Оборотнями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крот, вампир, берендей, вурдалак, лицемер, вымышленное существо, кровосос, перевертыш, обертная нечисть
Конфликт между оборотнями и вампирами генерирует энергию, которая питает Дьявола. |
The conflict between the werewolves and the vampires generates such an energy, upon which the Devil feasts and grows fat. |
Это как с оборотнями. А что сейчас типа модно делать анимацию? |
What, is it some kind of hip thing to do animation now? |
Инари также ассоциируется с лисами и кицунэ, оборотнями лисьих духов-обманщиков. |
Inari is further associated with foxes and Kitsune, shapeshifting fox trickster spirits. |
Мы имеем дело не с обычными заурядными оборотнями, это хладнокровные убийцы. |
We're not dealing with the typical run-of-the-mill Mutts here, these are cold-blooded killers. |
Как долго, пока вы заискиваете перед оборотнями? |
How long until you're kowtowing to werewolves? |
Каллены в безопасности, или мое превращение разожгло вражду между вампирами и оборотнями? |
Were the Cullens safe, or had my transformation ignited the war with the pack? |
Так что те люди, смерти которых ты видела в Пандемониуме, не были людьми вообще, они были демонами-оборотнями. |
So those people you saw murdered at the Pandemonium, they weren't people at all, they were shapeshifting demons. |
Ты уверена что парни не в сговоре с гламурными вампирами и оборотнями с кубиками на животах? |
Are you sure the boys aren't in league with sparkly vampires and werewolves with amazing abs? |
В других сказках Божественная воля еще более непосредственна, в то время как в России, опять же, люди якобы становились оборотнями, когда навлекали на себя гнев Дьявола. |
In other tales the divine agency is even more direct, while in Russia, again, men supposedly became werewolves when incurring the wrath of the Devil. |
Мы получили нагруженные грузовики оборотнями, прямо сейчас так это будет немного сложнее выследить нас по одному. |
We got wolves coming in by the truckload right now, so it's gonna be a little tricky to find us one guy. |
Если они будут убиты оборотнями или устранены голосованием, они должны немедленно убить другого игрока по своему выбору. |
If they are killed by werewolves or eliminated by vote, they must immediately kill another player of their choice. |
Он просыпается каждую ночь вместе с оборотнями. |
He wakes up every night with the werewolves. |
Часто это был их осознанный выбор, нежели необходимость, так как не все их дети становились оборотнями. |
This was sometimes more a choice than a necessity as not all of their children would become werewolves. |
Заключение сделок с ведьмами, проведение секретных встреч с оборотнями. |
Making deals with witches, holding secret meetings with werewolves. |
His objective is to be killed by the werewolves on the first night. |
|
Книга заканчивается так, как она должна была закончиться: пятью кровавыми убийствами, в том числе убийством оборотня, который теперь никогда вернется. |
The book ends as it must: in five gory deaths, one so climactic there shouldn't be any recovering from it. |
Клаудия и Ремус оказались рядом первыми, потому что опередить оборотня почти невозможно. |
Claudia and Remus got there first, because you just can't outrun a shapeshifter. |
Элиана пытается заставить Уилла превратить ее в оборотня, но ему удается сдержаться. |
Eliana tries to goad Will to turn her into a werewolf, but he manages to restrain himself. |
Ждать, пока он превратится в оборотня-сосульку? |
Wait till he turns into a werewolf freezy pop? |
Думаешь, что каждая из этих точек обозначает оборотня? |
That you think every one of these dots represents a shapeshifter? |
После того, как папаша сбегает в аэропорт в образе оборотня и садится в самолет до Лондона, он снова сталкивается с Вольфгардом. |
After Pops escapes to the airport as a werewolf and boards a plane to London, he runs into Wolfhard again. |
Они смогут определить оборотня среди нас и только им под силу его победить. |
They can tell Yoma in human form apart from us and are the only ones that can fight them in this world. |
Позже дети играют важную роль в срыве попытки оборотня вызвать войну между Альбрехтом и принцессой фей, с которой он был первоначально обручен. |
Later, the children are instrumental in foiling the Shapeshifter's attempt to cause war between Albrecht and the faery princess to whom he was originally betrothed. |
Бен и Дженни возвращаются домой, где они становятся парой и встречают оборотня, переодетого ребенком их соседа. |
Ben and Jenny return home, where they become a couple and are greeted by a werewolf disguising as their neighbour's child. |
Вой и рокочущий рык пронзили воздух. Гарри обернулся и увидел убегающего оборотня, он стремглав летел к лесу... |
There was a howl and a rumbling growl; Harry turned to see the werewolf taking flight; it was galloping into the forest — |
Klaus is a vampire born of a werewolf bloodline. |
|
Но мы всё еще ждем результатов по шерсти оборотня. |
But we're still waiting on the werewolf hairs. |
Я могу выпотрошить оборотня, отремонтировать тачку и испечь кукурузный хлеб. |
