Обратимое превращение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обратимый электрод - reversible electrode
обратимая матрица - invertible matrix
обратимся - turn
обратимая кинопленка - reversal film
мы теперь обратимся - we shall now turn
термодинамика обратимых процессов - reversible process thermodynamics
обратимая параплегия - reversible paraplegia
Обратимся теперь к рассмотрению - turning now to
оптическая обратимость - optical reciprocity
электрод, обратимый относительно катиона - cation-reversible electrode
имя существительное: conversion, transition, transformation, transmutation, turning, converting, transform, change, reduction, passage
превращать в деньги - monetize
превращать в лен - feudalize
превращение в вату - cottonizing
превращение в простой эфир - etherifying
грани превращения - the verge of becoming
вынужденное превращение - induced transformation
превращая систему - turning system
может быть превращен в - may be turned into
мир превращается - the world is turning
превращение науки в - turning science into
Синонимы к превращение: превращение, метаморфоза, преображение, преобразование, оборот, обмен, конверсия, конвертирование, трансляция, трансформация
Однако высокие уровни освещенности способствуют обратимому превращению виолаксантина в зеаксантин. |
However, high light levels promote the reversible conversion of violaxanthin to zeaxanthin. |
Я ощутил на себе чудо инноваций и сотрудничества людей и открыл в себе творческую жилку благодаря поддержке и предприимчивости коллективного проекта по превращению меня в суперзвезду. |
And I experienced the miracle of human innovation and cooperation, and my own creativity, when supported by the resourcefulness of this collective endeavor, catapulted me into superstardom. |
Это эквивалент превращения в дерево после смерти: Чёрта с два, я не уйду отсюда! |
It's the equivalent of chaining yourself to a tree post-mortem - Hell no, I won't go! |
После своих превращений в тень Ледяной Сокол постоянно ощущал их присутствие и чувствовал себя неуютно. |
Few demons dwelt in the Vale, and those that did seldom impinged on human affairs, but since his experiences of shadow-walking he felt a greater awareness of their presence and a greater uneasiness of them. |
Вообрази превращение этого дома мрачных наслаждений в место покаяния. |
Imagine transforming this house of woebegone pleasure into a place of repentance. |
Твоя братская обязанность защитить ее от превращения в следующую Кэти Холмс. |
IT'S's YOUR BROTHERLY DUTY TO SAVE HER FROM BECOMING THE NEXT KATIE HOLMES. AND YOU'RE're IN THIS TO HELP JENNY? |
В 1976 году это Управление было превращено в Агентство по контролю над наркотиками, в которое передаются дела, связанные с наркотическими веществами. |
In 1976 that Office was upgraded to a Drug Control Agency, to which all cases relating to narcotic drugs are referred. |
При наличии хороших показателей в учебе часть займа может быть превращена в пособие. |
With good performance, a portion of the loan can be converted into a grant. |
Источник тепловой энергии заранее рассчитывают на температуры технологического процесса превращения угля в кокс. |
The thermal energy source is calculated in advance based on the temperatures required for the industrial process of coal-into-coke conversion. |
Неконтролируемый террор и насилие свидетельствуют о преднамеренном превращении детей в жертву. |
Unregulated terror and violence speak of deliberate victimization. |
Более того, ни одно отдельно взятое государство не в состоянии играть решающую роль в международных переговорах и предлагать решения по экономическим конфликтам или торговым проблемам, угрожающим превращением в политические столкновения. |
Moreover, no single state can weigh in on international negotiations and offer solutions to economic rivalries or trade issues that threaten to degenerate into political clashes. |
Однако превращение многих либералов холодной войны в сегодняшних ястребов, больше всех бьющих тревогу и ратующих против России, это, пожалуй, одно из самых тревожных последствий 1989 года. |
Yet the transformation of many Cold War liberals into what are today’s most alarmist anti-Russia hawks is perhaps one of the more troubling of the post-1989 legacies. |
Снижение престижа правительства в настоящее время объясняется тем фактом, что Кан не проявляет никакого таланта в превращении себя в телевизионную персону, способную создавать величественный образ руководителя. |
Lowering the prestige of the government right now is the fact that Kan has not shown any talent for turning himself into a TV personality who can project a grand image of leadership. |
Я пытался бороться, но... не смог остановить превращение. |
I tried to fight it, I did, but... I couldn't stop from changing. |
