Одностороннее провозглашение независимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unilateral, one-sided, lopsided, irreciprocal, one-way, one-legged, jug-handled, one-party
односторонний бремсберг - one-sided gravity incline
односторонний оригинал - simplex original
односторонний тариф - one-way range
односторонний гаечный ключ - single-ended spanner
односторонний резьбовой винт - singleended threaded screw
односторонний выход - unilateral withdrawal
односторонний акт - unilateral act
односторонний мораторий - unilateral moratorium
односторонний ход - side driving
односторонний документ за печатью - deed poll
Синонимы к односторонний: односторонний, унилатеральный, кривобокий, наклоненный, накрененный, неравномерный, однонаправленный, ограниченный, однобокий, пристрастный
Значение односторонний: Имеющий лицевую сторону.
провозглашение веры - profession of faith
провозглашение независимости - declaration of independence
провозглашение доктрины - promulgation of a doctrine
Синонимы к провозглашение: объявлении, запуск, начала, развертывание, прокламации, выпуск, декларирование, воззвание, заявление, презентация
имя существительное: independence, independency, freedom, detachment, self-sufficiency, self-sufficing, self-support
посягательство на независимость - abuse of independence
полная независимость - complete independence
подлинная независимость - genuine independence
независимость государства - independence of a state
Движение за независимость Сицилии - movement for the independence of sicily
техническая независимость - technological independence
независимость этой страны - the independence of the country
получить независимость - to gain independence
независимость от платформы - platform independence
независимость от пути доступа - access path independence
Синонимы к независимость: самостоятельность, изотропность, самостийность, самобытность, свобода, случайность, автономность, суверенитет, суверенность, необусловленность
Значение независимость: Политическая самостоятельность, отсутствие подчинённости, суверенитет.
27 октября 2017 года парламент Каталонии в одностороннем порядке провозгласил независимость от Испании после спорного референдума. |
On 27 October 2017, the Catalan Parliament declared unilaterally independence from Spain following a disputed referendum. |
В результате нашего взвешенного ответа на одностороннее провозглашение независимости неустойчивое равновесие на местах в значительной степени сохраняется. |
As a result of our measured response to the unilateral declaration of independence, the unstable equilibrium on the ground has largely been kept in check. |
Они в одностороннем порядке созвали первичные собрания, провозгласив 14 сентября 1801 года референдум по этому новому проекту Конституции. |
They unilaterally convened the primary assemblies by a proclamation on 14 September 1801, have a referendum on this new draft constitution. |
В марте 1990 года Грузия провозгласила суверенитет, в одностороннем порядке аннулировав договоры, заключенные советским правительством с 1921 года, и тем самым приблизившись к независимости. |
In March 1990, Georgia declared sovereignty, unilaterally nullifying treaties concluded by the Soviet government since 1921 and thereby moving closer to independence. |
Но пусть никто не заблуждается: моя страна в равной степени готова неуклонно сопротивляться одностороннему провозглашению независимости Косово до тех пор, пока не обозначится возможность компромисса. |
But make no mistake; my country is equally prepared to resist UDI incessantly for as long as no compromise appears on the horizon. |
Назначение - это односторонний юридический акт, в соответствии с которым власть провозглашается четко, прямо и определенно. |
The appointment is a unilateral juristic act whereby authority is declared in clear, direct, and definite terms. |
Палестинская национальная администрация готовится провозгласить одностороннюю декларацию независимости, и она осуществляет конкретные шаги, чтобы сделать такую декларацию жизнеспособной. |
The Palestine National Authority is preparing to issue a unilateral declaration of independence, and it is taking concrete steps on the ground to make any such declaration viable. |
Определение действительной причины такого одностороннего и добровольного действия представляется явно непростым делом. |
It is obviously difficult to determine the real reason for the unilateral and voluntary action. |
Нам необходимо активно заниматься укреплением доверия и противодействовать эрозии доверия, которая часто приводит к односторонним действиям. |
