Общее собрание в прошлом году - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общее положение - general position
было общее собрание - been the general assembly
общее дерьмо - total crap
назвал общее - named a general
общее расслабление - general relaxation
международное общее собрание - international general assembly
Общее количество учащихся - total number of pupils
общее донесение о дешифрировании фотоснимков - general photographic interpretation report
общее облом - total fiasco
строить общее будущее - build a common future
Синонимы к общее: общее, общинная земля, выгон, здравый смысл, пустырь
имя существительное: meeting, assembly, collection, assemblage, congregation, convention, convocation, rally, bevy, corpus
профсоюзное собрание - union meeting
в общем собрании - in the general meeting
назначить дату внеочередного собрания - fix the date for an extraordinary meeting
общее собрание является основным - the general assembly is the main
председательствовать на собрании - to chair / conduct / preside over a meeting
сообщил, что общее собрание - informed the general assembly that
определены общим собранием - identified by the general assembly
созыва собрания - calling a meeting
отметил, общее собрание - noted by the general assembly
общее собрание может рассматривать - the general assembly may consider
Синонимы к собрание: встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, дуэль, сборка, монтаж, ассамблея, сбор
Значение собрание: Присутствие где-н. людей, чем-н. объединённых, заседание членов какой-н. организации для обсуждения чего-н..
расписка в получении - receipt of receipt
иметь в услужении - keep
хранить в бутылках - bottled
ставить в ряд - align
принимать в члены - admit
золотая монета в 10 долларов - eagle
принятие в общество - acceptance into society
повергать в уныние - dishearten
вводить в курс дела - to induct
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
встречались в прошлом году - met last year
второй в прошлом году - second last year
В прошлом году там было - last year there was
вниз в прошлом году - down on last year
это все в прошлом - it all in the past
отметил в прошлом - noted in the past
мы имели в прошлом году - we had last year
приобрела в прошлом году - acquired last year
месть за совершенное в прошлом действие по должности - retaliation for past official action
организация, в прошлом являвшаяся членом - former member organization
году польша - Poland
в этом году я буду - this year i will
к 2013 году - by 2013
в вышеприведенном году - in the year above
в предстоящем году - in the upcoming year
контракты действуют в 1999 году - contracts act of 1999
Только в этом году - in that year alone
подписанный в 2011 году - signed in 2011
на рынке в 2014 году. - on the market by 2014.
Синонимы к году: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, ровесник, годик, годок
Помнится, в прошлом году на собрание к миссис Белт ты заявилась в пижаме, заляпанной пудингом. |
Last year, for Mrs. Belt, you showed up in pudding-stained pajamas. |
Он был недавно добавлен, поскольку Дуг Стил был избран в Законодательное Собрание Саскачевана на всеобщих выборах в прошлом месяце. |
It was recently added, as Doug Steele was elected to the Saskatchewan Legislative Assembly in the general election last month. |
Другие редакторы изучили полное собрание сочинений гораздо более подробно во время дебатов в прошлом году и, возможно, скажут больше, чем я. |
Other editors studied the full works in much more detail during the debate last year and may have more to say than I can. |
Законодательное собрание Виргинии внесло изменения в закон 1782 года об освобождении от рабства, так как свободных негров в Виргинии становилось все больше. |
The Virginia legislature modified the 1782 manumission law, since free blacks were increasing in Virginia. |
Про себя она кляла законодательное собрание за то, что оно навлекло на них новые беды. |
She silently cursed the legislature for bringing this worse disaster upon them all. |
Суды и правозащитные учреждения Камбоджи не смогли в прошлом обеспечить надлежащее преследование лиц, ответственных за такие убийства. |
Cambodia's courts and law-enforcement agencies have a patchy record in bringing those responsible for these murders to account. |
Самое большое число возвращений в прошлом году произошло в Афганистане, где только число вернувшихся в свои дома беженцев составило 940000 человек. |
The largest number of returns last year occurred in Afghanistan with more than 940,000 refugees alone returning home. |
В прошлом нарушения имущественных прав затронули ряд групп меньшинств. |
Several minority groups have in the past been affected by violations of property rights. |
Жизнь в мирное время может быть скучной, а британская слава осталась далеко в прошлом. |
Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past. |
В прошлом году они попали на Супербол. |
They went to the Super Bowl last year. |