Позволить им быть превращенными в суррогатных людей? |
Let them be turned into surrogate humans? |
Клыки, когти, даже полные нежеланные превращения. |
Fangs, claws, even full, unwarranted transformations. |
Превращение ни во что иное, как в бесчувственного анти-кота. |
Turning into nothing but an emotionless anti-cat. |
Которую я преобразовал для пятикратного увеличения собственной силы и превращения моей кожи в сплав, который в сотни раз прочнее стали. |
Which I'd redesigned to quintuple my own strength and transform my skin into an alloy a hundred times stronger than steel. |
Метаморфоза совершилась - хартия превращена в пламя. |
The charter metamorphosed into flame. |
Ваше превращение мне все еще кажется каким-то чудом, - сказала она. - Извините, я с таким любопытством осматриваю вас. |
Your transformation still seems to me a sort of miracle, she said. Forgive me for looking at you with such curiosity. |
This transformation took place last night. |
|
Произошло нечто большее, чем превращение, -произошло преображение. |
It was more than a transformation; it was a transfiguration. |
Talk about caterpillar to the butterfly... |
|
Стихотворение, которое Машина прислала нам, о превращении, думаю, она хочет, чтобы мы позволили этому вредоносному ПО выполнить его задачу. |
The poem the Machine sent us about metamorphosis, I think she wants us to let the malware run its course. |
Всю историю лидеры прибегают к пропаганде для превращения населения из уставшего от войны в ее самого горячего сторонника. |
Leaders throughout history have turned... to propaganda to transform populations understandably weary of the costs of... war into war's most ardent supporters. |
Все эти превращения, пленяющие постороннего наблюдателя, внушали ужас упрямому хлеботорговцу. |
All these transformations, lovely to the outsider, to the wrong-headed corn-dealer were terrible. |
Чудесное создание - человек. Какими числами измерить неожиданности его превращений? |
Man is a wonderful being-what measure can be used to gauge the unexpectedness of his transformations? |
This is the time of my becoming, my transcendence. |
|
I'm always dead stealthy with my transformations. |
|
Например, на работе м-ра Флетчера костюм и грим могут послужить поразительному превращению. |
In Mr Fletcher's business for example, costume and make-up can produce astounding transformations. |
Это яблоки, превращенные в пюре. |
It's actually apples made into sauce. |
Я предлагаю вам придерживаться плана по превращению территорию в охраняемую зону. |
I'm suggesting that you move forward with the plan to turn it into a protected preserve. |
Здание было сдано в аренду и превращено в крахмальную фабрику. |
The building was rented out and was turned into a starch factory. |
In 1860 the castle was turned into a farm. |
|
Чудеса природы показывают власть Иисуса над природой и включают в себя превращение воды в вино, хождение по воде и успокоение бури, среди прочего. |
The nature miracles show Jesus' power over nature, and include turning water into wine, walking on water, and calming a storm, among others. |
Эти материалы играют центральную роль в превращении алюминиевой руды в алюминиевый металл. |
These materials are central to the conversion of aluminium ore into aluminium metal. |
Эти гидратационные и дегидратационные превращения CO2 и H2CO3, которые обычно происходят очень медленно, облегчаются карбоангидразой как в крови, так и в двенадцатиперстной кишке. |
These hydration and dehydration conversions of CO2 and H2CO3, which are normally very slow, are facilitated by carbonic anhydrase in both the blood and duodenum. |
Самым впечатляющим достижением сельского хозяйства Королевства, отмеченным во всем мире, стало его быстрое превращение из импортера в экспортера пшеницы. |
The Kingdom's most dramatic agricultural accomplishment, noted worldwide, was its rapid transformation from importer to exporter of wheat. |
В качестве предыдущего члена правления Дейтонского Комитета по велосипедной прогулке Уэйли предпринял значительные шаги по превращению Дейтона в дружелюбное к велосипедистам сообщество. |
As a previous board member of the Bike Walk Dayton Committee, Whaley has taken significant steps towards making Dayton a bicycle friendly community. |
К 1929 году эпинефрин был превращен в ингалятор для лечения заложенности носа. |
By 1929 epinephrine had been formulated into an inhaler for use in the treatment of nasal congestion. |
В 2012 году пьеса была превращена в болливудский мюзикл под названием Канджоос скряга Хардипа Сингха Коли и Джатиндера Вермы и гастролировала по Великобритании. |
In 2012 the play was made into a Bollywood musical titled Kanjoos The Miser by Hardeep Singh Kohli and Jatinder Verma and toured the UK. |
