Один важный вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
кладка в один кирпич на ребро - rat-trap bond
враг номер один - enemy No 1
один из примеров - one example
один и то же - same
один ребёнок - one child
был один из моих любимых - was one of my favorite
быть один шаг впереди вас - be one step ahead of you
вернуться один день - come back one day
держать один - hold one
держать один S - hold one s
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
имя прилагательное: important, great, big, significant, substantial, momentous, serious, considerable, solemn, earnest
словосочетание: on the map
важный порог - important threshold
важный регион - important region
важный шаг для - essential step for
извлек важный урок - learned an important lesson
его важный вклад - its important contribution
еще один важный - another major
Наиболее важный канал - most important channel
промышленно важный микроорганизм - industrial microbe
никогда не пропустите важный звонок - never miss an important call
один важный вопрос - one important issue
Синонимы к важный: большой, в силе, высокий, хороший, главный, не последний, великий, крупный, необходимый
Антонимы к важный: второстепенный, неважный, простой, второстепенный, крошечный, легкий, несущественный, тривиальный, маленький, незначительный
Значение важный: Имеющий большое, особое значение, значительный.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
неуместный вопрос - an inappropriate question
нескромный вопрос - indelicate question
вопрос был рассматриваться - matter has been dealt with
вопрос во внимание - issue into consideration
вопрос времени, пока - a matter of time until
вопрос государственной обороны - national defence matter
вопрос или дело - issue or matter
вопрос о гарантиях безопасности - the issue of security assurances
вопрос о насилии в отношении - the issue of violence against
вопрос о предотвращении - the issue of the prevention
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
на мой взгляд, это самый важный вопрос из всех, когда-либо поставленных человечеством. |
Is, I think, one of the most important questions, perhaps THE most important question that we can ask. |
Мне доставляет удовольствие обсудить сегодня с вами такой важный вопрос, как философские и духовные аспекты достойного труда. |
I am pleased to be with you today to think with you about this important subject of The Philosophical and Spiritual Perspectives of Decent Work. |
May I speak to you for a moment about an important issue? |
|
There is something very particular I should like to ask you. |
|
Другие ораторы согласились с тем, что это важный вопрос, и некоторые из них отметили, что в настоящее время речь все чаще заходит об экологических аспектах использования ИКТ. |
Other speakers agreed that that was an important issue, and several noted that there was currently a big push to look at environmental issues related to ICT. |
Пожалуйста, может ли кто-нибудь прояснить этот важный вопрос? |
Please, can someone clarify this important issue? |
Единогласное принятие этой резолюции в прошлом году позволяет сейчас рассмотреть, наконец, этот важный вопрос в Генеральной Ассамблее. |
The unanimous adoption of that resolution last year now enables this important issue to be at last considered by the General Assembly. |
Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны... в этот решающий час. |
I welcome this opportunity of discussing with you... another question vital to the import of our country... at this critical and momentous hour. |
Это поднимает важный вопрос, поможет ли избавлению от бедности общий экономический рост или прямая атака на бедность. |
This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty. |
Сейчас это более важный вопрос, чем для философов-рационалистов до Ньютона, таких как Декарт, для которых физические процессы были плохо определены. |
This is more of an issue now than it was for rationalist philosophers prior to Newton, such as Descartes, for whom physical processes were poorly defined. |
Однако самый важный вопрос заключается в том, сумеет ли она использовать такую поддержку для начала реальных действий в конгрессе. |
The most crucial question, however, turns on whether she will be in a position to translate that support into action in Congress. |
С коллективом? - подхватил Остап. - Меня как раз коллектив уполномочил разрешить один важный принципиальный вопрос насчет смысла жизни. |
Collectives? Ostap picked up the key. I was actually sent by my collective to clarify an important, fundamental issue regarding the meaning of life. |
Я считаю, что это довольно важный вопрос, который заслуживает отдельного упоминания в отдельном абзаце. |