We need to actively engage to build confidence and to counter the erosion of trust that so often breeds unilateral action. |
Вторая фаза конфликта - уже с участием Хорватии - началась до официального провозглашения этой республикой своей независимости, состоявшегося 25 июля 1991 года. |
The second phase of the conflict, involving Croatia, started before that Republic officially declared its independence on 25 July 1991. |
Оно подчеркнуло неизменную действенность своих односторонних гарантий безопасности, которые представляют собой торжественные и официальные обязательства. |
They stressed the continuing validity of their unilateral security assurances which were solemn and formal undertakings. |
Консольные Стеллажи могут быть как односторонними, так и двусторонними, в обеих случаях возможно установить необходимое количество полок. |
Sliding conveyor parts are used instead of beams on this system. |
Затем можно будет провозгласить формальное начало работы Трибунала 18 октября 1996 года с официальной церемонией принятия присяги членами, которые после этого могут возобновить работу на исполнительной сессии в течение оставшихся двух недель. |
This could be followed by the inauguration of the Tribunal on 18 October 1996, with a formal session at an open swearing-in ceremony for the judges. |
Более того, существует опасность, что провал Конференции может привести к одностороннему отходу от норм, предусмотренных в Конвенции. |
More than that, there is a danger that failure of the Conference would precipitate unilateral departures from the norms established in the Convention. |
Они становятся угрозами, которые требуют не односторонних действий, а ответов, основанных на солидарности и совместных усилиях. |
They are threats demanding not unilateral action but responses based on solidarity and concerted action. |
Мы также высоко оцениваем односторонние шаги, предпринятые другими государствами, обладающими ядерным оружием, в направлении осуществления этой цели. |
In the same vein, we recognize unilateral steps taken by other nuclear-weapon States towards this goal. |
Мы обращаемся к «четверке» с призывом безотлагательно возобновить мирный процесс и не признавать односторонних израильских мер, противоречащих принципам мирного процесса. |
We call upon the Quartet to speedily resume the peace process and not to recognize unilateral Israeli measures contradictory to the principles of the peace process. |
Помимо этого упоминалась и необходимость введения ограничений на принятие односторонних мер, имеющих экстратерриториальные последствия. |
In addition, the need to restrain unilateral measures with extraterritorial effect was also mentioned. |
Должны ли военные шаги быть односторонними или многосторонними? |
Should military action be unilateral or multilateral? |
Наши отцы-основатели, провозглашая независимость, понимали силу личности, ценность самоопределения. |
Our forefathers, when they declared independence, understood the power of the individual, the value of self-determination. |
Пап, не много ли в тебе консерватизма для человека, провозгласившего себя либералом? |
Dad, you are being a bit conservative for someone who claims to be a liberal. |
Мы подадим в суд на нее и ее семью, и на все, что движется, если она думает, что может принимать односторонние решения |
We will sue her and her family and everything that moves if she thinks she can make these unilateral decisions |
Разумеется, приносилось вино, и Степан Трофимович провозглашал какой-нибудь подходящий тост, например хоть в память которого-нибудь из прошедших деятелей. |
Wine was, of course, brought in, and Stepan Trofimovitch proposed some suitable toast, for instance the memory of some leading man of the past. |
Мировые лидеры объявили, что спасение планеты - это передовой организационный принцип для человечества, провозгласив его новой религией. |
World leaders announced that saving the Earth was the new - organizing principle for humanity, and hailed it as a new religion. |
Он был основателем украинского национально-демократического движения и руководителем Государственного представительного органа украинского правительства, провозглашенного 30 июня 1941 года. |
He was a founder of the Ukrainian National Democratic movement and the leader of the State Representative Body of the Ukrainian government declared on June 30, 1941. |
25 ноября 1969 года президент Ричард Никсон в одностороннем порядке отказался от применения химического оружия и от всех методов ведения биологической войны. |
On November 25, 1969, President Richard Nixon unilaterally renounced the use of chemical weapons and renounced all methods of biological warfare. |
