Одиннадцатое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The 11th Edition will be that thick. |
|
Она занимает четвертое место по объему внутренних прямых иностранных инвестиций и одиннадцатое место по объему внешних прямых иностранных инвестиций. |
It has the fourth-largest inward foreign direct investment, and the eleventh-largest outward foreign direct investment. |
Город и его пригороды обслуживаются региональным транзитным округом Сакраменто, который занимает одиннадцатое место по загруженности в Соединенных Штатах. |
The city and its suburbs are served by Sacramento Regional Transit District, which ranks as the eleventh busiest in the United States. |
В 1995 году он вернулся в австралийскую мужскую восьмерку, которая заняла одиннадцатое место на Чемпионате Мира в Тампере. |
In 1995 he moved back into the Australian men's eight who finished in eleventh place at the World Championships in Tampere. |
ВВП на душу населения в 2007 году составил $ 38 956, заняв одиннадцатое место в стране. |
Per capita GDP in 2007 was $38,956, ranking eleventh in the nation. |
Этот сезон занял одиннадцатое место среди самых популярных сериалов в 1997-98 годах, имея в среднем 19,8 миллиона зрителей. |
The season ranked as the eleventh-most watched series during the 1997–98 year, with an average of 19.8 million viewers. |
Команда заняла одиннадцатое место в чемпионате России, когда Шабтай фон Калманович решил купить команду. |
The team had finished in eleventh place in the Russian league when Shabtai von Kalmanovich decided to buy the team. |
Одиннадцатое совещание ГЭН было организовано правительством Соломоновых Островов и состоялось в Хониаре, Соломоновы Острова, 26-28 марта 2007 года. |
The eleventh meeting of the LEG was hosted by the Government of Solomon Islands and held in Honiara, Solomon Islands, from 26 to 28 March 2007. |
Одиннадцатое шоу открылось выступлением Марлона, победителя третьего сезона Objetivo Fama. |
The eleventh show opened with a performance from Marlon, winner of the third season of Objetivo Fama. |
Техас производил 3,1 процента всего военного вооружения Соединенных Штатов, произведенного во время Второй мировой войны, занимая одиннадцатое место среди 48 штатов. |
Texas manufactured 3.1 percent of total United States military armaments produced during World War II, ranking eleventh among the 48 states. |
1. Коллегиальный словарь Мерриама-Уэбстера, одиннадцатое издание, 2008 год. |
1. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Eleventh Edition, 2008. |
Одиннадцатое поколение Corolla поступило в продажу в Японии в мае 2012 года. |
The eleventh generation of the Corolla went on sale in Japan in May 2012. |
Будучи независимым государством, Техас будет занимать одиннадцатое место в мире по производству электроэнергии после Южной Кореи и впереди Соединенного Королевства. |
As an independent nation, Texas would rank as the world's eleventh-largest producer of electricity, after South Korea, and ahead of the United Kingdom. |
В две тысячи пятидесятом году ни одно слово, включенное в одиннадцатое издание, не будет устаревшим. |
The Eleventh Edition won't contain a single word that will become obsolete before the year 2050.' |
Чтобы изменить одиннадцатое значение, необходимо изменить элементы 10112, 11002, 100002 и все высшие степени 2 вплоть до размера массива. |
To modify the eleventh value, the elements which must be modified are 10112, 11002, 100002, and all higher powers of 2 up to the size of the array. |
Одиннадцатое издание - окончательное издание. |
'The Eleventh Edition is the definitive edition,' he said. |
С $171 млрд в мае 2015 года страна занимает одиннадцатое место в мире по объему активов казначейских ценных бумаг США. |
With $171 billion in May 2015, the country ranks eleventh in the world in holdings of U.S. Treasury securities. |
А свет настольной электрической лампочки всю ночь бесполезно падал на учебник географии, сиротливо раскрытый на одиннадцатое странице... |
All night long the table lamp cast its useless light on the geography text-book, forlornly opened at page 11. |
Страна заняла одиннадцатое место в области из двадцати шести, набрав в общей сложности 184 балла, что делает страну третьей по величине на сегодняшний день. |
The country reached eleventh place in a field of twenty-six scoring a total of 184 points making the country's third highest placement to date. |
Фильм упал на 69% во второй уик-энд до $ 3,5 млн, заняв одиннадцатое место. |