То, что Америка или Запад делают или делали в прошлом, значения не имеет; для радикальных исламистов значение имеет западный еретический либерализм, индивидуализм и идея отделения церкви от государства. |
What America and the West do or did in the past is irrelevant; to radical Islamics, what matters are the West's heretical liberalism, individualism, and secularism. |
Вы спустили 80 штук в Блэк Джек в прошлом году |
You lost 80 grand at blackjack in the last year. |
А в пятницу у них собрание, на котором будут решать, оставлять его или нет. |
Yeah, they're having a meeting on Friday to determine whether or not he keeps his job. |
В прошлом году я видел, как ты играла Бернарду Альбу в Карусели. |
No, I saw you do Bernarda Alba last year at the Roundabout. |
Если мать Арона всего лишь ходила на сомнительное собрание в тридцать втором - он уволен! |
If Aaron's mother went to a group fundraiser in 1932, he's out. |
Я бросила коньки в прошлом году, потому что не могла так рано просыпаться. |
I quit ice skating last year because I couldn't take getting up early all the time. |
We are all, at our cores, the sum of our fears. |
|
Знаю, вас интересует лишь самоубийство, но мне нужно обеспечить процент явки на собрание. |
I know you only want to talk about the suicide, but I need to firm up numbers for the meeting. |
The answer must lie in the past. |
|
Я хотел бы разделить эту честь не только за наши достижения в прошлом, но и заботу о будущем. |
I wanted to pay tribute not only to the glories of the past but to the promise of the future. |
A few deals went belly-up last year. |
|
Закрытое собрание врачей слушает... как д-р Флетчер описывает Зелига в качестве человека-хамелеона. |
A closed meeting of doctors listens... as Dr. Fletcher describes Zelig as a human chameleon. |
Они требовали применить Asbo (санкции за антиобщественное поведение), но он был отклонен, потому что он был доброжелательным с младшим Морганом и, видимо, спал там в прошлом. |
And they applied for an Asbo but it was turned down - because he was friendly with the Morgans and apparently had slept there in the past. |
Такое уже было в прошлом. |
We have had our close calls in the past. |
Then I think we should bring this meeting to a close. |
|
He had put it all behind him years ago. He made a fresh start. |
|
Да, хотя, это было до той резни, которую Кларк устроил в прошлом году. |
Yes, well, that was before President Clark's night of the long knives last year. |
He disappeared from there last December. |
|
Левин был в Кашине уже шестой день, посещая каждый день собрание и хлопоча по делу сестры, которое все не ладилось. |
Levin had been six days in Kashin, visiting the assembly each day, and busily engaged about his sister's business, which still dragged on. |
Возможно, мы могли бы провести наше закрытое собрание прямо здесь? |
Maybe we can hold our own private meeting out here. |
В этом году ввиду некоторых нарушений собрание было переименовано в Объединяющий Ужин в честь всех наших финалистов. |
Because of the irregularities with this year's event, this gathering has been renamed the Unity Dinner and is in honour of all the finalists. |
Я думал, ты собиралась на собрание кооператива. |
I thought you were getting ready for that co-op meeting. |
14 июня 2011 года Национальное Собрание Франции проголосовало 293-222 против легализации однополых браков. |
On 14 June 2011, the National Assembly of France voted 293–222 against legalising same-sex marriage. |
В 1953 году король Джигме Доржи Вангчук учредил Законодательное собрание страны-Национальное собрание в составе 130 членов - для содействия более демократической форме правления. |
In 1953, King Jigme Dorji Wangchuck established the country's legislature – a 130-member National Assembly – to promote a more democratic form of governance. |
Собрание сочинений Бартоломью и некоторые его рукописи находятся сейчас в библиотеке Кембриджского университета в собрании Джеффри Кейнса. |
Bartholomew's collection of Sassoon's works, and some of his manuscripts, is now at Cambridge University Library in the collection of Geoffrey Keynes. |
Здание, обслуживающее областное правительство, - это Белый дом, а здание, обслуживающее Законодательное собрание, расположено рядом с ним на Октябрьской площади. |
The building serving the regional government is the White House and the building serving the legislative assembly is located next to it on October Square. |
AVCOAT впервые был использован на частях космического корабля Apollo orbiter и в качестве блока, прикрепленного к модулю экипажа в прошлом. |
AVCOAT was first used on the parts of the Apollo spacecraft orbiter and as a unit attached to the crew module in the past. |
30 января 1846 года Законодательное собрание Алабамы объявило, что проголосовало за перенос столицы из Таскалузы в Монтгомери. |
On January 30, 1846, the Alabama legislature announced it had voted to move the capital city from Tuscaloosa to Montgomery. |
Переходный канал необходим и расположен в нашем прошлом опыте, как для нашего предыдущего опыта, так и для настоящего опыта. |