В декабре того же года, во время ее пребывания в Аризонском санатории Каньон-Ранч, Росс была остановлена полицией Тусона за неправильную езду по улице с односторонним движением. |
That December, during her stay at Arizona's Canyon ranch Health Resort, Ross was pulled over by Tucson police for driving the wrong way on a one-way street. |
Королева Мария Кристина стала регентшей 29 сентября 1833 года, когда ее трехлетняя дочь Изабелла была провозглашена суверенной после смерти короля. |
Queen Maria Christina became regent on 29 September 1833, when her three-year-old daughter Isabella was proclaimed sovereign on the death of the king. |
Наставник Конгрива Джон Драйден дал постановке восторженные отзывы и провозгласил ее блестящей первой частью. |
Congreve's mentor John Dryden gave the production rave reviews and proclaimed it to be a brilliant first piece. |
Это в некоторой степени связано с концепцией парасоциального взаимодействия, когда аудитория развивает односторонние отношения с медийными персонажами и знаменитостями. |
This is somewhat related to the concept of parasocial interaction where audiences develop one-sided relationships with media characters and celebrities. |
Когда рама приходит, он провозглашает ее невиновность и вину Индры, после чего Ахалья возвращается в свою небесную обитель и живет с Гаутамой. |
When Rama comes, he proclaims her innocence and Indra's guilt, whereupon Ahalya returns to her heavenly abode and dwells with Gautama. |
В 1996 году, когда его здоровье ухудшилось, он провозгласил себя 13-м апостолом и заявил, что тайно встречался с папой. |
In 1996, as his health declined, he proclaimed himself the 13th Apostle and claimed to have secret meetings with the Pope. |
Бесполезно удалять оптовый контент, потому что вы с ним не согласны. Кроме того, пожалуйста, присоединяйтесь к обсуждению здесь, прежде чем действовать в одностороннем порядке. |
It is unhelpful to remove wholesale content because you don't agree with it. Also, please join the discussion here before acting unilaterally. |
Синухе привлекает учение, которое провозглашает новый царь, и, как он чувствует, фокусируется на свете, равенстве и справедливости, и присоединяется ко двору Эхнатона. |
Sinuhe is attracted to the teachings that the new king proclaims and, as he feels, focus on light, equality and justice, and joins Akhenaten's court. |
Пока шла подготовка к вторжению, некоторые недовольные дворяне начали Саутгемптонский заговор, чтобы увезти Мортимера в Уэльс и провозгласить его королем. |
While preparations for the invasion were underway, some discontented nobles launched the Southampton Plot, to take Mortimer to Wales and proclaim him king. |
Он был провозглашен сыном божества Амона в оракуле оазиса Сива в Ливийской пустыне. |
He was pronounced son of the deity Amun at the Oracle of Siwa Oasis in the Libyan desert. |
К 1541 году английский король Генрих VIII порвал с Римской церковью и провозгласил себя верховным главой Англиканской церкви. |
By 1541, King Henry VIII of England had broken with the Church of Rome and declared himself Supreme Head of the Church of England. |
Имя новой эры обычно провозглашалось в течение года или двух после восшествия на престол нового императора. |
A new era name was usually proclaimed within a year or two after the ascension of a new emperor. |
Говорят, что если бы Байрон остался жив и победил Османов, то его можно было бы провозгласить королем Греции. |
It has been said that if Byron had lived and had gone on to defeat the Ottomans, he might have been declared King of Greece. |
Вашингтонский военно-морской договор был провозглашен всего через месяц после окончания срока полномочий Кулиджа и в целом был хорошо принят в стране. |
The Washington Naval Treaty was proclaimed just one month into Coolidge's term, and was generally well received in the country. |
Шиваджи вернулся в декан и в 1674 году провозгласил себя Чатрапати, или правителем Маратхского царства. |
Shivaji returned to the Deccan, and crowned himself Chhatrapati or the ruler of the Maratha Kingdom in 1674. |
Цилиндр одностороннего действия в поршневом двигателе-это цилиндр, в котором рабочая жидкость действует только на одну сторону поршня. |
A single-acting cylinder in a reciprocating engine is a cylinder in which the working fluid acts on one side of the piston only. |
Восстание вынудило правительство Великобритании издать одностороннее заявление о независимости Египта 22 февраля 1922 года. |
The revolt led the UK government to issue a unilateral declaration of Egypt's independence on 22 February 1922. |
