Ожесточённая битва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: bitter, embittered, cutthroat, acerbate, obdurate, acerbated, dog-eat-dog, hard-fought
ожесточенный преступник - hardened criminal
ожесточенный бой - furious fighting
ведущий ожесточенный бой - hotly engaged
Синонимы к ожесточённый: прогневанный, прогневленный, разгневанный, разозленный, разъяренный, рассвирепевший, рассвирепелый, ужесточенный, озлобленный, упорный
Значение ожесточённый: Полный ожесточения.
битва (с) - battle (with)
Битва против) - battle (against)
Королевская битва - battle royal
Битва королей - a clash of kings
битва при Гастингсе - battle abbey and battlefield
битва у Блад-Ривер - blood river battlefield
Битва за Англию - Battle for Britain
Битва за Британию - battle of britain
Смертельная битва - mortal kombat
Синонимы к битва: бой, сражение, битва, борьба, баталия
Значение битва: Сражение.
Битва при жженой кукурузе между красными палочками и американскими войсками произошла в южной части Алабамы 27 июля 1813 года. |
The Battle of Burnt Corn, between Red Sticks and U.S. troops, occurred in the southern parts of Alabama on 27 July 1813. |
Combining hard and soft, like fighting with two swords. |
|
Так битва при Аркашоне, начинавшаяся с такими надеждами на успех, закончилась полным поражением. |
And thus the battle of Arcachon, that had begun with such high hopes for its defenders, ended in a rain-cold night of bleak defeat. |
Правда ли, что вы находились в ожесточенных спорах по поводу развода последние несколько месяцев? |
Is it true that you've been locked in a bitter divorce dispute over the past few months? |
Битва между Коричневыми и Кардиналами. |
We could be looking at a Browns-Cardinals showdown. |
A little intimidating it is going to be a tough battle. |
|
Но не только холодный, злой взгляд человека преследуемого и ожесточенного блеснул в его глазах, когда он говорил эти нежные слова. |
But as he said these words there gleamed in his eyes not merely a cold look, but the vindictive look of a man persecuted and made cruel. |
Но начиная с сегодняшнего дня, относительная неизвестность нашего кружка, защитит нас от более ожесточенной травли... |
But as of right now, our relative anonymity as a club Shields us from more severe persecution |
Одна битва способна принести Англии мир, всего лишь одна битва. |
If one battle can bring peace to England, peace of mind, it's one worth fighting. |
Это битва Всесильных духов! |
The all-powerful spirits are battling. |
Так как битва с правящими силами ужесточается, чтобы добиться революции, мы все должны быть коммунистами. |
As the battle with the ruling powers intensifies we all must be communists to advance the revolution. |
Битва, могу предположить, ты сделал его гораздо более затруднительным, когда ты решил зарезать единственного ангела, кто действительно может привести нас к Метатрону. |
A fight, I might add, you made that much more complicated when you decided to stab the one angel who could actually get us to Metatron. |
Разгорелась битва между теми, кто хотел забрать золото, и теми, кто хотел защитить его. |
The battle broke out between those who wanted to steal gold and those who wanted to protect it. |
худшая битва за мир со времен четвертого супермена |
The worst quest for peace since Superman IV. |
Начинается настоящая битва внутри вас, что бы отложить сомнения в сторону. |
The real battle becomes the one within yourself, to keep your doubts at bay. |
Битва двух мастеров, в бою они между собой решат, кто же попадет в финальный раунд. |
These two unique styles are struggling to decide Who will reach the final round. |
Если кто-то напортачит, будет самая крупная битва на море со времен Ютландии. |
Somebody messes up, we'll be in the biggest naval battle since the Jutland. |
This is the clash of the titans now, and it's going down to the wire again. |
|
Сначала, я хочу дать пять моей приятельнице Джесси Джей. Потому что это была фантастическая битва. |
First off, I gotta give a pound right here to my home girl, Jessie J, because that was a fantastic |
Затем выкатилась вторая группа. Все были вооружены ножками от стульев и пивными кружками; они дрались, ожесточенно вцепившись друг в друга. |
