Обычно производится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
обычное - common
в обычном смысле этого слова - in the normal sense
во время обычной - during a routine
обычно генерируют - typically generate
обычно найдены - normally found
чем обычно считают - than is generally appreciated
обычно переполнены - usually crowded
минимизирующий игрок (обычно - второй) - minimizing player
что обычно - what is usual
проспать обычное время пробуждения - to oversleep the usual hour of rising
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
производитель военных воздушных судов - military aircraft manufacturer
производитель рекреационных автомобилей - recreational vehicle manufacturer
отклонение по производительности - efficiency variance
производитель овощей и фруктов - vegetable and fruit grower
производитель мобильных телефонов - mobile phone manufacturer
изделия медицинского назначения производитель - medical products manufacturer
достижения оптимальной производительности - achieve optimum performance
мелкомасштабные производители - small-scale growers
расследование, производимое частным лицом - personal investigation
программные продукты сторонних производителей - third-party software products
Но он не желает производить высокий уровень безработицы, который обычно следует за подобным переходом. |
But it does not want to generate high levels of unemployment as this transition occurs. |
Мужчины с синдромом Дауна обычно не производят детей, в то время как женщины имеют более низкие показатели фертильности по сравнению с теми, кто не подвержен этому заболеванию. |
Males with Down syndrome usually do not father children, while females have lower rates of fertility relative to those who are unaffected. |
Это обычно вызвано производственной деятельностью, сельскохозяйственными химикатами или неправильным удалением отходов. |
It is typically caused by industrial activity, agricultural chemicals or improper disposal of waste. |
В eventing и конкуре, хвост обычно не заплетается, отчасти для удобства, но также и в случае, если тугая коса может препятствовать производительности. |
In eventing and show jumping, the tail is usually not braided, in part for convenience, but also in case a tight braid might inhibit performance. |
Это просто включает в себя взимание суммы, предложенной производителем и обычно напечатанной на продукте производителем. |
This simply involves charging the amount suggested by the manufacturer and usually printed on the product by the manufacturer. |
Процессор с реализацией предсказания ветвления, который обычно делает правильные предсказания, может минимизировать потери производительности от ветвления. |
A processor with an implementation of branch prediction that usually makes correct predictions can minimize the performance penalty from branching. |
Каждый производитель нюхательного табака обычно имеет множество уникальных рецептов и смесей, а также специальные рецепты для индивидуальных клиентов. |
Each snuff manufacturer usually has a variety of unique recipes and blends, as well as special recipes for individual customers. |
Производители Лангедока, которые серьезно относятся к Каберне Совиньон, обычно полагаются на орошение, чтобы компенсировать климат. |
The Languedoc producers who give serious consideration to Cabernet Sauvignon, generally rely on irrigation to compensate for the climate. |
Обычно это означает производителя в развивающейся стране и потребителя в промышленно развитых странах. |
Usually, this means a producer in a developing country and consumers in industrialized countries. |
— Когда я говорил, что вы с годами, с течением лет переменитесь, — возразил Джон Найтли, — то имел в виду и перемену в положении, которую обычно производит время. |
When I talked of your being altered by time, by the progress of years, said John Knightley,I meant to imply the change of situation which time usually brings. |
Интеграционные тесты обычно включают в себя много кода и производят трассировки, которые больше, чем те, которые производятся модульными тестами. |
Integration tests usually involves a lot of code, and produce traces that are larger than those produced by unit tests. |
Симптом бронхоэктаза обычно включает кашель, производящий частую зеленую или желтую мокроту, длящуюся от нескольких месяцев до нескольких лет. |
Symptom of bronchiectasis commonly include a cough productive of frequent green or yellow sputum lasting months to years. |
Эти потоки газа обычно производятся процессами, требующими вентиляции, включая покрасочные кабины, типографии и бумажные фабрики. |
These gas streams are usually produced by processes requiring ventilation, including paint booths, printing, and paper mills. |
Корневище D. obscurum обычно производит только один вертикальный побег в год и растет в одном направлении. |
The rhizome of D. obscurum typically produces only one upright shoot per year and grows in a single direction. |
Производители цемента, закупающие клинкер, обычно измельчают его в качестве добавки к собственному клинкеру на своих цементных заводах. |
Cement manufacturers purchasing clinker usually grind it as an addition to their own clinker at their cement plants. |
Для изменения состава бензина нефтеперерабатывающие заводы будут добавлять в него оксигенат - этанол, полученный главным образом из зерна, или метанол, обычно производимый из природного газа. |
To reformulate gasoline, the refiners will add an oxygenate - either ethanol, mostly made from corn, or methanol, usually made from natural gas. |
Количество компонентов обычно выражается для производства одной родительской номенклатуры, но может выражаться через 100 или по 1000, чтобы точность была десятичной. |