This is I believe quite a significant issue that deserves a mention in seperate paragraph. |
It is a major issue from where I stand. |
|
Дамы и господа. Я хочу задать вопрос, весьма важный на сегодняшний момент. |
Ladies and gentlemen, what I'm about to ask is the most important question of the day. |
There is however a valid issue to be raised here. |
|
Это был важный вопрос для большинства предыдущих серий шоу. |
This was an important issue for most earlier series of the show. |
За пять лет работы администрация так и не смогла дать внятный ответ на этот важный вопрос так, чтобы его поняла элита и общество в целом. |
In five years, the administration has been totally unable to articulate this important message in a way that either elites or the general public can understand. |
...это очень важный вопрос... иммиграционная реформа. |
...this very important issue... immigration reform. |
Важный вопрос сейчас заключается в том, является ли сегодняшняя высокая стоимость активов результатом одного из таких фундаментальных преобразований, или это просто мыльный пузырь. |
The important question now is whether today's high asset prices are the result of some such fundamental development, or whether bubbles have formed. |
Второй чрезвычайно важный вопрос касается правовых последствий поведения государств-членов в органах ответственной организации. |
A second crucial issue concerned the legal consequences of the conduct of member States within the organs of the responsible organization. |
Нудизм как важный вопрос на выборах в Германии |
Why Nudity Is a German Election Issue |
Другой важный вопрос - сместится ли политический ислам к демократии и принятию современности или останется пойманным в ловушку радикализма и призывов прошлого? |
Another important question is whether political Islam will move toward democracy and acceptance of modernity or remain trapped in radicalism and invocation of the past? |
Так это или нет, но более важный вопрос заключается в другом: что усиление Роснефти означает для будущего российской экономики? |
Whether true or not, the larger issue is what the newly beefed-up Rosneft means for the future of the Russian economy. |
И именно здесь - во внешних отношениях Европы, вопрос, абсолютно жизненно важный для будущего всех граждан ЕС - ренационализация - снова поднимает свою уродливую голову. |
And it is here - Europe's external relations, an issue absolutely vital to the future of all EU citizens - that renationalization is rearing its ugly head again. |
Хотя ЮНКЛОС I была признана успешной, она оставила открытым важный вопрос о широте территориальных вод. |
Although UNCLOS I was considered a success, it left open the important issue of breadth of territorial waters. |
А теперь, мисс Пебмарш, очень важный вопрос: не приходит ли вам в голову что-нибудь такое, что было бы связано с часами или, может быть, со временем вообще? |
Now Miss Pebmarsh, think very carefully. Is there any association in your mind, any suggestion you could possibly make about anything to do with clocks, or if not with clocks, say with time. |
И это важный вопрос, который, кажется, оставлен без внимания в сегодняшних общеевропейских дебатах по созданию необходимых институтов и составлению конституции. |
This is an important point that seems to be missed in the current European debate about institution building and constitution writing. |
Если говорить о космическом праве, то возникает очень важный вопрос: распространяется ли суверенность до бесконечности, или другими словами — на какой высоте прекращается суверенитет отдельной страны? |
Within the context of space law, the big question is whether sovereignty reaches infinity – how high must you go to escape your country? |
Срок службы стандарта - это важный практический вопрос. |
The lifetime of a standard is an important practical issue. |
Я знаю, что для вас это важный вопрос. |
I know this is an important issue to you. |
И потому когда Майк привёз Сьюзен в её любимый ресторан, она поняла, что он собирается задать ей важный вопрос. |
So when Mike took Susan to her favorite restaurant, she just knew he was going to pop the question. |
Во-вторых, самый важный вопрос в этой части мира — российская военная агрессия против Украины, которая длится с 2014 года. |
Second, the most important issue in this part of the world is the Russian military aggression against Ukraine since 2014. |
Перед нами важный вопрос посвящения... назначения нашего лидера. |
We have before us the considerable matter of anointing...appointing our leader. |
And more importantly, why'd you need the sale to go through so quickly? |
|
Еще один важный вопрос в этой связи касается независимости и эффективности этих органов. |
