Оказалась ложной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказала - had
вдруг оказалась - suddenly found itself
жара оказалась губительной для многих - great heat was fatal to many persons
она оказалась неудачной - it was unsuccessful
оказалась ниже - came in below
оказалась правильной - found to be correct
оказалась эффективной - found effective
сделка оказалась убыточной для фирмы - firm lost out on the deal
оказала огромное влияние - had a huge effect
оказалась стабильной - proved to be stable
возбуждение по ложной цепи - false energization
распространение ложной информации - dissemination of false information
время ложной тревоги - false alarm time
вероятность ложной тревоги - false alarm probability
категорически ложной - categorically false
ложной или недостоверной информации - false or inaccurate information
подшипник ложной - bearing false
подвергнутый ложной тимэктомии - sham-thymectomized
сигнал ложной тревоги - false alarm signal
передача ложной информации - fraudulent transmission
Синонимы к ложной: в заблуждение, обманчивым, неправильно, ошибочной, неверным, ошибочно, недостоверной
Если цена достигает этой точки, фигуры оказалась ложной, и вам не стоит дальше оставаться на рынке. |
If the price trades beyond this point, the pattern has failed and you do not want to be in the market any longer. |
Честно говоря, я был даже доволен тем, что одна из его небольших идей оказалась ложной. |
I could not help rejoicing that, for once, one of his little ideas had come to naught. |
Они поговорили еще немного, заперли дверь и разошлись спать, оба сожалея, что тревога оказалась ложной. |
They talked a little more, locked the door, and went their ways to bed, both sorry that the alarm had proved false. |
Эта перспектива оказалась ложной, поскольку она игнорировала ущерб окружающей среде, причиненный в других местах отводом воды для орошения пустынь. |
This prospect has proved false as it disregarded the environmental damage caused elsewhere by the diversion of water for desert project irrigation. |
Теория нечетких следов, основанная на этих пяти принципах, оказалась полезной при объяснении ложной памяти и создании новых предсказаний о ней. |
Fuzzy-trace Theory, governed by these 5 principles, has proved useful in explaining false memory and generating new predictions about it. |
На какой-то момент Макри показалось, что мужчина их заметил. Однако тревога оказалась ложной. Офицер продолжал обводить площадь взглядом. |
For a moment, Macri thought the man had spotted them, but his eyes kept moving. |
Но это оказалась ложной тревогой. |
Turned out to be a false alarm. |
Критика в этом контексте означает утверждение, что религия/субъект является ложной или ошибочной. |
A critique, in this context, means stating that the religion/subject is false or mistaken. |
В результате массовые интернет-сообщества формируются вокруг ложной новости без какой-либо предварительной проверки фактов или проверки достоверности информации. |
As a result, massive online communities form around a piece of false news without any prior fact checking or verification of the veracity of the information. |
I assume the grasshopper was a false alarm. |
|
Все ваши построения основаны на ложной предпосылке. |
All your assumptions are based on one false premise. |
The second line counts as a false premise. |
|
Если публикация информации является ложной, то может иметь место нарушение закона о клевете. |
If a publication of information is false, then a tort of defamation might have occurred. |
Таким образом Далила сможет выявлять незваных гостей внутри периметра без ложной тревоги, сэр. |
This way Delilah can signal the presence of intruders within the perimeter without false alarm, sir. |
Эти люди испытывали страх, обусловленный ложной тревогой. |
They were put into a state of fear as a result of the false alarms. |
Это касается, в частности, ложной благой идеи региональной ротации некоторых постоянных мест в Совете. |
This is the case, in particular, with the false good idea of regional rotation for certain permanent seats on the Council. |
Часто звучат предупредительные сигналы, и хотя в большинстве случаев тревога оказывается ложной, что раздражает экипаж, на выяснение причин у него порой уходит несколько дней. |
Alarms go off frequently; even though most are false and an annoyance to the crew, the cause can take days to investigate. |
например, 12 января Парламентская ассамблея Совета Европы заявила о том, что планирует позднее в этом месяце провести обсуждение ложной пандемии как угрозы здоровью. |
the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, for example, said on January 12 that it plans to debate false pandemics, a threat to health later this month. |
О, оставайтесь у нас! Праведные наставники сумеют убедить вас отказаться от вашей ложной веры, а я буду вам вместо сестры. |
O, remain with us-the counsel of holy men will wean you from your erring law, and I will be a sister to you. |
Мое понимание таково, что информация, которую вы мне предоставили, была ложной. Это составляет попытку учинения препятствий следствию. |
I believe the account you gave me was false and amounted to an attempt to pervert the course of justice. |
Не можем же мы думать, что ты, военный и такой опытный путешественник, поддался ложной тревоге! |
We scarcely expect a false alarm from a soldier, as well as traveller, of your experience. |
Думаю, Садат был ложной наводкой. |
I think Sadaat was a misdirect. |
Я думаю, могу сказать без ложной скромности, у меня есть решение. |
I think I can say without fear of contradiction, I've got the answer. |
Я думаю, коллективизация была ложной, неудавшейся мерою, и в ошибке нельзя было признаться. |
I think collectivization was a false, unsuccessful measure, and it was impossible to acknowledge the mistake. |
Но ты будешь рада услышать, что все, кроме одного, действовали добросовестно по ложной наводке. |
But you'll be pleased to hear all but one of them were acting in good faith on bad information. |
Школа эта, с ее ложной глубиной и верхоглядством, изучает следствия, не восходя к причинам, и с высоты полузнания бранит народные волнения. |
This school with its false depth, all on the surface, which dissects effects without going back to first causes, chides from its height of a demi-science, the agitation of the public square. |
But enough to prove the claim false? |
