Которая является одной из центральных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компьютерная система, которая - computer system which
которая берет свое название от - which takes its name from
которая будет проходить в - which will take place at
которая возникает требование - which claim arises
которая должна быть исправлена - which needs to be corrected
которая затрагивает более - which affects more than
которая оставляет за собой право - which reserves the right
которая охватывает все - that covers the entire
которая специфически адреса - which specifically addresses
которая требуется - which would be required
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
пакистан является - pakistan is
является приближенно минимаксным - is aproximately
более важным является то, что - more important is that
апартеид является преступлением против человечества - apartheid is a crime against humanity
вопрос, является ли - the question is whether
в настоящее время является крупнейшим - is currently the largest
Вода является одним из наиболее важных - water is one of the most important
который не является - who is not
который является вашим любимым - which is your favourite
который является одним из наиболее распространенных - which is one of the most common
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
на одной линии - on one line
жить в одной комнате - live in one room
два портрета, принадлежащие одной и той же кисти - two portraits by the same hand
все в одной части - all in one piece
Еще одной задачей - a further aim
около одной тысячи - about one thousand
одной из основ - one of the bases
члены одной семьи - members of the same family
около одной недели - about one week
одной семьи - same family
крыша из пальмовых листьев - thatch
последний из упомянутых - last-mentioned
повязка из крепа - crape
выскользнуть из - slip out of
привлечение из-за границы - bringing from abroad
избили мусор из - beat the tar out of
говорить из - talk out of
кладка из штучного камня - ashlar masonry
подача из цокольного этажа - basement feed
упаковочная бумага из макулатуры - java paper
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
централизованный сигнал - interlocked signal
система центрального отопления - water and heating installations
время центрального процессора - CPU time
Центральноамериканский банк экономической интеграции - Central American Bank of Economic Integration
объединенная централизация - consolidated interlocking
централизованная организация - centralized organization
Центральная Америка и Карибы - central america and the caribbean
стык носового и центрального отсеков фюзеляжа - forebody/fuselage juncture
центральное место хранения - central storage site
Центральная горная область - central highlands region
Пенсильванский немецкий язык является потомком немецкого, в западно-центральной немецкой диалектной семье. |
The Pennsylvania German language is a descendant of German, in the West Central German dialect family. |
Центральный район Ливана является главным местом для шоппинга, развлечений и ресторанов. |
The central district is Lebanon's prime location for shopping, entertainment, and dining. |
Эти терминалы действуют при поддержке стандартного терминала, который является центральной станцией сети спутниковой связи. |
The terminals are supported by a standard terminal, which forms the hub of the satellite network. |
Гипотеза Пуанкаре утверждает, что это также верно в измерении 3. Он является центральным для более общей проблемы классификации всех 3-многообразий. |
The Poincaré conjecture states that this is also true in dimension 3. It is central to the more general problem of classifying all 3-manifolds. |
И чьим центральным банком является ЕЦБ? |
And whose central bank is the ECB? |
Однако привилегией статистиков центрального банка является наличие крупного собственного аналитического подразделения. |
Central bank statisticians, however, have the advantage of having a sizeable in-house analytical unit. |
Гарлем занимает северо — центральную часть Манхеттена и является почти городом внутри города . |
Harlem covering the north central section of Manhattan is almost a city within a city. |
Город расположен в Центральной немецкой диалектной зоне, Берлинский диалект является вариантом Лужицко-Новомаркийского диалекта. |
The city lies in the Central German dialect area, the Berlin dialect being a variant of the Lusatian-New Marchian dialects. |
Он не только вновь концентрирует власть в руках центрального правительства; многие уверены, что его радикальная антикоррупционная кампания является просто фиговым листочком для прикрытия процесса политической чистки. |
Not only has he been re-concentrating power in the hands of the central government; many believe that his radical anti-corruption campaign is a fig leaf for a political purge. |
Левые силы должны, прежде всего, серьёзно задуматься о вопросе применения силы, который является центральным во внешнеполитических дискуссиях. |
First and foremost, the left needs to think seriously about the use of force, which is the central issue in foreign-policy debates. |
То же самое различие является центральным в классической Дзэн-риторике о внезапном озарении, которая развивалась в Китае VII века. |
The same distinction is central in the classical Zen-rhetorics on sudden insight, which developed in 7th-century China. |
Можно даже утверждать, что Центральное разведывательное управление является более открытым, чем Федеральный резерв. |
One could even argue that the Central Intelligence Agency is more transparent than the Federal Reserve. |
Главной топографической особенностью является Центральное плато, которое резко поднимается от Красного моря и постепенно спускается в Неджд и к Персидскому заливу. |