Суд Кэмпбелла признал, что баланс не всегда может быть односторонним, как это было в самом Кэмпбелле и в Аррибе софт. |
The Campbell Court recognized that the balance may not always be one-sided, as it was in Campbell itself and in Arriba Soft. |
Они планируют отправиться в Кафиристан и провозгласить себя королями. |
They plan to go to Kafiristan and set themselves up as kings. |
После смерти своего брата, не оставившего наследников мужского пола, 4 июня 1950 года он был провозглашен следующим султаном 6 июня 1950 года. |
Upon the death of his brother, who left no male heirs, on 4 June 1950, he was proclaimed the next Sultan on 6 June 1950. |
После того, как в начале 1983 года появились обновленные материнские платы 64k-256k, односторонние приводы и кассетная модель были прекращены. |
After the upgraded 64k-256k motherboard PCs arrived in early 1983, single-sided drives and the cassette model were discontinued. |
Однако, по мнению почтальона, технологическое новшество не может иметь только односторонний эффект. |
However, according to Postman, it is impossible for a technological innovation to have only a one-sided effect. |
Вместе со своими братьями Домиником и Какасом он присутствовал на Национальном собрании 27 ноября 1308 года в Пеште, где Карл был единогласно провозглашен королем. |
Alongside his brothers, Dominic and Kakas, he was present at the national assembly on 27 November 1308 in Pest, where Charles was unanimously proclaimed king. |
Границы запретной зоны могут быть согласованы между враждебными сторонами или объявлены в одностороннем порядке одной из сторон конфликта. |
No-go zone boundaries can be negotiated between hostile parties or declared unilaterally by one side of a conflict. |
Указ был провозглашен 1 декабря, совпав по времени со встречей в Ватикане между Папой Римским и президентом СССР. |
The decree was proclaimed on December 1, coinciding with a meeting at the Vatican between the pope and the Soviet president. |
Поскольку односторонние пейджеры не содержат передатчиков, односторонние пейджинговые сети не могут отслеживать, было ли сообщение успешно доставлено на пейджер. |
Since one-way pagers do not contain transmitters, one-way paging networks have no way to track whether a message has been successfully delivered to a pager. |
Провозглашение эмансипации не освобождало рабов в союзных рабовладельческих государствах, граничащих с Конфедерацией. |
The Emancipation Proclamation did not free slaves in the Union-allied slave-holding states that bordered the Confederacy. |
Однако ни одна страна не была готова к односторонней либерализации. |
Helgo raped Olava, the Queen of the Saxons, and she bore a daughter named Yrsa. |
Патент показал двухступенчатый осевой компрессор, питающий односторонний центробежный компрессор. |
The patent showed a two-stage axial compressor feeding a single-sided centrifugal compressor. |
Я предлагаю архивировать, но хотел бы вынести это на обсуждение здесь, прежде чем делать это в одностороннем порядке. |
I propose archiving but wanted to put that up for debate here before doing so unilaterally. |
Здесь мы имеем одностороннюю полемику, основанную на американской пропаганде холодной войны. |
We have a one sided polemic based on American Cold War propaganda here. |
Это очень важные вещи, которые люди должны знать, чтобы у них не было одностороннего взгляда. |
These are important things for people to know so they don't get a one sided view. |
Группа Райзена продемонстрировала значительное охлаждение атомов с односторонней стенкой в серии экспериментов в 2008 году. |
The Raizen Group demonstrated significant cooling of atoms with the one-way wall in a series of experiments in 2008. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одностороннее провозглашение независимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одностороннее провозглашение независимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одностороннее, провозглашение, независимости . Также, к фразе «одностороннее провозглашение независимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«одностороннее провозглашение независимости» Перевод на испанский- ›
«одностороннее провозглашение независимости» Перевод на хинди - ›
«одностороннее провозглашение независимости» Перевод на немецкий - ›
«одностороннее провозглашение независимости» Перевод на французский - ›
«одностороннее провозглашение независимости» Перевод на итальянский - ›
«одностороннее провозглашение независимости» Перевод на арабский - ›
«одностороннее провозглашение независимости» Перевод на узбекский