Общий обзор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
общий тираж - total run
общий отчёт - general report
общий ордер на обыск - general search warrant
постоянный локальный общий объект - locally persistent shared object
более общий - more general
общий рейтинг - overall rating
общий фонд ООН по товарам - United Nations Common Fund for Commodities
общий заказ на поставку - blanket purchase order
общий плетизмограф - whole-body plethysmograph
общий унос - total priming
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
имя существительное: review, survey, visibility, stocktaking, overlook, conspectus, purview
обзор резюме - resume review
обзор отрасли - industry overview
обзор администрирования - administration overview
обзор окна аварийных сигналов - alarm window overview
обзор данных приложений - applications data overview
обзор шкафа - cabinet overview
правосторонний обзор - right side view
обзор деловой активности - business survey
астероидный и кометный обзор уппсала-eso - asteroid and comet review Uppsala-eso
обзор законодательства - legislative review
Синонимы к обзор: синопсис, анализ, рассмотрение, обозрение, фотообзор, осматривание, исследование, сообщение, экспресс-обзор, панорама
Значение обзор: Возможность охватить взором какое-н. пространство ( спец. ).
обзор, краткий обзор, набросок, анализ, проект, схема, резюме, план, рассмотрение, взгляд, обозрение, описание, краткая информация, концепция, картин, отчет, краткое описание, эскиз
Общий обзор процедур ввоза прямых иностранных инвестиций был бы недостаточным без учета соответствующего отраслевого законодательства, которое также препятствует процессу утверждения. |
A general review of FDI entry procedures would not be sufficient without reference to the relevant sectoral laws that also impinge on the approval process. |
В докладе проводится общий обзор добровольных взносов в Целевой фонд ряда доноров. |
The report gives a general overview of voluntary contributions to the Trust Fund from a number of donors. |
Общий обзор этой темы см. В разделе Эндемизм у птиц. |
For an overview of this subject see Endemism in birds. |
Он недавно произнёс речь, пытаясь дать общий обзор состояния британской... |
He gave a speech recently, trying to come up with a broad base... |
Кроме того, он планировал представить общий обзор последствий оговорок, принятия и возражений. |
In addition, he had planned to present a general overview of the effects of reservations, acceptances and objections. |
Ниже приводится общий обзор его основных положений. |
The following is a basic overview of its key provisions. |
Вот общий обзор русского Нео-лдеализма Эй, даб, может быть, вы могли бы помочь алиттлу? |
Here is a general overview of Russian Neo-ldealism Hey dab you could maybe help alittle? |
Инторация должна быть сбалансированной-она должна давать общий обзор. |
The intor nneds to be balanced-it should give a general overview. |
Это общий обзор проституции в разбивке по регионам. |
This is an overview of prostitution by region. |
Министр юстиции планирует сделать первый в своем роде общий обзор всех серийных преступников в федеральных тюрьмах. |
So the Attorney General has announced a first of its kind comprehensive review of every serial criminal in federal prison. |
Мне хотелось бы услышать общий обзор, от кого-то, ко видел все происходящее со стороны. |
Yeah, I'm just looking for more of an overview from someone who saw everything that went on. |
Газета Вашингтон пост написала об этом статью, дав общий обзор. |
The Washington Post wrote an article about it, giving an overview. |
Мы сделали общий обзор. |
So we're scanning for patterns. |
Каждые шесть месяцев УРАР проводит общий обзор хода выполнения, дает заключение и выносит оценку, которая отражается в «оценочном листе». |
Every six months, OAPR reviews the overall status of implementation, makes an assessment, and provides a rating that is reflected in the 'balanced scorecard'. |
В основном статья начиналась как довольно общий обзор, за которым следовала прямая хронология. |
Basically, the article started out as pretty much a general overview followed by a straight chronology. |
Общий обзор ущерба правительственным зданиям в Газе. |
Overview of damage to Gaza government buildings. |
Данный обзор отличается от реформы 2006 года, представляя собой скорее систему многоуровневых коррективов, а не некий единый общий процесс. |
This is an exercise distinct from the 2006 reform, consisting of layered adjustments rather than one major process. |
Введите фиксированные рекомендации на вкладке Фиксированный обзор или Фиксированный общий; |