The main topographical feature is the central plateau which rises abruptly from the Red Sea and gradually descends into the Nejd and toward the Persian Gulf. |
Центральным политическим органом администрации талибов является высший совет в Кандагаре, возглавляемый лидером движения муллой Мохаммадом Омаром. |
The Taliban authorities' central decision-making body is the Supreme Council in Kandahar headed by the movement's leader, Mullah Mohammad Omar. |
Легенда об Огуз-Хане является одним из множества различных по происхождению нарративов, которые циркулировали среди тюркских народов Центральной Азии. |
The legend of Oghuz Khan is one of a number of different origin narratives that circulated among the Turkic peoples of Central Asia. |
Что если центральной проблемой всего действа является пассивность Дороти. |
What if the central, as it were, problem, of this entire scene is Dorothy's passivity? |
Это утверждение более формально известно как трансцендентальная дедукция Канта и является центральным аргументом его главной работы Критика чистого разума. |
The claim is more formally known as Kant's transcendental deduction and it is the central argument of his major work, the Critique of Pure Reason. |
Центральной темой эмпирического анализа является изменение и распространение типов рынков с момента возникновения капитализма и экономики глобального масштаба. |
A central theme of empirical analyses is the variation and proliferation of types of markets since the rise of capitalism and global scale economies. |
Объяснение этого кажущегося противоречия и приспособление сотрудничества и даже альтруизма в рамках дарвиновской теории является центральным вопросом теории сотрудничества. |
Explaining this seeming contradiction, and accommodating cooperation, and even altruism, within Darwinian theory is a central issue in the theory of cooperation. |
Наманганский регион является одним из самых густонаселенных регионов Центральной Азии, с населением около 2 милл. |
Namangan region is one of the most densely populated regions in Central Asia with an estimated total population of 2 million. |
Центральной идеей Упанишад является различие между преходящим мирским я человека и его вечной неизменной душой. |
A central idea of the Upanishads is the distinction between a person's transient mundane self and their eternal unchanging soul. |
Его центральным элементом является 18-минутный заглавный трек, задуманный Харви. |
Its centrepiece is the 18-minute title track conceived by Harvey. |
Центральный Совет является постоянно действующим руководящим уставным органом ВОО «Гражданское движение Олега Рябоконя», который осуществляет управление ВОО в период между заседаниями Съезда. |
Central Council is a statutory governing body which administers activities of the Civil Rights' Movement between the Congresses of the NGO. |
Эта обеспокоенность по поводу американской власти в Центральной Азии не является каким-то странным и аномальным проявлением авторитарного злого умысла Путина. Нет, это основополагающий геополитический расчет. |
This concern about American power in Central Asia is not some strange and peculiar manifestation of Putin’s authoritarian malice, but a very basic geopolitical calculation. |
Еще оставались сомнения, однако один из авторов шведской Википедии провозгласил на центральном форуме, носящем название Деревенский колодец (Village Pump), что статья под заголовком Подлежащее (шв. Epiglottal klusil) действительно является стотысячной статьей. |
Some concerns were raised, however, and a Wikipedian claimed on the village pump that the article Epiglottal klusil (linguistic subject) was number 100,000. |
Последствиями острой необходимости ЦАС является первичная атрофия зрительного нерва, центральная вторичная дегенерация сетчатки и резкое сужение сосудов сетчатки. |
Consequences of sharp necessity CAR is the primary atrophy of an optic nerve, the central secondary degeneration of retina and sharp narrowing of retinal vessels. |
Определяющим фактором в чувстве долга Трише является Маастрихтское соглашение, которое четко ставит поддержание стабильности цен в качестве основной задачи Европейского Центрального Банка. |
The defining factor in Trichet's sense of duty is the Maastricht Treaty, which clearly states the prime objective of Europe's central bank to be the promotion of price stability. |
Many point to the Central Park sphere as... |
|
В Центральной Америке основным видом приземистых Омаров, на которых нацелены рыбные промыслы, является вид Pleuroncodes. |
In Central America, the primary species of squat lobster targeted by fisheries is a species of Pleuroncodes. |
Он называется «Транспортный коридор Север-Юг» (North-South Transport Corridor), а его целью является улучшение транспортных связей между Ираном, Россией, Кавказом и Центральной Азией. |
It’s called the North-South Transport Corridor (NSTC), and it aims to better link India in with Iran, Russia, the Caucasus, and Central Asia. |
Человеческое достоинство, или кевод ха-бериот, также является центральным соображением иудаизма. |
Human dignity, or kevod ha-beriyot, is also a central consideration of Judaism. |
Одной из центральных областей его интересов является концепция гуманистического менеджмента, которую он выдвинул в различных публикациях. |
One of his central fields of interest is the concept of Humanistic Management, which he has advanced through various publications. |
Приоритетом является предотвращение его входа в центральную часть города. |
Preventing its progression into the metro region is top priority. |
Zohar - коллекция духовных комментариев и интерпретации Торы, и является центральным к мистическим верованиям Кабалы записанными в 13-ом столетии. |
The Zohar is a collection of spiritual commentaries and interpretations of the Torah, and is central to the mystical Kabbalah belief written in the 13th century. |
The central bank is the lender of last resort. |