I can kill werewolves, fix a Pinto, and bake cornbread. |
Пока ты не потеряешь голову и не сделаешь какую-нибудь глупость, которая снова активирует твоё проклятье оборотня. |
Till you get plastered and do something stupid and trigger your werewolf curse all over again. |
Теория Большого Взрыва 5x18 Трансформация оборотня |
The Big Bang Theory 5x18 The Werewolf Transformation Original Air Date on February 23, 2012 |
All this to take down one blind werewolf. |
|
Что сказал отец Джейса насчет того, что ты превратился в оборотня? |
What Jace's father said about you turning into a werewolf? |
Грин задумал вой оборотня еще до отмены сериала Паффин Букс. |
Green had conceived the idea of Howl of the Werewolf before the cancellation of the series by Puffin Books. |
Кей убивает Джека, а потом идет в школу Уилла, чтобы объяснить ему происхождение Уилла-оборотня. |
Kay kills Jack, then goes to Will's school to explain Will's werewolf heritage to him. |
Когда Тушканчик принимает награду, мигающие камеры и огни сцены заставляют ее превратиться в оборотня. |
As Jerboa accepts the award, the flashing cameras and stage lights cause her to change into a werewolf. |
В Knight Lore у персонажа Sabreman есть сорок дней, чтобы собрать предметы по всему замку и сварить лекарство от проклятия оборотня. |
In Knight Lore, the player character Sabreman has forty days to collect objects throughout a castle and brew a cure to his werewolf curse. |
(В какой-то момент я пытался понять, не является ли образ оборотня метафорой страны, переживающей период стремительной модернизации, но, если бы это было так, Вуич обязательно сообщил бы нам об этом. |
(For a while there, I tried to unpack this book in terms of werewolf-as-metaphor for a rapidly modernizing country, but if that's the correct reading, Vujic would've just told us so. |
I'm just reading up on how you kill a werewolf. |
|
Ну, я не уверен, но я вернулся, и заново просмотрел отчеты о вскрытии первого оборотня. |
Well, I'm not sure, but I went back and re-examined the autopsy reports for the first shape-shifter. |
Глаза оборотня меняют цвет, если он убил невиновного. |
A werewolf's eyes are supposed to change color when you take an innocent life. |
Отец бекмейера исчезает в глубинке вскоре после записи фильма о том, как жители племени убивают оборотня. |
Beckmeyer's father disappears in the Outback shortly after recording a film of tribal villagers killing a werewolf. |
До конца урока никто не проронил ни слова. Ребята сидели и выписывали из учебника информацию об оборотнях, а Злей тем временем ходил по рядам и |
No one made a sound throughout the rest of the lesson. They sat and made notes on werewolves from the textbook, while Snape prowled up and down the rows of |
Довольно нагло, даже для оборотня. |
Pretty brazen, even for a werewolf. |
Better then The Curse, no doubt about it. |
|
Кто может сказать, как отличить оборотня от настоящего волка? - спросил Злей. |
“Which of you can tell me how we distinguish between the werewolf and the true wolf?” said Snape. |
Сначала Геракл поймал морского старца, морского бога-оборотня, чтобы узнать, где находится сад Гесперид. |
Heracles first caught the Old Man of the Sea, the shapeshifting sea god, to learn where the Garden of the Hesperides was located. |
Не веря своим глазам, Рэй ищет и в конце концов находит потайной ход, из которого он становится свидетелем нападения оборотня на Гейл. |
Unbelieving, Ray searches and eventually finds a secret passage, from which he witness Gail being attacked by a werewolf. |
Мой брат Клаус играет против двух сторон, жаждущий власти и надеясь защитить оборотня, который носит его дитя, но у Марселя есть преимущество. |
My brother Klaus is playing against both sides, hungry for power and hoping to protect the werewolf carrying his child, but Marcel has an advantage. |
Не беспокойся за Тайлера, мы поддерживаем его живым, пока он не превратиться в оборотня, это его разбудит и вылечит раны. |
Oh, don't worry about Tyler. We're simply keeping him alive until his werewolf transformation stirs him awake and heals him up. |
Хотя пуля не убила ее, как ожидалось, она оставила серебряную полосу в ее черных волосах и сделала ее неспособной полностью превратиться в оборотня, как раньше. |
Though the bullet did not kill her as expected, it left a streak of silver through her black hair and rendered her unable to fully transform into a werewolf as before. |
Надо было сообразить, что ты что-то задумал когда излечил Елену от яда оборотня не спрашивая ничего взамен. |
I should have figured you were up to something when you healed Elena from the werewolf poison without asking for anything in return. |
То, что кажется последним конфликтом между Джерардом и Волратом, вместо этого заканчивается смертью самозваного оборотня. |
What appears to be a final conflict between Gerrard and Volrath ends instead with the death of an imposter shapeshifter. |
And I'm so proud of lan's animation on the Were-Rabbit here. |
|
Видишь ли, еще до того, как я превратился, моё сердце билось, как оборотня. |
You see, long before I evolved, mine beat as a werewolf. |
