник просто всех одурачил. Он - просто спятивший старик, показывающий фокусы. |
Turns out the big powerful wizard is just smoke and mirrors, a delusional old fart with a few magic tricks. |
Я держусь на расстояние от могущественных спартаков. |
I keep pace with the mighty spartacus. |
Since then, I have been held prisoner by a powerful witch. |
|
Церковь, со свойственной ей мудростью, избрала на эту роль одну из самых могущественных и почитаемых фигур... наиболее узнаваемое лицо в истории человечества. |
Wisely, the church chose the most feared, powerful... and familiar face in all of recorded history. |
Теперь мы - самый могущественный клан в игре! |
We're the most powerful tribe in the whole game now! |
А если они продолжат бунтовать... им придется испытать могущество Его Величества короля Георга. |
If they start any more trouble, they will have to answer... to the might of His Majesty King George. |
It suits your powerful image |
|
Другая дочь, Маргарет, вышла замуж за Уолтера Де Лейси, Лорда Меата в Ирландии, а сам он был еще одним могущественным Лордом Марчеров. |
Another daughter, Margaret, married Walter de Lacy, Lord of Meath in Ireland and himself another powerful Marcher Lord. |
Поскольку отношения между Зондой и ее восточным соседом, могущественной империей Маджапахит, сильно ухудшились после инцидента в Бубате. |
Since the relations between Sunda and its eastern neighbour, the powerful Majapahit empire, was badly deteriorated after the Bubat incident. |
Имя Сунда также известно в индуистской мифологии Сунда и Упасунда, как один из могущественных братьев асуров, получивших дар неуязвимости от Брахмы. |
The name Sunda is also known in Hindu mythology of Sunda and Upasunda, as one of the powerful Asura brothers that received the boon of invulnerability from Brahma. |
Beta-carotene may also increase lung cancer. |
|
Это обычно неизвестно, и при определенных условиях этот процесс может усиливаться экспоненциально и быстро приводить к деструктивному или хаотическому поведению. |
This is usually unknown, and under certain conditions this process can amplify exponentially and rapidly lead to destructive or chaotic behavior. |
Это происходит потому, что шум может усиливаться положительной обратной связью. |
This happens because noise can become amplified by positive feedback. |
В настоящее время некоторые первичные производственные предприятия дополняют свою деятельность свинцовым ломом, и эта тенденция, вероятно, будет усиливаться в будущем. |
Some primary production plants now supplement their operations with scrap lead, and this trend is likely to increase in the future. |
Исследователи предполагают, что это, по крайней мере частично, объясняется групповой поляризацией, поскольку члены группы склонны усиливать склонности и мнения друг друга. |
Researchers theorize that this is at least partially explained by group polarization, as group members tend to reinforce one another's proclivities and opinions. |
Он решительно выступил против интервенции НАТО в Косово в 1999 году и назвал ее попыткой могущественных государств мира взять под контроль весь мир. |
He strongly opposed the 1999 NATO intervention in Kosovo and called it an attempt by the world's powerful nations to police the entire world. |
Победа в Столетней войне привела к усилению французского национализма и значительному увеличению могущества и влияния французской монархии. |
Victory in the Hundred Years' War had the effect of strengthening French nationalism and vastly increasing the power and reach of the French monarchy. |
К XIII и XIV векам некоторые города стали могущественными государствами, взяв под свой контроль прилегающие территории или создав обширные морские империи. |
By the thirteenth and fourteenth centuries, some cities become powerful states, taking surrounding areas under their control or establishing extensive maritime empires. |
Вызов исходил от диктаторов, сначала от Бенито Муссолини из Италии, затем от Адольфа Гитлера из гораздо более могущественной нацистской Германии. |
The challenge came from dictators, first Benito Mussolini of Italy, then Adolf Hitler of a much more powerful Nazi Germany. |
Некоторые феминистские авторы определяют архетип старухи в позитивном свете, как могущественную и мудрую старую женщину. |
Some feminist authors have defined the crone archetype in a positive light, as a powerful and wise old woman. |
ПНА и ННК имели фашистские наклонности и, по мнению политолога Мануса И. Мидларского, были идеологически близки к более могущественной Железной гвардии. |
The PNA and PNC both had fascist leanings and, according to political scientist Manus I. Midlarsky, were ideologically close to the more powerful Iron Guard. |
Наполеон был на вершине своего могущества в 1810-1812 годах, когда большинство европейских стран были либо его союзниками, либо сателлитами, либо присоединены непосредственно к Франции. |
Napoleon was at the height of his power in 1810-1812, with most of the European countries either his allies, satellites, or annexed directly into France. |