The component quantity is typically expressed for producing one parent item, but it may be expressed per 100 or per 1000 to handle decimal precision issues. |
Вулкан обычно генерирует вулканические и Плинианские извержения, которые производят быстро движущиеся потоки горячего газа и горных пород, называемые пирокластическими потоками. |
The volcano usually generates Vulcanian to Plinian eruptions, which produce swift-moving currents of hot gas and rock called pyroclastic flows. |
Scary Mommy-это веб-сайт, который производит контент, ориентированный на мам, который обычно фокусируется на родительстве, материнстве, текущих событиях и поп-культуре. |
Scary Mommy is a website that produces content targeting moms, which generally focuses on parenting, motherhood, current events and pop culture. |
Например, исследования показывают, что после первых двух лет работы по профессии, производительность обычно перестаёт расти. |
For example, research shows that after the first couple of years working in a profession, performance usually plateaus. |
Этот тип цемента обычно не снабжается производителями, но некоторые могут рассмотреть большой специальный заказ. |
This type of cement is generally not stocked by manufacturers, but some might consider a large special order. |
Абсолютную производительность системы определяет фактическое время задержки, обычно измеряемое в наносекундах. |
What determines absolute system performance is actual latency time, usually measured in nanoseconds. |
Во всех случаях сразу должно быть понятно, что правки производятся автоматизированной учетной записью, что обычно достигается включением бота в конце имени учетной записи. |
In all cases, it should be immediately clear that the edits are made by an automated account, which is usually achieved by including Bot at the end of the account name. |
Отрасли непрерывного производства обычно используют тепло или электричество для преобразования потоков сырья в готовую продукцию. |
Continuous production industries typically use heat or electricity to transform streams of raw materials into finished products. |
Как и латинские производные слова в английском языке, слова Канго обычно воспринимаются как несколько формальные или академические по сравнению с эквивалентными словами Ямато. |
Like Latin-derived words in English, kango words are typically perceived as somewhat formal or academic compared to equivalent Yamato words. |
У промышленных синтов обычно встроенная защита от производственных травм. |
Industrial synths usually have added protection against major trauma. |
В фармакологии лекарственное средство представляет собой химическое вещество, обычно известного строения, которое при введении в живой организм производит биологический эффект. |
In pharmacology, a drug is a chemical substance, typically of known structure, which, when administered to a living organism, produces a biological effect. |
Рыночная емкость-это емкость, обычно неформатированная, оригинальным поставщиком OEM-носителей или, в случае IBM media, первым OEM-производителем после этого. |
Marketed capacity is the capacity, typically unformatted, by the original media OEM vendor or in the case of IBM media, the first OEM thereafter. |
Но потенциал для взрывного роста обычно видели только в производственном секторе. |
But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector. |
Выплаты обычно производятся из фонда после принятия в Ассамблее бюджетного предложения или дополнительного бюджетного предложения, предложенного валлийскими министрами. |
Payments are normally made from the fund following the passing in the Assembly of a budget motion or supplementary budget motion, proposed by the Welsh ministers. |
Скорость передачи обычно указывается производителями вместо тактовой частоты, которая составляет половину скорости передачи для модулей DDR. |
The transfer rate is typically quoted by manufacturers, instead of the clock rate, which is half of the transfer rate for DDR modules. |
Крупные компании обычно располагают базами данных по безопасности продуктов, включающими данные по производственным процессам и жалобам потребителей. |
Large companies typically have databases on product safety with data from the manufacturing process and consumers' complaints. |
Реквизит хранится на реквизитном столе за кулисами рядом с входом актера во время производства, а затем обычно запирается в складском помещении между выступлениями. |
Props are stored on a prop table backstage near the actor's entrance during production then generally locked in a storage area between performances. |
Сердечники-это компоненты, которые обычно производят отверстия или отверстия, но они также могут быть использованы для создания других деталей. |
Cores are components that usually produce holes or opening, but they can be used to create other details as well. |
Как правило, ДНК организма изменяется для экспрессии соединений, которые обычно не производятся организмом. |
Typically, the DNA of an organism is altered to express compounds not ordinarily produced by the organism. |
Трубы церковного старосты обычно производят более холодный дым из-за расстояния, которое дым должен пройти от Чаши до мундштука. |
Churchwarden pipes generally produce a cooler smoke due to the distance smoke must travel from the bowl to the mouthpiece. |
Компоненты, которые должны быть размещены на платах, обычно доставляются на производственную линию либо в бумажных / пластиковых лентах, намотанных на катушки, либо в пластиковых трубках. |
The components to be placed on the boards are usually delivered to the production line in either paper/plastic tapes wound on reels or plastic tubes. |
Как обычно при обсуждении схем кодирования жесткого диска, FM и MFM кодировки производят битовый поток, который кодируется NRZI при записи на диск. |
