Образование является обязательным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: education, formation, forming, generation, schooling, background, build, derivation, composition
сокращение: educ
дошкольное образование - preschool education
профессионально-техническое образование - vocational education
образование возвратных местоимений - the formation of reflexive pronouns
Муниципальное образование Остров Декабристов - Ostrov Dekabristov municipal unit
базовое образование для всех - basic education for all
начальное образование - elementary education
высшее образование или высшее - college degree or higher
использовать образование - use a formation
должен быть образован - must be educated
образование водного барьера - water blocking
Синонимы к образование: образование, формирование, возникновение, создание, учреждение, воспитание, обучение, подготовка, развитие, совершенствование
Значение образование: То, что образовалось из чего-н..
является введение - is the introduction
является поддержание - is to maintain
италия является - Italy is
что информация, содержащаяся в уведомлении, является точной - that the information in the notification is accurate
БАС является - the uas is
гордость является основной чертой его характера - predominant feature of his character is pride
дата окончания срока действия 2013-03-2013 является - the expiry date 2013-03-2013 is
И результат является своего рода gratifyingly бессрочного - And the result is sort of gratifyingly perpetual
Конго является участником - the congo is a party
которая является одной из центральных - which is one of the central
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
обязательная тагмема - mandatory tagmema
обязательное страхование от производственной травмы - compulsory industrial injury insurance
обязательная фигура - compulsory figure
и не обязательно - and not necessarily
это не обязательно означает, что - it does not necessarily follow that
не обязательно связаны с - not necessarily linked to
обязательная законом ответственности - mandatory statutory liability
обязательное пожертвование - mandatory donation
обязательное положение - mandatory provision
обязательное управление - compulsory management
Начальное образование было обязательным с 1946 года; среднее образование до шестнадцати лет стало обязательным в 1971 году. |
Primary schooling has been compulsory since 1946; secondary education up to the age of sixteen was made compulsory in 1971. |
97% детей получают обязательное 9-летнее базовое или полное 11-летнее образование на русском языке. |
97% of children receive their compulsory 9-year basic or complete 11-year education in Russian. |
- 1907 год-Закон Об образовании Аппони сделал венгерский язык обязательным предметом во всех школах венгерского королевства. |
- 1907 - The Apponyi educational law made Hungarian a compulsory subject in all schools in the Kingdom of Hungary. |
К 1900 году законы Об обязательном школьном образовании действовали в 34 штатах; четыре из них находились на юге. |
By 1900, 34 states had compulsory schooling laws; four were in the South. |
Базовое образование в Ливии является бесплатным для всех граждан и обязательным вплоть до среднего уровня. |
Basic education in Libya is free for all citizens, and is compulsory up to the secondary level. |
Начальное и среднее образование является обязательным для всех учащихся в возрасте от 6 до 14 лет. Все уровни государственного образования, включая высшее, являются бесплатными. |
Schooling at primary and intermediate level is compulsory for all students aged 6 – 14. All the levels of state education, including higher education, are free. |
В 2018 году 15,6% учащихся, оставивших обязательное образование, не имели права перейти в высшую среднюю школу. |
In 2018, 15.6% of pupils who left compulsory education did not qualify to proceed to upper secondary education. |
Начальное образование в Бангладеш является обязательным. |
Primary education is compulsory in Bangladesh. |
Закон о начальном и среднем образовании 1965 года сделал стандартизированное тестирование обязательным требованием. |
The Elementary and Secondary Education Act of 1965 made standardized testing a requirement. |
Историки утверждают, что формальное образование было обязательным для всех, независимо от социального класса и пола. |
Historians cite that formal education was mandatory for everyone regardless of social class and gender. |
Образование и подготовка новых солдат стали обязательными; кроме того, новые концепции были навязаны изоляцией. |
Education and training of the new soldiers became mandatory; the new concepts were furthermore enforced by isolation. |
Обязательное образование в России представлено тремя видами школ: начальная, средняя и старшие классы. |
Mandatory education in Russia is presented by three types of schools: primary, secondary and high. |
Обязательное образование для детей в возрасте от 6 до 15 лет, с 6-летним начальным школьным и 3-летним средним школьным образованием. |
Compulsory education for children from 6 to 15 years old, with 6 years of primary school and 3 years of secondary school education. |
В Республике Македонии среднее образование не является обязательным. |
Secondary education in the Republic of Macedonia is not obligatory. |
Это не обязательно, так как образование обязательно только до 9-го класса. |