Правительство Асквита оказалось неэффективным, но когда Дэвид Ллойд Джордж сменил его в декабре 1916 года, Британия обрела могущественного и успешного лидера военного времени. |
The Asquith government proved ineffective but when David Lloyd George replaced him in December 1916 Britain gained a powerful and successful wartime leader. |
В США в 2009 году федеральные и государственные органы начали усиливать надзор за фрилансерами и другими работниками, которых работодатели классифицируют как независимых подрядчиков. |
In the U.S. in 2009, federal and state agencies began increasing their oversight of freelancers and other workers whom employers classify as independent contractors. |
Какас храбро сражался против войск Матвея Чака в 1300-х годах, когда могущественный олигарх угрожал владениям Ратотов в графстве Ноград. |
Kakas bravely fought against the troops of Matthew Csák in the 1300s, when the powerful oligarch threatened the Rátóts' domain in Nógrád County. |
Пока Саурон правил за кулисами, Ар-Фаразон стал самым могущественным тираном в мире со времен самого Мелькора-Моргота. |
While Sauron ruled behind the scenes, Ar-Pharazôn became the mightiest tyrant in the world since Melkor-Morgoth himself. |
Впервые все китайские земли были объединены под властью одного могущественного правителя. |
For the first time, all Chinese lands were unified under one powerful ruler. |
Говорят, что Волес, или Волес Валерий, одноименный предок рода, был могущественным воином в свите Сабинянского царя. |
Volesus, or Volesus Valerius, the eponymous ancestor of the gens, is said to have been a powerful warrior in the retinue of the Sabine king. |
Ее способности, по-видимому, связаны с восприятием, что дает ей способность видеть сквозь предметы и усиливать зрение, чтобы видеть мелкие детали. |
Her powers seem linked to perception, giving her the ability to see through objects and to enhance her eyesight to see small details. |
Шаманы физически слабее воинов, но могут творить могущественные заклинания и могут перевоплотиться, если их убьют. |
Shamans are physically weaker than warriors, but can cast powerful spells and can be reincarnated if killed. |
Когда дети возвращаются домой с их шаманским обучением, они могут стать более могущественными, чем шаманы, обученные людьми. |
When the children return home with their shamanic training, they can become more powerful than the shamans trained by people. |
Жена Одина-могущественная богиня Фригг, которая может видеть будущее, но никому не говорит, и вместе у них есть любимый сын Бальдр. |
Odin's wife is the powerful goddess Frigg who can see the future but tells no one, and together they have a beloved son, Baldr. |
У людей с миастенией Гравис может усиливаться Мышечная слабость и проблемы с дыханием. |
In people with myasthenia gravis, muscle weakness and breathing problems may worsen. |
Гулд оставался могущественной силой на Уолл-Стрит в течение следующих 20 лет. |
Gould remained a powerful force on Wall Street for the next 20 years. |
Тревога,страх, болезнь и усталость заставляют ребенка усиливать привязанность. |
Anxiety, fear, illness, and fatigue will cause a child to increase attachment behaviours. |
Затем он исследует груз, который оказывается ангелом, могущественным существом, управляющим Разумом улья химеры. |
He then investigates the cargo, which turns out to be an Angel, a powerful creature that directs the Chimera's hive mind. |
Инферно всегда занимал особое место в моем сердце, потому что он единственный из могущественных крестоносцев был злодеем. |
Inferno has always had a special place in my heart, because he's the only one of the Mighty Crusaders to have been a villain. |
Они объявляют войну за границы или пограничные знаки, за охоту и за то, кто лучше и могущественнее. |
They declare war over borders or boundary markers, over hunting and who is better and more powerful. |
Засуха продолжала усиливаться в течение четырех месяцев после дня молитвы. |
The drought continued to worsen for four months following the Days of Prayer. |
В период Сефевидов русское и персидское могущество было относительно равномерно сбалансировано. |
During the Safavid period, Russian and Persian power was relatively evenly balanced. |
Периодические земельные реформы разрушали крупные поместья и обеспечивали невозможность появления могущественных землевладельцев. |
Periodic land reforms broke up large estates and ensured that powerful landowners could not emerge. |
Эта политика была популярна в той мере, в какой она ослабляла исторически очень могущественные семейные конгломераты чебола. |
These policies were popular to the extent that they weakened the historically very powerful chaebol family-owned conglomerates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усиливать оборонное могущество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усиливать оборонное могущество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усиливать, оборонное, могущество . Также, к фразе «усиливать оборонное могущество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