The film fell 69% in its second weekend to $3.5 million, finishing eleventh. |
Лишь теперь, на расстоянии одиннадцати тысяч миль, при мысли о Мэгги впервые к горлу не подступили рыдания. |
Only now, eleven thousand miles away, was he able to think of Meggie without wanting to weep. |
Примерно в половине одиннадцатого или без четверти одиннадцать. |
It must have been round about half-past ten or a quarter to eleven. |
Военно-морские объекты и доки Сингапура также одиннадцать раз подвергались бомбардировкам американскими авиационными подразделениями в период с ноября 1944 года по май 1945 года. |
Naval facilities and docks in Singapore were also bombed on eleven occasions by American air units between November 1944 and May 1945. |
Книга породила в общей сложности одиннадцать сиквелов, в совокупности известных как Хроники вампиров, и спин-офф серии новые рассказы о вампирах. |
The book spawned a total of eleven sequels, collectively known as The Vampire Chronicles, and the spin-off series New Tales of the Vampires. |
Эта серия была собрана в Японии в виде девятнадцати томов танкобона и одиннадцати томов бункобана. |
The series was collected in Japan as nineteen tankōbon volumes and eleven bunkoban volumes. |
Eleven of us think he's guilty. |
|
He was eleven when they took him away from me. |
|
Дэвид закончил разгружать поддоны примерно в половине одиннадцатого. |
It was almost ten thirty by the time David had the racks empty and the bins filled. |
Царствование Дмитрия продолжалось всего одиннадцать месяцев. |
Dmitry's reign had lasted a mere eleven months. |
Полная серия была впервые выпущена в США на одиннадцати томах видеокассет VHS в 1989 году. |
The complete series was first released in the U.S. on eleven volumes of VHS tapes in 1989. |
Одиннадцатый фильм и его сиквелы происходят в альтернативной временной шкале с новым актерским составом, изображающим персонажей оригинальной серии. |
The eleventh film and its sequels occur in an alternate timeline with a new cast portraying the Original Series characters. |
Это одиннадцатый по распространённости элемент в человеческом теле. |
For one thing, it's the 11th most common element in the human body. |
Судебная власть состоит из одиннадцати Федеральных судов и Верховного суда. |
The judicial branch consists of eleven Federal Courts and the Supreme Court. |
Он принадлежал к одиннадцати школьным организациям и школьным клубам в целом, включая клуб синий ключ, группу поддержки, которую он основал. |
He belonged to eleven school organizations and school clubs overall, including the Blue Key Club, a booster group that he had started. |
На его похоронах присутствовало от девяти до одиннадцати человек. |
There were between nine and eleven mourners at his funeral. |
Одиннадцать миллионов евреев стали мишенью для уничтожения нацистами, и около шести миллионов в конечном итоге были убиты. |
Eleven million Jews were targeted for extermination by the Nazis, and some six million were eventually killed. |
Такие формы, как одиннадцать сорок, распространены в обоих диалектах. |
Forms such as eleven forty are common in both dialects. |
Одиннадцать лет спустя, в 2014 году, Соединенные Штаты восстановили 10 000 из этих офшорных позиций; это был самый высокий чистый доход за последние 20 лет. |
Eleven years later in 2014, the United States recovered 10,000 of those offshored positions; this marked the highest net gain in 20 years. |
Он содержит одиннадцать перечисленных зданий, которые занесены в список национального наследия Англии. |
It contains eleven listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. |
Ла-Ла Ленд получил одиннадцать номинаций на 70-й кинопремии Британской киноакадемии, больше, чем любой другой фильм 2016 года. |
La La Land received eleven nominations at the 70th British Academy Film Awards, more than any other film of 2016. |
В одиннадцать лет она отправилась с матерью в Нэшвилл, чтобы посетить лейблы звукозаписи, и представила демо-кассету с караоке Долли Партон и Дикси Чикс. |
She traveled with her mother at age eleven to visit Nashville record labels and submitted a demo tape of Dolly Parton and Dixie Chicks karaoke covers. |
Инициатива мастерства наградил одиннадцать университетов с названием университета передового опыта. |
The excellence initiative has awarded eleven universities with the title University of Excellence. |
Султанат административно разделен на одиннадцать провинций. |
