Общее убеждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Общее убеждение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
common belief
Translate
общее убеждение -

- общий [имя прилагательное]

имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket

сокращение: genl

- убеждение [имя существительное]

имя существительное: conviction, belief, opinion, persuasion, doxy



Это общее убеждение влияло на политику правительства вплоть до 1930-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This general belief influenced government policies until the 1930s.

Ответы - это то, где doxa вступает в игру, потому что это было общее убеждение и отношение, которое студенты основывали на том, что общество заставляло их верить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The responses are where doxa comes into play, because that was the common belief and attitude that the students had based on what society pushed them to believe.

Эта цифра распространяла общее убеждение, что этнические китайцы—тогда их численность оценивалась в 3 процента населения—контролировали 70 процентов экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This figure propagated the general belief that ethnic Chinese—then estimated at 3 percent of the population—controlled 70 percent of the economy.

Да, это общее убеждение, но не стоит использовать эти слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, it's a concensus belief, but not worth using the words.

Общее убеждение, диктуемое жизненным опытом, было таково, что обязательно что-то выйдет не так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The general conviction, based on all these years of experience, was that something would go wrong.

Убеждения общего происхождения и вера в общее происхождение были необходимы для развития коллективного мышления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Convictions of common origin and belief in a common ancestry were indispensable for the development of a collective mindset.

Настоящий искусственный разум не поддавался науке, и существовало общее убеждение, что он невозможен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True artificial intelligence remained beyond the reach of science, and the common wisdom now held that it was impossible.

Тем не менее, я читал о других людях, которые имеют эту систему убеждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, I have read about other people who have this belief system.

Меня невозможно запугать настолько, чтобы я отказался от своих убеждений

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will not be cowed into forsaking my beliefs.

По твердому убеждению делегации страны оратора, следует не только вновь выделить, но и увеличить средства, направляемые на решение проблем семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her delegation strongly believed resources for family-related issues should be not only renewed but increased.

Согласно этому Закону каждый волен выбирать, исповедовать и проповедовать свои религиозные убеждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pursuant to the Act, everyone is free to choose, confess and proclaim his or her religious beliefs.

Алжир просил представить более подробную информацию о мерах, принимаемых Аргентиной для ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Algeria requested further information on the measures implemented by Argentina to curb discrimination based on religion or belief.

Мы создаём мир, где любой желающий, в любом месте, может выражать свои убеждения, независимо от того, один он или нет, без страха принуждения к молчанию и подчинению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are creating a world where anyone, anywhere, may express his or her beliefs, no matter how singular, without fear of being coerced into silence or conformity.

Но, по моему твёрдому убеждению, перед нами утопление, и я это внесу в свой отчёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in my considered opinion, it's a drowning, and that's what my report will say.

Он занимался росписью в Управлении общественных работ перед тем, как впал в немилость из-за политических убеждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did a mural for the WPA Federal Art Project right before he was disgraced because of his politics.

Сможешь убедить его, что ты очень на него похож, что вы разделяете общие убеждения, и это завоюет доверие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you can convince him that you're just like him, that you share the same beliefs as him, it will engender trust.

Рубашов подписал последний пункт обвинения, в котором он признавался, что действовал из контрреволюционных убеждений и был платным агентом мирового капитализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rubashov signed the statement, in which he confessed to having committed his crimes through counterrevolutionary motives and in the service of a foreign Power.

Я могу сделать только общее предположение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can only speculate very generally.

И я знаю, что у Фрэнки есть дар убеждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I know that Frankie can be very persuasive.

Но самая худшая вещь в изоляции, это не то, что они оставят тебя в одиночестве, словно брошенного ребенка, но то, что ты начнешь сомневаться в собственных убеждениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the worst thing about solitary confinement... is not that they make you feel like an abandoned child... but that you start to doubt your beliefs.

Не пойми меня неправильно, меня впечатляют твои убеждения, но выступать против моего отца?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't get me wrong, I'm impressed by your conviction... but going head-to-head with my father?

Честно говоря, я никогда не забываю о своих политические убеждениях

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Truthfully, I can never put aside my personal political convictions.

Разумеется, я уважаю политические убеждения, он выразил подлинные свои чувства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly I approve of political opinions, he expressed the real state of his mind.

И вы думали, что от нас ничего не останется, кроме убеждений, как остались хвосты от котов из Килкенни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'And you thought there would be nothing left of us but an opinion, like the Kilkenny cat's tail.

В те времена люди совершали поступки согласно своим убеждениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was such a thing as belief put into action in those days.

Возможно у кого-то убеждения не совпадают с убеждениями Эмили или же моего клиента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of you may find yourself unable to reconcile Emily's beliefs or those of the defendant with your own.

Мойра, ты,возможно,удивишься,узнав что я иногда сомневаюсь в своих убеждениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moira, you may be surprised to know that I sometimes waver in my convictions.

Они набили ваш мозг идеями, этими убеждениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've filled your mind with ideas, with these beliefs.

Что касается фракционных мест, я думаю, что это будет легче сделать вручную, но я открыт для убеждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for fractional seats, I think that will be easier to do by hand, but I'm open to convincing.

Манива приходит к убеждению, что Лил слаггер-это сверхъестественная сила, вынужденная спасать отчаявшихся от их трагедий с помощью насилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maniwa becomes convinced that Lil' Slugger is a supernatural force, driven to rescue the desperate from their tragedies through violence.

