Ограничение устанавливается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
определенное ограничение - certain restriction
ограничение шума - noise shaping
географическое ограничение - geographical limitation
Индекс ограничен кислорода LOI - loi limited oxygen index
значительно ограничен - considerably restricted
скрытое ограничение - a disguised restriction on
меньше ограничений - less restricted
ограничение пользования - tying-up
ограничен природой - limited by the nature of
ограничение памяти - memory limit
Синонимы к ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
устанавливается для запуска - is set to run
который устанавливает - which establishes
устанавливать сервитуты в целях взаимного общения - acquire servitudes for the purpose of intercourse
устанавливает планку - sets the bar
этот отчет устанавливает - this report sets out
устанавливать или использовать - install or use
устанавливать допустимые границы - to identify the limits
устанавливает рамки - sets out a framework
устанавливают новый - adjusted to the new
устанавливать происхождение религии от мифов - derive religion from myths
Национальные законы могут также устанавливать ограничения в отношении максимальных сумм, которые могут быть рассчитаны монетами или банкнотами. |
Children with lead poisoning may thus have adverse health, cognitive, and behavioral effects that follow them into adulthood. |
Вы требуете выкуп от моей фирмы, и вы еще устанавливаете ограничения? |
You're-You're ransoming my business and this is where you draw the line? |
Суды должны устанавливать строгие временне ограничения такой изоляции, которая обычно не должна превышать шести недель. |
The courts had to set strict time limits for such isolation, normally not exceeding six continuous weeks. |
Различные формы ограничения свободы передвижения, устанавливаемые местными органами исполнительной власти, применяются в отношении представителей оппозиции. |
Various forms of internal exile are imposed by local executive authorities against representatives of the opposition. |
Именно поэтому Канада и большинство других демократических стран приняли законы, устанавливающие разумные ограничения на выражение ненависти. |
That is why Canada and most other democracies have enacted legislation to place reasonable limits on the expression of hatred. |
Он сказал также, что в принятом подходе были определены общие принципы, но по возможности не устанавливалось никаких ограничений. |
He also said that the approach adopted had been to set general principles and to avoid setting limits, wherever possible. |
Для чистоты или минимизации шума многие арендодатели устанавливают ограничения для арендаторов относительно курения или содержания домашних животных в квартире. |
For cleanliness or minimizing noise, many lessors will place restrictions on tenants regarding smoking or keeping pets in an apartment. |
Государства также получили возможность устанавливать правила и ограничения в отношении того, как люди могут получать доступ к социальным услугам и пользоваться ими. |
States also gained the ability to impose rules and restrictions on how people could access and use social services. |
Кроме того, нам нет смысла ограничивать приток клиентов, а потому мы не устанавливаем никаких ограничений на минимальную сумму депозита. |
Also, it makes no sense to us to restrict clients so we have no minimum deposit requirements and all traders are welcome. |
В период Конфедерации 1783-89 годов каждое государство устанавливало свои собственные торговые правила, часто устанавливая тарифы или ограничения для соседних государств. |
In the 1783–89 Confederation Period, each state set up its own trade rules, often imposing tariffs or restrictions on neighboring states. |
Большинство банков устанавливают лимиты на суммы, которые могут быть осуществлены, и другие ограничения. |
Most banks set limits on the amounts that may be transacted, and other restrictions. |
Общение с внешним миром может быть ограничено, однако сроки такого запрета должны устанавливаться судебным органом. |
Communication with the outside world could be limited, but the terms of such a restriction must be defined by a legal authority. |
Ввиду событий прошлой ночи, я устанавливаю жесткие ограничения. |
After last night, I've shown remarkable restraint. |
Обычно органы лицензирования транспортных средств разных стран устанавливают правовые ограничения на количество веса, которое может быть положено на каждую ось. |
Usually vehicle licensing authorities of different countries will set legal limits on the amount of weight that can be put on each axle. |
Г-н Кали Цай констатирует, что закон о пенсиях устанавливает особые ограничения в отношении предоставления пенсии гражданам корейского происхождения и инвалидам. |
Pensions legislation set limits on the granting of pensions to persons of Korean origin and to persons with disabilities. |
Голосование по доверенности, даже если оно разрешено, может быть ограничено нечастым использованием, если правила, регулирующие тот или иной орган, устанавливают минимальные требования к посещаемости. |
Proxy voting, even if allowed, may be limited to infrequent use if the rules governing a body specify minimum attendance requirements. |
«рост не устанавливает ограничения по количеству населения и использованию ресурсов, за которым лежит экологическая катастрофа. |
Growth has no set limits in terms of population or resource use beyond which lies ecological disaster. |