This is not compulsory, as education is only compulsory through 9th grade. |
В группе, не осваивающей обязательное образование, преобладают мальчики и учащиеся иностранного происхождения. |
The group not mastering compulsory education are predominantly boys and pupils with foreign origin. |
Хотя в Конституции 1987 года было указано, что начальное образование является обязательным,оно никогда не применялось. |
Although the 1987 Constitution stated that elementary education was compulsory, this was never enforced. |
По государственному регламенту - только девятилетнее обязательное образование. |
The state regulates a nine-year education. |
В последние 40 лет рамки обязательного образования постепенно расширялись. |
Compulsory education has been gradually enlarged in the last forty years. |
Все государственные школы имеют обязательное христианское образование, хотя вопрос об освобождении от него может быть рассмотрен министром образования. |
All public schools have mandatory education in Christianity, although an exemption may be considered by the Minister of Education. |
Первоначально коммунистический режим снизил обязательное образование до 4 лет, но с сильным принуждением. |
Originally, the communist regime lowered compulsory education to 4 years, but with a strong enforcement. |
Избыток воздуха обязательно приводит к образованию NOx, которые являются вредными загрязнителями, из азота в воздухе. |
The excess air necessarily leads to generation of NOx, which are harmful pollutants, from the nitrogen in the air. |
Фактически правительства имеют определенные обязательства в области прав человека потому, что начальное образование не может рассматриваться как товар. |
Governments indeed have human rights obligations because primary education should not be treated as a commodity. |
В дополнение к трем национальным языкам, английский язык преподается в обязательном школьном образовании, и большая часть населения Люксембурга может говорить по-английски. |
In addition to the three national languages, English is taught in compulsory schooling and much of the population of Luxembourg can speak English. |
Школьное образование является обязательным для всех детей в Соединенных Штатах, но возрастной диапазон, для которого требуется посещение школы, варьируется от штата к штату. |
Schooling is compulsory for all children in the United States, but the age range for which school attendance is required varies from state to state. |
В Австралии дошкольное образование является обязательным для трех-и четырехлетних детей. |
In Australia, Pre-school is optional for three and four year olds. |
Образование в Грузии является обязательным для всех детей в возрасте от 6 до 14 лет. |
Education in Georgia is mandatory for all children aged 6–14. |
Образование вакантных должностей не в результате обязательного прекращения службы, а по другим причинам предоставляет больше возможности для достижения целей Организации в вышеупомянутых областях. |
Vacancies arising from sources other than mandatory separation offer better opportunities for attaining the Organization's goals in the above areas. |
Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование. |
Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education. |
Обязательное образование способствовало повышению уровня грамотности взрослого населения на 95,7 процента. |
Mandatory education has contributed to an adult literacy rate of 95.7 per cent. |
Это не обязательно, так как образование является обязательным только до 10-го класса. |
This is not compulsory, as education is only compulsory until 10th grade. |
Начальное образование в Хорватии является обязательным с шести до пятнадцати лет и охватывает восемь классов. |
The primary education in Croatia is compulsory from the age of six to fifteen and it spans eight grades. |
Применительно к детям иностранного происхождения, проживающим в Японии, Комитет отмечает, что начальное и неполное среднее образование не является обязательным. |
With regard to children of foreign nationality residing in Japan, the Committee notes that elementary and lower secondary education is not compulsory. |
три главных принципа: демократизация школы, обязательность образования и его бесплатность;. |
Three guiding principles: democratic, compulsory and free education;. |
С 1950-х годов Китай предоставляет девятилетнее обязательное образование примерно пятой части населения планеты. |
Since the 1950s, China has been providing a nine-year compulsory education to what amounts to a fifth of the world's population. |
Всеобщее государственное образование гарантируется Конституцией; начальное образование является обязательным, а дошкольное и среднее образование-бесплатными. |
Universal public education is guaranteed in the constitution; primary education is obligatory, and both preschool and high school are free. |
В 2003 году обязательное образование было вновь повышено до 10 лет в соответствии с законом № 268/2003, изменившим статью 6 Закона № 84/1995. |
In 2003, compulsory education was raised again to 10 years, through Law nr. 268/2003, modifying Article 6 of Law nr. 84/1995. |
По закону штата, образование является обязательным в возрасте от пяти до восьми лет и заканчивается где-то между шестнадцатью и восемнадцатью годами, в зависимости от штата. |