Enter fixed recommendations on the Fixed overview or Fixed general tab. |
Обзор 2014 года показал, что личное использование электронных сигарет может снизить общий риск для здоровья по сравнению с традиционными сигаретами. |
A 2014 review found that personal e-cigarette use may reduce overall health risk in comparison to traditional cigarettes. |
В своем предыдущем докладе Специальный докладчик провел общий обзор проделанной и намечаемой работы. |
In his previous report, the Special Rapporteur described the work carried out and planned. |
В настоящем разделе представлен общий обзор ключевых результатов, достигнутых в 2008/09 годах, с указанием на выявленные тенденции и основные проблемы. |
In the present section, an overview of the key results achieved in 2008/09 is presented, highlighting the trends and critical challenges encountered. |
14 июня 2007 года канадский общий обзор лекарственных средств опубликовал свои рекомендации относительно государственного финансирования терапии Миозимом. |
On June 14, 2007 the Canadian Common Drug Review issued their recommendations regarding public funding for Myozyme therapy. |
Председатель Исполнительного совета в своем вступительном заявлении сделал общий обзор пунктов повестки дня, находящихся на рассмотрении Совета. |
The President of the Executive Board, in his opening remarks, presented an overview of the agenda items before the Board. |
При нисходящем подходе формулируется общий обзор системы, уточняющий, но не детализирующий какие-либо подсистемы первого уровня. |
In a top-down approach an overview of the system is formulated, specifying, but not detailing, any first-level subsystems. |
И все это говорит о том, что sh имеет BLA, claism, чтобы быть таким - то и таким-то,но не имеет академической квалификации, чтобы доказать это, и рассказывает общий обзор. |
And all it says is that sh has a BLA, claism to be such and suchbut has no academic qualigficaiton to prove this,and tells a general overview. |
Общий обзор древнекитайских иероглифов см. |
For an overview of ancient Chinese characters in general, see . |
Когда я постигаю общий обзор, я гораздо более склонен исследовать его нюансы. |
When I comprehend the overview, I’m much more likely to explore its nuances. |
В этой статье дается общий обзор некоторых наиболее распространенных категорий изделий Орибе, которые неоднократно встречаются в большинстве источников. |
This article offers a general overview of some of the most common categories of Oribe ware, which appear repeatedly across most sources. |
В настоящем разделе дается общий обзор или резюме бюджета УВКБ на 2005 год с указанием расходов в 2003 году и скорректированных потребностей на 2004 год (как по программам, так и по вспомогательным расходам). |
This section gives an overview or summary of UNHCR's budget for 2005, with an indication of 2003 expenditure and revised 2004 needs (both programmes and support). |
В данном разделе доклада представлен общий обзор технических мероприятий, которые были предприняты или осуществлены в период с мая по декабрь 1995 года. |
The present section of the report gives a general overview of the technical activities initiated or carried out between May and December 1995. |
Облака загораживают обзор. |
Clouds are blocking the view. |
Обзор и пересмотр стандартов, включая миндаль, фисташковые орехи, сушеные сливы. |
Review and revision of standards including Almonds, Pistachio nuts, Dried prunes:. |
Таможенные пошлины: общий внешний тариф, предусматривающий низкие ставки таможенной пошлины на оборудование и сырьевые материалы для предприятий;. |
In terms of customs duties: - A common external tariff with lighter customs duties on equipment and raw materials intended for enterprises. |
Кабинетный обзор должен быть сжатым и фактологическим и включать веское обоснование результатов кабинетного обзора. |
The desk review is to be concise and factual and is to include solid reasoning for the outcome of the desk review. |
Второй общий принцип состоит в том, что в своей деятельности Специальный докладчик будет делать упор на предупреждение нарушений. |
As a second general rule, the Special Rapporteur's approach will emphasize the prevention of violations. |
Progress monitoring and programme review. |
|
В докладе БАСт приводится обзор соответствующей статистики ДТП Германии за последние десять лет. |
The BASt report gives an overview of the relevant German accident statistics over the last ten years. |
К сожалению, модификации теперь уже фахверковой Субару Хаммонда ухудшили ему обзор. |
'Unfortunately, the modifications to Hammond's now half-timbered Subaru 'seem to have impaired his visibility.' |