Администратор группы Flickr может контролировать и устанавливать ограничения для группы, назначать награды участникам, а также курировать и организовывать содержание фотографий. |
The administrator of the Flickr group can monitor and set restrictions for the group, assign awards to members, and may curate and organize the photo content. |
Вместе с тем эта практика устанавливает аналогичные ограничения в отношении свободы личности, что зачастую достигается насильственными средствами. |
Yet the practice imposes a similar degree of restriction on the individual's freedom - often achieved through violent means. |
В 2009 году Генеральная Ассамблея утвердила законодательство, устанавливающее некоторые ограничения в отношении таких исков. |
In 2009, the General Assembly approved legislation which placed some limits on such lawsuits. |
Курцвейл интересуется главным образом количеством интеллекта, отображаемого машиной, тогда как аргумент Сирла не устанавливает никаких ограничений на это. |
It was HBO's first co-production with Sky UK. The five-episode miniseries was written by Craig Mazin and directed by Johan Renck. |
Временные ограничения устанавливаются на то, как долго человек может оставаться в среде выше 85 дБА, прежде чем это вызовет потерю слуха. |
Time limits are placed on how long an individual can stay in an environment above 85 dBA before it causes hearing loss. |
Ограничения максимальной скорости устанавливают верхний предел для выбора скорости и, если они соблюдаются, могут уменьшить разницу в скорости транспортного средства водителями, использующими одну и ту же дорогу в одно и то же время. |
Maximum speed limits place an upper limit on speed choice and, if obeyed, can reduce the differences in vehicle speeds by drivers using the same road at the same time. |
Итальянские законы Об оружии устанавливают ограничения на виды огнестрельного оружия, Калибры и магазины, доступные гражданским лицам. |
Italian gun laws pose restrictions to the kind of firearms, calibers and magazine available to civilians. |
Хотя автопушки способны генерировать большой объем огня, они ограничены количеством боеприпасов, которые могут нести устанавливающие их системы вооружения. |
Although capable of generating a high volume of fire, autocannon are limited by the amount of ammunition that can be carried by the weapons systems mounting them. |
Этот метод управляет такими вещами, как проверка типа данных и ограничения на получаемое или устанавливаемое значение свойства. |
This method controls things such as validating the data type and constraints on the value being retrieved or set on the property. |
Курцвейл интересуется главным образом количеством интеллекта, отображаемого машиной, тогда как аргумент Сирла не устанавливает никаких ограничений на это. |
Kurzweil is concerned primarily with the amount of intelligence displayed by the machine, whereas Searle's argument sets no limit on this. |
Вонтнер полностью сотрудничал с правительственными ограничениями военного времени, помогая составить приказ, устанавливающий пятишиллинговый лимит на цену ресторанной еды. |
Wontner cooperated fully with the government's wartime restrictions, helping to draw up an order imposing a five-shilling limit on the price of a restaurant meal. |
Как правило, хранение при влажности 9-14% является удовлетворительным, но ограничения устанавливаются для каждого отдельного сорта масличных семян. |
Typically, storage at 9–14% moisture is satisfactory, but limits are established for each individual variety of oil seed. |
Национальные законы могут также устанавливать ограничения в отношении максимальных сумм, которые могут быть рассчитаны монетами или банкнотами. |
National laws may also impose restrictions as to maximal amounts that can be settled by coins or notes. |
Законы федеративных государств Австрии устанавливают дополнительные ограничения в отношении времени и мест, где может иметь место проституция. |
The laws of the federal States of Austria place further restrictions on the times and places where prostitution may occur. |
Большинство юрисдикций устанавливают только местные ограничения, в то время как некоторые устанавливают мировые ограничения. |
Most jurisdictions set only local limits, while a number set worldwide limits. |
Статья Первая также устанавливает порядок принятия законопроекта и устанавливает различные ограничения полномочий Конгресса и Штатов. |
Article One also establishes the procedures for passing a bill and places various limits on the powers of Congress and the states. |
Пожалуйста, поймите: мы не устанавливаем для вас правил и ограничений без того, чтобы тщательно взвесить их терапевтическое действие. |
Please understand: We do not impose certain rules and restrictions on you without a great deal of thought about their therapeutic value. |
Регистраторы могут устанавливать свои сборы для конечных пользователей без ограничений. |
The registrars may set their charges to end users without restrictions. |
Ограничения устанавливаются и не продлеваются каждый период действия политики. |
The limits are set and do not renew every policy period. |
Существуют также мобильные наземные системы, устанавливаемые на грузовиках, а также корабли, самолеты и ограниченные возможности спутников. |
There are also truck-mounted mobile ground systems, as well as ship, aircraft, and limited satellite capability. |
HFEA устанавливает ограничение в 10 семейств в Великобритании, которые могут быть созданы с использованием гамет одного донора. |
The HFEA sets a limit of 10 families within the UK which can be created using the gametes of one donor. |