A second thrust followed, with chair legs and beer glasses, an inextricable fury. |
Насколько вам известно, это нечто большее, чем просто какая-то дурацкая битва за кабельное. |
As far as you know, this is way more than just some silly battle over cable. |
Это встретило растущее противодействие со стороны пап, кульминацией которого стал ожесточенный спор об Инвеституре в 1076 году. |
This met with increasing opposition by the Popes, culminating in the fierce Investiture Controversy of 1076. |
Речь Лумумбы привела короля Бодуэна в ярость и вызвала ожесточенный конфликт между обоими мужчинами. |
Lumumba's speech infuriated King Baudouin and started a harsh conflict between both men. |
В позднем Средневековье в Испании Васконгада была разорена войной банд, ожесточенными партизанскими войнами между местными правящими семьями. |
In the Late Middle Ages in Spain, the Vascongadas was ravaged by the War of the Bands, bitter partisan wars between local ruling families. |
После желания Абдулла переносится в Ингари и заканчивается путешествием с ожесточенным солдатом-Странгианцем, чья страна недавно была захвачена в войне с Ингари. |
After a wish, Abdullah is transported to Ingary and ends up traveling with a bitter Strangian soldier whose country was recently taken in a war with Ingary. |
После того, как ожесточенные бои продолжились на острове Гонконг, единственный резервуар был потерян. |
After fierce fighting continued on Hong Kong Island, the only reservoir was lost. |
Первой битвой на транс-миссисипском театре военных действий стала битва при Уилсон-крике. |
The first battle of the Trans-Mississippi theater was the Battle of Wilson's Creek. |
Шрайк догоняет их, что приводит к ожесточенной стычке, которая серьезно ранит его и разрушает воздушную гавань. |
Shrike catches up with them, resulting in a fierce skirmish that critically wounds him and destroys Airhaven. |
Это также объясняет, почему в Египте была такая королевская битва о включении фотографии. |
It is also why there was such a battle royale in Egypt about including the photo. |
Диль включил его в местный конкурс Битва групп, и он победил. |
Diehl entered it into a local battle of the bands competition and it won. |
Напряженность в отношениях между Советским Союзом и властями СФСР стала олицетворением ожесточенной борьбы за власть между Горбачевым и Борисом Ельциным. |
The tension between Soviet Union and Russian SFSR authorities came to be personified in the bitter power struggle between Gorbachev and Boris Yeltsin. |
Восстание, возможно, и потерпело неудачу, но царство Земли не пало, и Смертельная битва продолжается. |
The insurrection may have failed, but the realm of Earth has not fallen and Mortal Kombat continues. |
Затем последовали война на Балканах, воздушная битва за Британию, Блиц и долгая битва за Атлантику. |
War in the Balkans, the aerial Battle of Britain, the Blitz, and the long Battle of the Atlantic followed. |
The ensuing battle led into the current events. |
|
В течение всего дня 10 сентября 1939 года продолжались ожесточенные бои вокруг города главно. |
For the whole day of September 10, 1939, heavy fighting continued around the town of Głowno. |
Битва при Амами-Ошимайраке военная операция Океанский щит список войн с участием Японии. |
Battle of Amami-ŌshimaIraq WarOperation Ocean ShieldList of wars involving Japan. |
Битва рассматривалась как общая стратегическая победа, поскольку она откроет наземный коридор в соседнюю провинцию Идлиб. |
The battle was seen as an overall strategic victory, because it would open a ground corridor into nearby Idlib province. |
В фильме 1995 года Смертельная битва Кано сыграл Тревор Годдард. |
In the 1995 Mortal Kombat movie, Kano was played by Trevor Goddard. |
После ожесточенной борьбы, в ходе которой Эдит Томпсон была сбита с ног, Перси получил удар ножом. |
After a violent struggle, during which Edith Thompson was knocked to the ground, Percy was stabbed. |
Через два дня после того, как МТИ был зафрахтован, разразилась Первая битва Гражданской войны. |
Two days after MIT was chartered, the first battle of the Civil War broke out. |