The Sultanate is administratively divided into eleven governorates. |
Но чтобы освободить принцессу от наложенного на нее проклятия, нужно было найти все сто одиннадцать бриллиантов, из которых состоит ее сломанное ожерелье. |
But in order to free the princess from the curse placed upon her, one would have to find all one-hundred and eleven of the diamonds which make up her broken necklace. |
Около одиннадцати он вышел из дому, немного побродил, потом взял экипаж и остановился на площади Согласия возле аркады морского министерства. |
He went out towards eleven o'clock, wandered about some time, took a cab, and had it drawn up in the Place de la Concorde, by the Ministry of Marine. |
В шестиэтажном доме напротив помещалась еврейская портняжная мастерская, где работали до одиннадцати; там горел яркий свет, а штор на окнах не было. |
The house opposite, six storeys high, was a workshop for Jewish tailors who left off work at eleven; the rooms were brightly lit and there were no blinds to the windows. |
Команда создала одиннадцатый фильм франшизы Звездный путь, выпустив его в мае 2009 года. |
The team created the franchise's eleventh film, Star Trek, releasing it in May 2009. |
Darkthrone выпустили свой одиннадцатый альбом, The Cult Is Alive, в начале 2006 года. |
Darkthrone released their eleventh album, The Cult Is Alive, during early 2006. |
В 2017 году Италия имела одиннадцатую по величине дипломатическую сеть в мире. |
In 2017, Italy had the eleventh largest diplomatic network in the world. |
В результате было вынесено одиннадцать обвинительных приговоров, некоторые из которых были отменены по апелляции. |
Eleven convictions resulted, some of which were vacated on appeal. |
В то время как энциклопедия Британика одиннадцатого издания приписывала изобретение печатного станка Coster, компания теперь утверждает, что это неверно. |
While the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition had attributed the invention of the printing press to Coster, the company now states that is incorrect. |
В возрасте одиннадцати лет его пригласили выступить вживую на сцене организаторы концертов и мероприятий. |
At the age of eleven, he was invited to perform live on stage by concert and event organizers. |
Лин является автором или редактором одиннадцати книг, сорока глав и многочисленных статей в журналах. |
Lin has authored or edited eleven books, forty book chapters and numerous journal articles. |
Учитывая полемику, которую он вызвал в более поздней жизни, удивительно, что он смог остаться в монашеской системе в течение одиннадцати лет. |
Given the controversy he caused in later life it is surprising that he was able to remain within the monastic system for eleven years. |
После отступления нацистов он был приговорен к одиннадцати годам каторжных работ в Восточной Сибири за возрождение церковной жизни. |
After the Nazis retreated, he was sentenced to eleven years of hard labor in Eastern Siberia for reviving church life. |
Одиннадцать тропических систем наблюдались этот сезон. |
Eleven tropical systems were observed this season. |
Обычно пилоты совершали самостоятельные полеты после восьми-одиннадцати часов двойного инструктажа со своим летным инструктором. |
By DSM-IV, there were nine criteria with an essential feature of a pervasive or lifetime pattern of dependent and submissive behavior. |
В драматические моменты он использует метр tristubh, найденный в Ведах, где каждая строка двустишия имеет две четверти стихов с ровно одиннадцатью слогами. |
At dramatic moments, it uses the tristubh meter found in the Vedas, where each line of the couplet has two quarter verses with exactly eleven syllables. |
- одиннадцатое число - eleventh
- занимать одиннадцатое место - place eleventh
- десятое и одиннадцатое совещание - tenth and eleventh meetings
- одиннадцатое издание - eleventh edition
- одиннадцатое заседание конференции - eleventh meeting of the conference
- одиннадцатое межкомитетское совещание - eleventh inter-committee meeting
- одиннадцатое совещание государств-участников - eleventh meeting of states parties
- одиннадцатое совещание экспертов - eleventh meeting of experts
- одиннадцатое заседание комиссии - eleventh session of the commission
- одиннадцатое апреля - april 11
- одиннадцатое декабря - 11st december
- одиннадцатое ноября - 11st november
- одиннадцатое октября - 11st october
- одиннадцатое сентября - 11st september
- Одиннадцатое февраля - 11st of february