Различные наборы правил устанавливают различные ограничения на то, что считается вечным. |
Different sets of rules set different limits on what is considered perpetual. |
Я не думаю, что разумно устанавливать какие-либо ограничения для каждой части. |
I do not think it is prudent to set any limits for each part. |
Его создание должно было контролировать бегство капитала, устанавливая ограничения на физических лиц и предлагая им только столько иностранной валюты. |
Its creation was to control capital flight by placing limits on individuals and only offering them so much of a foreign currency. |
Он был известен тем, что устанавливал особенно низкие ограничения скорости для бойцов своей бригады, только чтобы самому нарушить эти ограничения. |
He was known to set especially low speed limits for the men of his brigade, only to flout these speed limits himself. |
В Римской республике был принят закон, устанавливающий ограничение одного срока пребывания в должности цензора. |
In the Roman Republic, a law was passed imposing a limit of a single term on the office of censor. |
Формы залога за пикетирование правонарушений устанавливают ограничения на проживание и передвижение в отношении имущества НКО. |
Bail forms for picketing offences set restrictions on residence and movement in relation to NCB property. |
Города не только ограничивали то, где содержатель мог открыть бордель, но и устанавливали ограничения на то, когда бордель мог быть открыт. |
Not only did the towns restrict where a keeper could open a brothel, but they also put constraints on when the brothel could be open. |
Ограничения религиозных свобод, устанавливаемые правительством, могут варьироваться в зависимости от региона. |
Restrictions on religious freedoms imposed by the government can vary from region to region. |
Банки спермы устанавливают свои собственные ограничения на количество беременностей, полученных от экспортируемой спермы. |
Sperm banks impose their own limits on the number of pregnancies obtained from exported sperm. |
И это вряд ли будет иметь большое влияние, потому что нет четкого мнения большинства, устанавливающего новые ограничения. |
And its not likely to have much impact because there's no clear majority opinion establishing new limits. |
Еще одним принятым правилом было” правило R-value, устанавливающее четкие ограничения на требования, которые производственные и маркетинговые фирмы могут предъявлять к своему продукту. |
Another regulation passed was the “R-value Rule,” placing clear limitations on the claims that manufacturing and marketing firms can make about their product. |
Как правило, администраторы устанавливают ограничение на размер вложения в 10 МБ. |
While they set the limit, a common one is 10 megabytes. |
Тем не менее в отчетный период ввоз строительных материалов все еще был ограничен и допускался только в рамках международных проектов. |
However, construction materials were still not allowed free entry and were approved only for international projects. |
Всем командовали солдаты-северяне, расквартированные по всей округе, а также Бюро вольных людей, и они устанавливали правила, какие хотели. |
The Yankee soldiers garrisoned throughout the section and the Freedmen's Bureau were in complete command of everything and they were fixing the rules to suit themselves. |
Допустимый предел максимального разброса двух сопоставимых фактов ограничен. |
The distance permissible between the extremes of any particular capacity is limited. |
Он полагал, что дальность перемещения, скажем, грейпфрута ограничена 150 км. |
He seemed to think that the range of transporting something like a grapefruit was limited to about 100 miles. |
Глубина укоренения может быть физически ограничена горной породой или уплотненной почвой, находящейся близко под поверхностью, или анаэробными почвенными условиями. |
Rooting depth may be physically restricted by rock or compacted soil close below the surface, or by anaerobic soil conditions. |
Государственная политика играет огромную роль в обеспечении доступа к Интернету или ограничении доступа для недостаточно обслуживаемых групп, регионов и стран. |
Government policies play a tremendous role in bringing Internet access to or limiting access for underserved groups, regions, and countries. |
В Соединенных Штатах Америки знаки ограничения минимальной скорости идентичны соответствующим знакам ограничения максимальной скорости, при этом ограничение скорости заменяется на минимальную скорость. |
In the United States of America, minimum speed limit signs are identical to their respective maximum speed limit signs, with SPEED LIMIT replaced with MINIMUM SPEED. |
На сайте были объявлены четыре категории участников: солисты, дуэты, трио и вокальные группы, а возрастное ограничение для участия в программе было установлено в 14 лет. |
The website announced four categories of participants, soloists, duos, trios and vocal groups and the age limit to join the program was set at 14 years. |
Он использует самоизменяющийся код для решения технических проблем, которые это ограничение накладывает на выполнение тестовой строки. |
It makes use of self-modifying code to work around technical issues that this constraint imposes on the execution of the test string. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничение устанавливается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничение устанавливается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничение, устанавливается . Также, к фразе «ограничение устанавливается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