As is standard when discussing hard drive encoding schemes, FM and MFM encodings produce a bit stream which is NRZI encoded when written to disk. |
Цементные заводы обычно имеют достаточно силосного пространства для производства от одной до 20 недель, в зависимости от местных циклов спроса. |
Cement plants normally have sufficient silo space for one to 20 weeks of production, depending upon local demand cycles. |
Анализ производительности, обычно известный как профилирование, представляет собой исследование поведения программы с использованием информации, собранной во время выполнения программы. |
Performance analysis, commonly known as profiling, is the investigation of a program's behavior using information gathered as the program executes. |
Обычно процесс разработки концепции, проектирования и организации производства контролируется головной компанией; сегодня некоторые из этих функций поручаются другим фирмам. |
Traditionally, conception, design and product development are controlled by the lead firm; nowadays, some of these activities are outsourced to other firms. |
Обследования производства обычно ориентированы на предприятия с годичным и субгодичным циклом. |
Manufacturing surveys are typically directed at establishments with annual and sub-annual cycles. |
Маннит обычно производится в винах, которые подвергаются яблочно-молочному брожению с высоким уровнем остаточных сахаров, все еще присутствующих. |
Mannitol is usually produced in wines that undergo malolactic fermentation with a high level of residual sugars still present. |
Форма, впитывающая способность и длина могут варьироваться в зависимости от производителя, но обычно варьируются от короткого тонкого вкладыша для трусиков до более крупного и длинного на ночь. |
The shape, absorbency and lengths may vary depending on manufacturer, but usually range from the short slender panty liner to the larger and longer overnight. |
Их громыхающие советские аналоги несли на борту лишь по три ракеты, и для производства пуска обычно должны были всплывать на поверхность. |
Their clunky Soviet counterparts carried only three missiles each, and usually had to surface in order to fire. |
В статье Доссельмана и Янга утверждается, что производительность SSIM “намного ближе к производительности MSE”, чем обычно предполагалось. |
A paper by Dosselmann and Yang claims that the performance of SSIM is “much closer to that of the MSE” than usually assumed. |
Эти названия для первой, второй и третьей производных положения обычно используются в базовой кинематике. |
These names for the first, second and third derivative of position are commonly used in basic kinematics. |
Репродуктивная специализация обычно включает производство стерильных членов вида, которые выполняют специализированные задачи по уходу за репродуктивными членами. |
Reproductive specialization generally involves the production of sterile members of the species, which carry out specialized tasks to care for the reproductive members. |
Так как самцы птиц кладочного штамма не откладывают яиц и не пригодны для производства мяса, их обычно убивают вскоре после вылупления. |
As male birds of the laying strain do not lay eggs and are not suitable for meat production, they generally are killed soon after they hatch. |
Гольдман отмечает, что надежный процесс формирования убеждений-это тот, который обычно производит истинные убеждения. |
Goldman notes that a reliable belief-forming process is one which generally produces true beliefs. |
И по моему опыту, даже когда люди очень осторожны с документом, обычно они трогают конверт голыми руками. |
And in my experience, even when people are very careful with a document, they will typically touch the envelope with their bare hands. |
Египет обычно представлял проект резолюции по транспарентности в вооружениях, но последние два года он этого не делает. |
Egypt used to introduce the draft resolutions on transparency in armaments, but has not done so for the last two years. |
Мое поэтическое воображение во многом подозревало эту высокую и статную смуглую служанку, обычно не показывавшуюся при гостях. |
I had lodged accusations, in my romantic imaginings, against this invisible waiting-woman, a tall, well-made brunette. |
На Анниньку эта служба всегда производила глубоко потрясающее впечатление. |
Upon Anninka the Passion Week evening service always made an overwhelming impression. |
Большую часть разрушений производила полиция. |
It was the police who were doing most of the destruction. |
Однако это не главная привлекательность WYSIWYG, которая заключается в способности пользователя визуализировать то, что он производит. |
However, that is not the main attraction of WYSIWYG, which is the ability of the user to be able to visualize what they are producing. |
Франция производит ром с помощью винокурен на основе сахарного тростника, почти все из которых расположены в заморских территориях, таких как Мартиника, Гваделупа и Ла-Реюньон. |
France produces rum via sugar cane-based distilleries almost all of which are located in overseas territories such as Martinique, Guadeloupe and La Réunion. |
В развивающихся странах они производились до гораздо более позднего времени. |
In the developing world, they were manufactured until much more recently. |
Было подсчитано, что в то время в США производилось примерно 2,5% переработанного арахиса. |
It has been estimated to have been manufacturing roughly 2.5% of processed peanuts in the U.S. at that time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычно производится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычно производится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычно, производится . Также, к фразе «обычно производится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
