Оглушить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Оглушить - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to stun
Translate
оглушить -

как громом поразить, ошеломить, произвести впечатление, как громом сразить, произвести сильное впечатление, огорошить, поразить, произвести впечатление разорваться бомбы, оглоушить, как обухом по голове ударить, перевернуть, ошарашить


По-видимому удар был нанесен в момент, когда он открывал дверь с целью оглушить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Presumably dealt the moment he opened the door, and meant to stun him.

Почему бы тебе не оглушить её и вытащить за ногу оттуда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't you just club her over the head and drag her out by her foot?

Ваших денег не хватит, чтобы купить смерть врага, вашего алкоголя, чтобы одурманить его, или вашей музыки, чтобы оглушить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your money would neither suffice to buy the enemy's death, your alcohol to besot him, nor your music to deafen him.

Если мы настроим фазеры на 3,4, то сможем оглушить любого меняющегося, в которого попадем, и заставим вернуться в состояние желе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we set the phasers at 3.4 we should be able to stun any changeling we hit and force them back into a gelatinous state.

Человека может оглушить сила в 60 g.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A human being will get concussed at 60 G's.

Некоторые виды, такие как электрические угри, могут производить мощные электрические токи, достаточно сильные, чтобы оглушить добычу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some species, such as electric eels, can produce powerful electric currents, strong enough to stun prey.

Но ее хватило бы, чтобы оглушить жертву, поэтому нападавший мог делать с ней что угодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But would certainly be enough to daze the victim so the assailant could gain control over her.

Это должно будет их оглушить, как минимум на пару часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That should knock out anyone it hits for at least a few hours.

Я хотел его отвлечь, а не оглушить!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was gonna distract him, not clobber him.

Он надеялся оглушить Волшебника до того, как тот применит свою магию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hoped to knock out the Magician before Trent could throw his spell.

Сначала оглушить, затем нажать Смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First kill half, then press fatality.

Он пришел к заключению, что такую девушку нужно чем-нибудь оглушить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He decided he must in some way or other make an overwhelming impression on the girl.

Мы старались оглушить как можно больше из вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We knobbled as many of you as we could.

Белоснежке и Прекрасному Принцу нужно было оглушить могущественного чародея, чтобы запереть его в темном подземелье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Snow White and Prince Charming needed to stun a very powerful magician long enough to lock him up in a dark dungeon.

Тем не менее, две девушки были все еще живы через 10 минут, и их пришлось оглушить прикладом винтовки, чтобы окончательно убить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even so, two of the girls were still alive 10 minutes later, and had to be bludgeoned with the butt of a rifle to finally be killed.

У тебя еще осталась энергия, чтобы оглушить охранников?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you got enough power left to stun the guards?

Я с остервенением бью их головами об стену, чтобы оглушить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like a madman I bash their heads against the wall to stun them.

Они пытаются сглазить и оглушить его, но заклинания просто отскакивают от него из-за унаследованного гигантом сопротивления магии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They try to jinx and stun him, but the spells just bounce off him because of giant-inherited resistance to magic.

Бруно удалось оглушить Тайсона в конце первого раунда, хотя Тайсон продолжал нокаутировать Бруно в пятом раунде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bruno managed to stun Tyson at the end of the first round, although Tyson went on to knock Bruno out in the fifth round.

Могла бы хоть по-человечески оглушить и запихнуть в багажник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least knock me out and put me in the trunk like a person.

Все они сводятся к двум важным шагам: оглушить, чтобы охранник не закричал, и вырубить его, чтобы он усмирился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They all boil down to two basic steps- a stunning move to stop your target from crying out and a subduing move to keep him quiet.

Если я должна буду оглушить их и засунуть в капсулу, я это сделаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I have to knock them out and stick them in a pod, I'll do it.

В реке электрические угри могут вызвать электрический шок, который может оглушить или убить, в то время как пираньи, как известно, кусают и травмируют людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the river, electric eels can produce an electric shock that can stun or kill, while piranha are known to bite and injure humans.

Даже если первоначальный удар не попадает в жертву, получившейся ударной волны может быть достаточно, чтобы оглушить или убить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man's gaze has found someone more interesting to gaze at, thus ignoring his wife's comment.

Даже если первоначальный удар не попадает в жертву, получившейся ударной волны может быть достаточно, чтобы оглушить или убить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if the initial strike misses the prey, the resulting shock wave can be enough to stun or kill.

Луч может испускать шок в тело животного-жертвы, чтобы оглушить его и облегчить захват и поедание, или в тело хищника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A ray can emit a shock into the body of a prey animal to stun it and make it easier to capture and eat, or into the body of a predator.

Вы же не думаете, сэр, что мы использовали замороженную баранью ногу, чтобы оглушить старика?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not suggesting he used a frozen leg of mutton to cosh the old gentleman, are you, sir?

Все, что мне нужно, это немного оглушить тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I need to do is put you to sleep.

Даже короткие прыжки могут тебя немного оглушить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even short jumps can knock you around a bit.

Я часто убегал из дому, ходил, бродил по набережной, старался оглушить себя шумом толпы и все никак не мог отделаться от наваждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often I went out; I went away. I dragged myself along the quays, seeking distraction amid the din of the crowd without being able to banish the heaviness that weighed upon me.

Еще больше Смертоносцев прибывает и использует свои электрические пушки, чтобы оглушить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More Deathloks arrive and use their electrical guns to stun them.

Некоторые покупали пинту виски и быстро опоражнивали ее, чтобы оглушить себя сразу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some bought a pint and drank it fast to make the impact hard and stunning.



0You have only looked at
% of the information