Камю склонялся к анархизму, тенденция, которая усилилась в 1950-х годах, когда он пришел к убеждению, что советская модель морально обанкротилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Camus leaned towards anarchism, a tendency that intensified in the 1950s, when he came to believe that the Soviet model was morally bankrupt.

Влияние вины на убеждение изучено лишь поверхностно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guilt's effect on persuasion has been only cursorily studied.

В основе этого лежало убеждение, что быть студентом-значит быть чем-то отличным от остального населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basis of this was the conviction that being a student meant being something different from the rest of the population.

Он снимает акцент с вопросов, связанных с обоснованием и истиной, и вместо этого задает эмпирически вопрос о том, каких убеждений должны придерживаться агенты, чтобы выжить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It de-emphasizes the questions around justification and truth, and instead asks, empirically, what beliefs should agents hold in order to survive.

По этим причинам он также должен отражать роль культурных убеждений и ожиданий в процессе лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For these reasons it also needs to reflect the role of cultural beliefs and expectations in the treatment process.

В соответствии с религиозными убеждениями большинства шотландского правящего класса, Джеймс был воспитан как член протестантской церкви Шотландии, Кирк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In accordance with the religious beliefs of most of the Scottish ruling class, James was brought up as a member of the Protestant Church of Scotland, the Kirk.

Его ассистент беспокоится, что под веселым водевильным актом нет никаких реальных основных идеалов, ценностей или убеждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His assistant worries that, under the jaunty vaudeville act, there are no real core ideals, values or beliefs.

Многие редакторы настолько сосредоточились на этом принципе, что пришли к убеждению, что добросовестность-это все, что требуется, чтобы быть полезным сотрудником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many editors have focused so much on this principle that they have come to believe that good faith is all that is required to be a useful contributor.

По мнению Якеля, все, что Гитлер делал в течение своей жизни, проистекало из убеждений, которые он принял в 1920-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Jäckel's view, everything that Hitler did throughout his life stemmed from the beliefs he had adopted in the 1920s.

Это убеждение невосприимчиво к ложным ссылкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This conviction is immune to false reference.

Его убеждения привели к тому, что он стал одной из немногих голливудских знаменитостей, поддержавших Джорджа Буша-младшего и войну в Ираке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His convictions led him to become one of the few Hollywood celebrities backing George W. Bush and the war in Iraq.

Каждый день люди взаимодействуют друг с другом и подчиняются установленным обществом стандартам гегемонистских убеждений, которые включают в себя гендерные роли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every day, individuals are interacting with each other and comply with society's set standard of hegemonic beliefs, which includes gender roles.

Точно так же легко обвинить всех атеистов в том, что они не рациональны и не способны объективно смотреть на религиозные убеждения из-за их собственного желания доказать их неправоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its just as easy to acucse all atheusts of not being rational and incapable of objctivley lookign into rleigious beleifs bcause of their own desire to prove them wrong.

Этот подход основан на убеждении, что наши знания и навыки ограничены, но совершенствуются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach is based on the belief that our knowledge and skills are limited, but improving.

И эвиденциализм требует, чтобы эти поддерживающие убеждения были оправданы еще более новыми доказательствами, если они должны быть оправданы сами по себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And evidentialism demands that these supporting beliefs be justified by still further evidence if they are to be justified themselves.

Убеждения не следует считать бредовыми, если они согласуются с культурными убеждениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beliefs should not be considered delusional if they are in keeping with cultural beliefs.

Мое личное убеждение в данном случае не имеет значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My personal belief is irrelevant in this case.

Эти тесты относятся к фактическому убеждению преступника, а не к убеждению обычного или разумного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These tests relate to the actual belief of the perpetrator, not the belief of an ordinary or reasonable person.

То есть она опирается на уже существующее понимание, на систематический набор убеждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is, it relies on a pre-existing understanding, a systematic set of beliefs.

Хотя многие анархисты-индивидуалисты выступали за Первую Мировую войну в качестве интервентов, Леда подтвердила свои пацифистские убеждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although many individualist anarchists would side in favor of World War I as interventionists, Leda confirmed her pacifist convictions.

Это абсолютно нелепо, вы не меняете кавычки в соответствии с вашими собственными убеждениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is absolutely ridiculous, you do not change quotes to suit your own beliefs.

Он также спорил с Райтом по поводу его убеждения в том, что женские умы отличаются от мужских, и эта точка зрения была отвергнута шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also sparred with Wright over Wright's belief that women's minds were different from men's, a view which Shaw rejected.

Тем не менее, у меня нет конкретного источника для велосипедистов, чтобы подтвердить это убеждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, I don't have a cycling-specific source to back up this belief.

Их признание важности этих более ранних Интернационалов было связано с убеждением, что они в конечном счете выродились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their recognition of the importance of these earlier Internationals was coupled with a belief that they eventually degenerated.

В любом случае они могли бы отказаться от своих убеждений и избежать преследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any case they could have renounced their beliefs and avoided persecution.

По словам историка Роберта Миддлкауффа, здравый смысл стал чрезвычайно популярным главным образом потому, что Пейн апеллировал к широко распространенным убеждениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to historian Robert Middlekauff, Common Sense became immensely popular mainly because Paine appealed to widespread convictions.

Культурная предвзятость-это когда кто-то делает предположение о поведении человека, основываясь на его культурных практиках и убеждениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Culture bias is when someone makes an assumption about the behavior of a person based on their cultural practices and beliefs.

Либеральные убеждения Александра привели его к участию в декабристском клубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexander's liberal beliefs led to his involvement in a Decembrist club.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общее убеждение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общее убеждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общее, убеждение . Также, к фразе «общее убеждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information