Многие из домов были также превращены в многоквартирные дома. |
Many of the houses were also turned into multi family homes. |
Я не понимаю, почему это должно быть превращено в такую проблему, потому что она кавказка. |
I don't see why this has to be made into such an issue because she is caucasian. |
Листья в основном серебристо-зеленые и объединены вместе, чтобы быть превращенными в Лей. |
The leaves are mostly silver green and combined together to be made into a lei. |
Третий фрагмент Крони был снова превращен в двух братьев и сестер, названных Сурапарппан и Синкамука Суран, и на них была возложена ответственность править землей. |
The third fragment of Kroni was, again, made into two siblings called Suraparppan and Sinkamuka Suran, and they were given responsibility to rule the earth. |
Болгарское насилие во время Балканской войны включало сожжение деревень, превращение мечетей в церкви, изнасилование женщин и нанесение увечий телам. |
The Bulgarian violence during the Balkan War included burning of villages, transforming mosques into churches, rape of women and mutilation of bodies. |
Свободная энергия Гельмгольца является полезной величиной при изучении термодинамических превращений, в которых температура поддерживается постоянной. |
The Helmholtz free energy is a useful quantity when studying thermodynamic transformations in which the temperature is held constant. |
Путешествуя туда, он видел превращение мусульманской Турции в новую европейскую страну. |
Travelling there he could see the transformation of Muslim Turkey into a new European country. |
Программа экономических преобразований-это инициатива правительства Малайзии, направленная на превращение Малайзии в страну с высоким уровнем доходов к 2020 году. |
The Economic Transformation Programme is an initiative by the Malaysian government to turn Malaysia into a high income economy by the year of 2020. |
Версия речи шефа Сиэтла, отредактированная Стивенсом, была затем превращена в плакат, и 18 000 экземпляров были разосланы в качестве рекламы для фильма. |
The version of Chief Seattle's speech edited by Stevens was then made into a poster and 18,000 copies were sent out as a promotion for the movie. |
Существует несколько вариантов обработки этой суспензии и превращения ее в продукты для получения серной кислоты, удобрения или фунгицида. |
There are several options for handling this slurry and to convert it into products for sulfuric acid generation, fertiliser or fungicide. |
Системное топливо, как показано на рисунке, представляет собой уголь, превращенный в синтез-газ газификатором, который затем подается в модуль SOFC после очистки и снижения давления. |
The system fuel as depicted is coal, converted to syngas by the gasifier, which is then supplied to the SOFC module after cleanup and pressure reduction. |
Углеводы превращаются в пируват путем гликолиза, что является первым важным шагом в превращении углеводов в жирные кислоты. |
Carbohydrates are converted into pyruvate by glycolysis as the first important step in the conversion of carbohydrates into fatty acids. |
Соответствующая технология используется для превращения растительных масел в маргарин. |
Related technology is used to convert vegetable oils into margarine. |
Звезды тратят около 90% своего существования на превращение водорода в гелий в ходе высокотемпературных и высоконапорных реакций вблизи ядра. |
Stars spend about 90% of their existence fusing hydrogen into helium in high-temperature and high-pressure reactions near the core. |
В 1984 году Скрэббл был превращен в дневное игровое шоу на канале NBC. |
In 1984, Scrabble was turned into a daytime game show on NBC. |
Превращение метилацетата обратно в его компоненты с помощью кислоты является реакцией первого порядка по отношению к сложному эфиру. |
The conversion of methyl acetate back into its components, by an acid, is a first-order reaction with respect to the ester. |
Глиоксилатный цикл сосредоточен на превращении ацетил-КоА в сукцинат для синтеза углеводов. |
The glyoxylate cycle centers on the conversion of acetyl-CoA to succinate for the synthesis of carbohydrates. |
В феврале 1945 года в журнале взгляд была опубликована книжная версия с картинками, которая позже была превращена в брошюру и распространена компанией Дженерал Моторс. |
In February 1945, a picture-book version was published in Look magazine, later made into a pamphlet and distributed by General Motors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратимое превращение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратимое превращение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратимое, превращение . Также, к фразе «обратимое превращение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.