Тем не менее полагаю, что существует общий публичный интерес в отношении предложения, сделанного защитой. |
However, I think that there is an overriding public interest in the defense's offer. |
We're almost a half a mile away and it's filling the windshield. |
|
It's No. 1 general rally. |
|
Этот обзор также показал, что доказательства не поддерживают удаление других продуктов из рациона для лечения СДВГ. |
This review also found that evidence does not support removing other foods from the diet to treat ADHD. |
Почти любой музыкальный обзор фокусируется на центральных вокальных точках, лирическом содержании и фоновой музыке, он читается как определение слова обзор. |
Almost any music review focusses on the central vocal spots, the lyrical content, and the background music, it reads like a definition of the word review. |
Общий мост из паров металла позволил бы материалу Земли и протолуны обмениваться и уравновешиваться в более общий состав. |
The shared metal vapor bridge would have allowed material from the Earth and proto-Moon to exchange and equilibrate into a more common composition. |
Общий стиль письма зависит от взаимоотношений между заинтересованными сторонами. |
The overall style of letter depends on the relationship between the parties concerned. |
Я также могу прекратить обзор, Если вы предпочитаете. |
I can also discontinue the review, if you prefer. |
На этом этапе проводится обзор ситуации для определения наиболее подходящего направления действий. |
At this stage, the situation is surveyed to determine the most appropriate course of action. |
Роджер Эберт дал ему блестящий обзор с рейтингом 3,5 / 4 звезды. |
Roger Ebert gave it a glowing review with a rating of 3.5/4 stars. |
Систематический обзор оценивал 45 исследований, которые изучали взаимосвязь между физической активностью и выживаемостью от рака. |
A systematic review evaluated 45 studies that examined the relationship between physical activity and cancer survival rates. |
Систематический обзор 2002 года выявил убедительные доказательства того, что фторирование воды эффективно снижает общее разрушение зубов в сообществах. |
A 2002 systematic review found strong evidence that water fluoridation is effective at reducing overall tooth decay in communities. |
Это дает хирургу хороший обзор ключевых структур в брюшной полости. |
It gives the surgeon a good view of the key structures in the abdominal cavity. |
Хотя автоматизированный обзор может не обеспечить столько подробностей и понимания, как отзывы от людей, они могут быть закончены более быстро и последовательно. |
Though an automated review might not provide as much detail and insight as reviews from people, they can be finished more quickly and consistently. |
Общий корпус средневековой галисийско-португальской лирики, за исключением Кантигас-де-Санта-Мария, состоит примерно из 1685 текстов. |
The total corpus of medieval Galician-Portuguese lyric, excluding the Cantigas de Santa Maria, consists of around 1,685 texts. |
Общий объем извлекаемого сланцевого газа в США, который оценивался в 862 триллиона кубических футов в 2011 году, был пересмотрен в сторону понижения до 665 триллионов кубических футов в 2013 году. |
The total recoverable shale gas in the United States, which was estimated at 862 trillion cubic feet in 2011, was revised downward to 665 trillion cubic feet in 2013. |
Сохранение существующей информации 2. Добавить краткий обзор цитат 3. Оптимизируйте ясность с помощью порядка объяснения, последовательности терминов и т. д. |
Preserve existing information 2. Add brief overview of citations 3. Optimize clarity via order of explanation, consistency of terms, etc. |
Я не уверен, что этот хорошо осведомленный обзор состоялся. |
I am not confident that this knowledgeable review has taken place. |
Именно тогда было высказано предположение о том, что экспертный обзор мог бы обеспечить более тщательную обратную связь относительно того, что следует улучшить с помощью этой статьи. |
It was then that it was suggested a peer review might provide a more thorough feedback as to what should be improved with the article. |
В словарях это общий алфавит, упорядоченный по алфавитному порядку. |
In dictionaries, this is the common alphabet, ordered by the alphabetical order. |
Он дает обзор состояния металлургии и алхимии в стране. |
It gives a survey of the status of metallurgy and alchemy in the land. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общий обзор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общий обзор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общий, обзор . Также, к фразе «общий обзор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