A transitional channel is needed and located in our past experiences, both for our previous experience and present experience. |
В 1875 году Национальное Собрание Франции проголосовало за выделение 80 000 фунтов стерлингов на ремонт фасада и балюстрад. |
In 1875, the French National Assembly voted to allocate £80,000 for repairs of the façade and balustrades. |
Через законодательные делегации Законодательное собрание Алабамы сохраняло контроль над правительствами графств. |
Through the legislative delegations, the Alabama legislature kept control of county governments. |
Тома представляют собой пестрое собрание рассказов и тем. |
The volumes are a motley collection of stories and themes. |
В прошлом году было высказано предположение, что если он будет канонизирован, то императорская чета родит Сына и наследника престола. |
The previous year, it had been suggested that if he were canonised, the imperial couple would beget a son and heir to throne. |
Если государство имеет типовую программу для учащихся средней школы, то это либо типовое Законодательное собрание, либо типовая Организация Объединенных Наций. |
If a state has a model program for middle school students it is either the Model Legislative Assembly or Model United Nations. |
Учредительное собрание приняло конституцию Бангладеш 4 ноября 1972 года, установив светскую многопартийную парламентскую демократию. |
The constituent assembly adopted the constitution of Bangladesh on 4 November 1972, establishing a secular, multiparty parliamentary democracy. |
В 1248 году Полное собрание Горео Тэджанггыон насчитывало 81 258 печатных блоков, 52 330 152 символа, 1496 названий и 6568 томов. |
In 1248 the complete Goryeo Daejanggyeong numbered 81,258 printing blocks, 52,330,152 characters, 1496 titles, and 6568 volumes. |
11 марта 1898 года Свами Вивекананда организовал публичное собрание в театре звезда, чтобы представить сестру Ниведиту жителям Калькутты. |
On 11 March 1898, Swami Vivekananda organized a public meeting at Star Theatre to introduce Sister Nivedita to the people of Calcutta. |
Законодательное собрание штата Калифорния разрешило строительство магистрали в 1861 году, и она была закончена в 1863 году, а затем принадлежала Эдварду Фитцджеральду Билу. |
The California State Legislature authorized a turnpike in 1861, and it was completed in 1863, then owned by Edward Fitzgerald Beale. |
Как сообщается, Бхутто попросил дать ему время, чтобы подготовить народ Пакистана и Национальное Собрание к окончательному урегулированию. |
Reportedly Bhutto asked for time to prepare the people of Pakistan and the National Assembly for a final settlement. |
Musk considered the price too high, and stormed out of the meeting. |
|
Каждое собрание является независимым, и решения принимаются теми, кто участвует в нем, и нет никакого принудительного общего стандарта. |
Every meeting is independent, and decisions are made by those who participate, and there is no enforced common standard. |
В 1843 году был основан новый альтинг как консультативное собрание. |
In 1843, a new Althing was founded as a consultative assembly. |
Собрание стало двухпалатным в 1642 году после образования Палаты общин. |
The Assembly became bicameral in 1642 upon the formation of the House of Burgesses. |
Собрание вопросов, адресованных ему учеником, и его ответы можно найти в Пехлеви риваят. |
A collection of questions addressed to him by a disciple and his responses are found in the Pahlavi Rivayat. |
Поминки-это общественное собрание, связанное со смертью, обычно проводимое перед похоронами. |
A wake is a social gathering associated with death, usually held before a funeral. |
Первое неформальное лагерное собрание началось в июне, когда люди начали разбивать лагерь на территории Дома собраний Ред-Ривер. |
The first informal camp meeting began in June, when people began camping on the grounds of the Red River Meeting House. |
Его Commentarii grammatici по меньшей мере в 29 книгах представлял собой собрание лингвистических, грамматических и антикварных заметок. |
His Commentarii grammatici in at least 29 books was a collection of linguistic, grammatical and antiquarian notes. |
На выборах в Учредительное собрание Непала в 2008 году маоисты стали самой крупной партией, позволившей им сформировать временное правительство. |
In Nepal's 2008 Constituent Assembly elections the Maoists emerged as the largest party allowing them to form an interim government. |
Законодательное собрание штата Калифорния при поддержке губернатора Джона Биглера переехало в Сакраменто в 1854 году. |
The California State Legislature, with the support of Governor John Bigler, moved to Sacramento in 1854. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общее собрание в прошлом году».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общее собрание в прошлом году» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общее, собрание, в, прошлом, году . Также, к фразе «общее собрание в прошлом году» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