By state law, education is compulsory over an age range starting between five and eight and ending somewhere between ages sixteen and eighteen, depending on the state. |
Следующие четыре года начальной школы образуют вторую ступень, последнюю обязательную ступень в образовании. |
The next four years of elementary school form the second stage, the last compulsory stage in education. |
Хотя образование является для детей обязательным, некоторые дети из бедных семей не посещают школу, поскольку вынуждены работать, чтобы прокормить свои семьи. |
Although education is compulsory, some poor children do not attend school because they must work to support their families. |
Когда коммунисты пришли к власти в 1947 году, обязательное образование составляло 7 лет, но оно не было принудительным. |
When the communists came into power in 1947, compulsory education was 7 years, but this was not enforced. |
Студенты являются членами вооруженных сил Соединенных Штатов и получают бесплатное образование в обмен на служебное обязательство после окончания учебы. |
Students are members of the uniformed services of the United States and receive a free education in exchange for a service commitment after graduation. |
Они также отвечают за обеспечение того, чтобы учебная программа была подходящей, с тем чтобы сделать переход к обязательному образованию как можно более легким. |
They are also responsible for ensuring that the curriculum is suitable so as to make the transition into compulsory education as easy as possible. |
В настоящее время только те, кто имеет среднее школьное образование, претендуют на ученичество, поскольку посещение средней школы стало обязательным. |
Nowadays, only those with secondary school education apply for apprenticeships because secondary school attendance has become compulsory. |
На протяжении всего XX века обязательное образование колебалось между 4 годами, 7 годами, снова 4 годами, 7 годами, 8 годами, 10 годами и снова 8 годами. |
Throughout the 20th century, compulsory education has oscillated between 4 years, 7 years, again 4 years, 7 years, 8 years, 10 years, and again 8 years. |
Государственное образование в Испании является бесплатным и обязательным с шести до шестнадцати лет. |
State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen. |
Добровольцы не обязательно должны иметь высшее образование, хотя большинство из них-нынешние студенты колледжа. |
Volunteers need not have a college degree, although most are current college students. |
Бесплатное начальное образование, несмотря на законы Об обязательном образовании, по-прежнему является целью, а не реализованной целью во всем Китае. |
Tuition-free primary education is, despite compulsory education laws, still a target rather than a realized goal throughout China. |
Было расширено обязательное образование с 6 до 9 лет, введены программы обучения грамоте взрослых и бесплатное университетское образование. |
Compulsory education was expanded from 6 to 9 years, while adult literacy programs and free university education were introduced. |
Евангелия указывают на то, что Иисус мог читать, перефразировать и обсуждать Писание, но это не обязательно означает, что он получил формальное книжное образование. |
The gospels indicate that Jesus could read, paraphrase, and debate scripture, but this does not necessarily mean that he received formal scribal training. |
«За ним побежал его менеджер, потому что участие в пресс-конференции обязательно. |
“His manager ran after him, because the press conference is obligatory. |
Но я обязательно устрою, чтобы Фиби приезжала ко мне гостить на лето, и на рождество, и на пасхальные каникулы. |
What I'd do, I'd let old Phoebe come out and visit me in the summertime and on Christmas vacation and Easter vacation. |
She doesn't need to start work straightaway. |
|
Она медленно подошла к дому. Он был совершенно темен и пуст. Для надежности (Обязательно/будьте уверены что) наденьте перчатки. |
She approached the house slowly, and she could see that it was completely dark. Be sure to wear gloves. |
Сговор - это тайное сотрудничество или обманное соглашение с целью обмана других, хотя и не обязательно незаконное, как заговор. |
Collusion is a secret cooperation or deceitful agreement in order to deceive others, although not necessarily illegal, as is a conspiracy. |
Врожденная стохастичность в обучении прямо подразумевает, что эмпирическая гиперпараметрическая производительность не обязательно является ее истинной производительностью. |
An inherent stochasticity in learning directly implies that the empirical hyperparameter performance is not necessarily its true performance. |
Энантиосемический термин обязательно полисемичен. |
An enantiosemic term is necessarily polysemic. |
Они не матери и не обязательно становятся матерями. |
They are not mothers and do not necessarily become mothers. |
Обязательно включайте только фотографии высокого разрешения. |
Be sure to include only high resolution photos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «образование является обязательным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «образование является обязательным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: образование, является, обязательным . Также, к фразе «образование является обязательным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.