|
Ким Чен Ын является ее Верховным Главнокомандующим и председателем Центральной военной комиссии. |
Kim Jong-un is its Supreme Commander and the Chairman of the Central Military Commission. |
В индуизме вода представляет Бога в духовном смысле, что является центральной темой мантры Пушпам из Тайтрея Араньякам Яджур Веды. |
In Hinduism, water represents God in a spiritual sense which is the central theme in Mantra Pushpam from Taithreeya Aranyakam of Yajur Veda. |
В романе Марка Хелприна 1991 года солдат Великой войны главный герой утверждает, что картина является его любимой, и она играет центральную роль в сюжете. |
In Mark Helprin's 1991 novel A Soldier of the Great War the protagonist claims the painting as his favorite and it plays a central role in the plot. |
Обращение по изменению продукта является центральным местоположением для документирования одного или нескольких изменений в продукте. |
The product change case is a central location for documenting one or more changes to a product. |
Большое центральное сопло является основным компонентом кольцевого Псевдоожиженного слоя, и это отличает его от других псевдоожиженных слоев. |
The large central nozzle is the main component of the Annular Fluidized bed and this differentiate itself from other fluidized beds. |
Ещё одной мерой предосторожности, предпринятой центральным правительством, является такое формирование военных округов, чтобы они не совпадали с естественными региональными или экономическими регионами. |
Another precaution taken by the central government is to shape the military districts so that they do not overlap with natural regional or economic divisions. |
The Bank of Canada is the central bank of the country. |
|
Несмотря на это, Никарагуа является страной с наименьшими показателями заболевания ВИЧ и СПИДом в Центральной Америке. |
Nevertheless, Nicaragua has the lowest rate of infection by HIV and AIDS in Central America. |
Во-первых, центральным элементом всех стратегий наращивания поглощающего потенциала является политика в области образования. |
First, educational policy is a centrepiece of all strategies to increase absorptive capacities. |
Маккиндер считал, что основным определяющим фактором мировой сверхдержавы является не экономика, а география, и Россия (просто в силу своего физического расположения) обретает центральную, основную глобальную роль. |
Mackinder held that geography, not economics, is the fundamental determinant of world power and Russia, simply by virtue of its physical location, inherits a primary global role. |
Французы назвали тюрьму Maison Centrale, Центральный дом, что до сих пор является обозначением тюрем для опасных или длительных заключенных во Франции. |
The French called the prison Maison Centrale, 'Central House', which is still the designation of prisons for dangerous or long sentence detainees in France. |
Народ Никарагуа является многоэтническим по своему характеру и входит в состав центральноамериканской нации . |
The people of Nicaragua is multi-ethnic in character and forms part of the Central American nation . |
Таким образом, представление о том, что индивиды одновременно являются сторонниками и жертвами прививаемых системой норм, является центральной идеей теории системного оправдания. |
Thus, the notion that individuals are simultaneously supporters and victims of the system-instilled norms is a central idea in system justification theory. |
Центральным учреждением, занимающимся вопросами окружающей среды, является министерство окружающей среды и лесов. |
The nodal agency for environment related activities is the Ministry of Environment and Forests. |
Приобретенный или патологический mitempfindung является следствием повреждения центральной нервной системы и длится только в течение короткого периода времени. |
Acquired or pathological mitempfindung is the effect of damage to the central nervous system and only lasts for a short period of time. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека и нашего общества. |
Family is an essential part of every person’s life and of our society. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Именно таким является главный посыл процесса, начатого пять лет назад в Рио-де-Жанейро. |
That is the point of the process launched in Rio five years ago. |
Новый обзор ядерной политики, недавно проведенный в Соединенных Штатах, является еще одним позитивным моментом. |
The Nuclear Posture Review recently conducted by the United States was another positive development. |
Одной из хронических проблем, обусловливающих слабые экономические показатели стран Африки, является их большая зависимость от экспорта основных сырьевых товаров. |
One of the persistent underlying constraints responsible for the weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities. |
Проработав около часу, я стал высчитывать расстояние до центрального стока и соображать, верное ли мы взяли направление. |
After working an hour I began to speculate on the distance one had to go before the cloaca was reached, the chances we had of missing it altogether. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая является одной из центральных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая является одной из центральных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, является, одной, из, центральных . Также, к фразе «которая является одной из центральных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«которая является одной из центральных» Перевод на испанский- ›
«которая является одной из центральных» Перевод на немецкий - ›
«которая является одной из центральных» Перевод на французский - ›
«которая является одной из центральных» Перевод на итальянский - ›
«которая является одной из центральных» Перевод на арабский - ›
«которая является одной из центральных» Перевод на узбекский