Несмотря на ожесточенное сопротивление Даниила Галичского, Бату-хану удалось захватить две главные столицы своей земли-Галич и Владимир-Волынский. |
Despite fierce resistance by Danylo of Halych, Batu Khan managed to take the two principal capitals of his land, Halych and Volodymyr-Volyns'kyi. |
Это очень отличается от дублирующего моста, где каждая часть-счет и игра стоят фиксированных сумм, и каждая рука-это индивидуальная битва за очки. |
This is very different from duplicate bridge where each part-score and game are worth fixed amounts and each hand is an individual battle over points. |
Первая зафиксированная битва, Битва десяти царей, произошла, когда индуистский арийский царь по имени Судас победил Союз десяти царей и поддерживающих их вождей. |
The first recorded battle, the Battle of the Ten Kings, happened when an Hindu Aryan king named Sudas defeated an alliance of ten kings and their supportive chieftains. |
Забавно наблюдать, как их ранняя дружба перерастает в ожесточенное соперничество. |
It's fun watching their early friendship evolve into a bitter rivalry. |
Однако, опасаясь интернирования, если они оставались за границей, они в конце концов возвращались домой среди ожесточенных внутренних споров. |
Fearing internment if they stayed abroad, however, they eventually returned home amid bitter internal disputes. |
В Японии правдивость газетной статьи о конкурсе была предметом ожесточенных дебатов на протяжении нескольких десятилетий, начиная с 1967 года. |
In Japan, the veracity of the newspaper article about the contest was the subject of ferocious debate for several decades starting in 1967. |
Битва произошла у реки Калка в 1223 году. |
The battle took place near the Kalka River in 1223. |
Решающая битва за упавшие бревна привела к заключению Гринвилльского договора, который окончательно открыл путь для новых поселений. |
The decisive Battle of Fallen Timbers resulted in the Treaty of Greenville, which finally opened the way for new settlements. |
The battle destroyed a military alliance against Lithuania and Poland. |
|
Битва при Бокстеле была первой битвой Ричарда Шарпа, главного героя романов Шарпа. |
The battle of Boxtel was the first battle of Richard Sharpe, protagonist of the Sharpe novels. |
The Battle of Gallipoli was draining every Ottoman resource. |
|
Даже когда, как у Аполлодора, битва начинается в одном месте. |
Even when, as in Apollodorus, the battle starts at one place. |
В то время как статья 235 вызвала гнев многих немцев, ни одна часть договора не вызывала более ожесточенных споров, чем статья 231. |
While Article 235 angered many Germans, no part of the treaty was more fought over than Article 231. |
Эта битва положила конец крупным боевым действиям с Могавками в течение двадцати лет. |
Moreover, he writes his military history in a clear and vivid style. |
В 1958 году разгорелась битва за удобные флаги, и МФТ объявила бойкот судам, плавающим под такими флагами. |
In 1958 the battle of convenience flags heated up and a boycott of ships sailing under such flags was declared by the ITF. |
Наконец, когда битва продолжалась, последняя волна, состоявшая из элитных янычар, атаковала городские стены. |
Finally, as the battle was continuing, the last wave, consisting of elite Janissaries, attacked the city walls. |
Потеря таких крупных лидеров, как Джон Пим и Джон Хэмпден в 1643 году, означала, что разногласия в парламенте становились все более ожесточенными. |
The loss of major leaders like John Pym and John Hampden in 1643 meant divisions in Parliament grew increasingly bitter. |
После ожесточенных разногласий Сенат принял меру 28-19, палата 102-97. |
After fierce disagreements, the Senate passed the measure 28–19, the House 102–97. |
Эти маневры были успешными в том, что было известно как Битва на горе Фавор. |
These manoeuvres were successful, in what was known as the Battle of Mount Tabor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ожесточённая битва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ожесточённая битва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ожесточённая, битва . Также, к фразе «ожесточённая битва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