Another important issue was the independence and effectiveness of those bodies. |
Но самый важный вопрос - что случится в Бразилии, латиноамериканском гиганте. |
But the most important question is what will happen in Brazil, Latin America's giant. |
Г-н Председатель, Вы затронули весьма важный вопрос о стрелковом оружии и легких вооружениях в Африке. |
You touched upon the critical issue, Sir, of small arms and light weapons in Africa. |
Итак, теперь давайте посмотрим на еще один очень важный вопрос, который не рассматривался мистером Grocock |
So now let's look at another vital issue that was not addressed by Mr Grocock. |
Почему бы вам не быть более объективным и не задать самый важный вопрос? |
Why can't you be more objective and ask the most important question. |
В связи с этим возникает один особенно важный вопрос: может ли левая партия остаться верной своим принципам и при этом быть избранной? |
And it raises one especially important question: Can a party of the left be true to its principles and still get elected? |
Гарольд, возможно, более важный вопрос заключается в том, |
Harold, perhaps a more pertinent question is... |
Но более важный вопрос - почему Бог сказал Ною построить его? |
But the more important question is why did god Single out noah to build it? |
Когда и когда не портить историю-это очень важный вопрос, связанный с этим руководством. |
When and when not to spoil a story is a highly relevant issue related to this guideline. |
Если последнее, то важный вопрос заключается в том, как можно измерить внутренний опыт других людей. |
If the latter, an important question is how the internal experiences of others can be measured. |
Если говорить об активизации деятельности или обсуждать этот очень важный вопрос, то на чем мы собираемся строить нашу оценку? |
When we deal with revitalization or when we discuss this very important issue, on what are we going to base our assessment? |
Я знаю, что это важный для вас вопрос, и это было очень убедительно. |
I know this is a big issue for you, and that was very eloquent. |
Самый важный вопрос, касающийся этих конкретных фотографий, заключается в том, загружены ли они субъектом. |
The most important issue relating to these particular photos is whether they are uploaded by the subject. |
Этот рост был потрясающим, но волнует важный вопрос: «продолжит ли подниматься NZDUSD дальше?» |
This rally has been impressive, but the most important question is, “will NZDUSD’s rally continue from here?” |
Все, что они могут сделать в ответ, это попытаться использовать его — для того, чтобы получить деньги, повысить свой статус или попытаться решить какой-нибудь жизненно важный вопрос. |
All they can do in response is try to use him, too – to make money, enhance their standing, or try to get a life situation resolved. |
Как хотелось мне ответить на этот вопрос возможно полнее и откровеннее! |
How much I wished to reply fully to this question! |
Он прекрасно знал ответ на вопрос, но ему очень хотелось послушать мое мнение. |
He knew the answer, but he wanted to hear what I had to say. |
Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа. |
Consider producing a President's summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate. |
Нам хотелось бы также поблагодарить Председателя Кавана за то, что он предоставил нам возможность обсудить этот чрезвычайно важный вопрос. |
We also wish to offer our compliments to President Kavan for providing the opportunity to discuss this highly important issue. |
С начала этого лета Генеральный секретарь “Хезболлы” Хасан Насралла (Hassan Nasrallah) вынес вопрос доверия к СТЛ и его компетентности на свой собственный суд. |
Since early this summer, Hezbollah Secretary General Hassan Nasrallah has been launching his own trial of the STL's credibility and competence. |
Вальтер шествовал бледный, преувеличенно важный и внушительно поблескивал очками. |
Monsieur Walter walked with exaggerated dignity, somewhat pale, and with his spectacles straight on his nose. |
And I make it a point to never question Ph.D's wearing dog collars. |
|
Сегодня мы получили важный урок. |
We learned an important lesson tonight. |
Это важный шаг для уменьшения диагностической ошибки и оценки потенциальных источников дальнейшего вреда для пациента. |
This is an essential step to reduce diagnostic error and to evaluate potential medication sources of further patient harm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один важный вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один важный вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, важный, вопрос . Также, к фразе «один важный вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