|
Последние 10 лет я потратил на создание ложной личности... банковские справки, кредитки, водительские права. |
I've spent the last ten years steadily cultivating a false identity- bank statements, credit cards, driver's license. |
Они доказывали, что версия Лока была ложной. |
It showed that Locke's story was a lie. |
Очевидно, она была ложной. |
Obviously, that was bad information. |
Вы собираетесь быть на ложной стороне истории, Алекс. |
You're going to be on the wrong side of history, Alex. |
А она может быть ложной. |
Which might be false. |
Hopefully a false alarm. |
|
Рассматривая отношения между теодицией и космодицией, Иоганн ван дер вен утверждал, что выбор между теодицией и космодицией является ложной дилеммой. |
Considering the relationship between theodicy and cosmodicy, Johannes van der Ven argued that the choice between theodicy and cosmodicy is a false dilemma. |
Два волфина в настоящее время живут в парке морской жизни на Гавайях; первый родился в 1985 году от самца ложной косатки и самки афалины. |
Two wolphins currently live at the Sea Life Park in Hawaii; the first was born in 1985 from a male false killer whale and a female bottlenose. |
Ошибочность ложной дилеммы может также возникнуть просто из-за случайного упущения дополнительных возможностей, а не из-за преднамеренного обмана. |
The false dilemma fallacy can also arise simply by accidental omission of additional options rather than by deliberate deception. |
Для всех остальных присвоений логических значений p и q конъюнкция p ∧ q является ложной. |
For all other assignments of logical values to p and to q the conjunction p ∧ q is false. |
Поскольку порядок величины получает наибольшее значение при использовании логарифмической линейки, пользователи с меньшей вероятностью будут делать ошибки ложной точности. |
As order of magnitude gets the greatest prominence when using a slide rule, users are less likely to make errors of false precision. |
Статья, как она оформлена сейчас, в виде ложной дихотомии взглядов, неприемлема. |
The article as it is framed now, in a sort of false dichotomy of views, is unacceptable. |
Один из примеров заключается в том, что осознание того, что определенная оптическая иллюзия, вызванная низкоуровневой обработкой, является ложной, не препятствует сохранению иллюзии. |
One example is that being aware that a certain optical illusion, caused by low level processing, is false does not prevent the illusion from persisting. |
Добавление цитат к этим двум противоположным точкам зрения только добавит ложной достоверности всему разделу. |
Adding citations to these two counter-vailing viewpoints will only add a spurious credibility to the whole section. |
Зороастрийский Денкарт X века зафиксировал крах хазарской власти, приписав ее затмение ослабляющим эффектам ложной религии. |
The 10th century Zoroastrian Dênkart registered the collapse of Khazar power in attributing its eclipse to the enfeebling effects of 'false' religion. |
Таким образом, компатибилисты считают дискуссию между либертарианцами и жесткими детерминистами о свободе воли и детерминизме ложной дилеммой. |
Compatibilists thus consider the debate between libertarians and hard determinists over free will vs determinism a false dilemma. |
Поппер считал, что поиск теорий с высокой вероятностью истинности был ложной целью, которая находится в конфликте с поиском знания. |
Popper held that seeking for theories with a high probability of being true was a false goal that is in conflict with the search for knowledge. |
Если она окажется ложной, то против нее должны быть размещены достоверные доказательства против этих информационных агентств. |
If it is found to be false, credible evidence against these news agencies should then be posted against this. |
Исторически, хотя гипотеза в третьем измерении казалась правдоподобной, обобщенная гипотеза считалась ложной. |
Historically, while the conjecture in dimension three seemed plausible, the generalized conjecture was thought to be false. |
Одним из главных аргументов против достоверности исторических утверждений, связанных с извлечением вытесненных воспоминаний, является синдром ложной памяти. |
One of the main arguments against the credibility of historical allegations, involving the retrieval of repressed memories, is found in false memory syndrome. |
Эти результаты только демонстрируют, что цитирование Google для проверки истинности утверждений является ложной эвристикой, по понятным причинам. |
These results only demonstrate that the citing of Google to verify the truth of statements is a false heuristic, for obvious reasons. |
Запуск банка может произойти даже тогда, когда он был начат с ложной истории. |
For his horror writing, Michael Dirda ranked him alongside Edgar Allan Poe and H. P. Lovecraft. |
Тот факт, что работы цитируемого исследователя доступны только на русском языке, не делает удаленную цитату ложной или неуместной. |
The fact that works of the quoted researcher are only available in Russian doesn't make the the removed quote false or irrelevant. |
РПГ-30 был разработан для устранения угрозы активных систем защиты на танках путем использования ложной цели для обмана АПС. |
The RPG-30 was designed to address the threat of active protection systems on tanks by using a false target to trick the APS. |
Иногда она истинна, а иногда ложна, но никогда не бывает одновременно истинной и ложной. |
Sometimes it is true, and sometimes false, but never simultaneously true and false. |
В статистике апофения является примером ошибки I типа-ложной идентификации паттернов в данных. |
In statistics, apophenia is an example of a type I error – the false identification of patterns in data. |
Я ответил, почему формулировка, к которой он возвращается, была совершенно ложной, и он проигнорировал мои объяснения, комментарии по этому поводу. |
I replied to why the wording he was reverting to was completely false and he ignored my explanations, comments on that. |
Фонд синдрома ложной памяти использует термин ретракторы для описания этих людей и публично делится своими историями. |
The False Memory Syndrome Foundation uses the term retractors to describe these individuals, and have shared their stories publicly. |
Но как насчет людей, которые делают биографии с ложной информацией, например, говорят, что они выиграли чемпионат или работали в определенной компании? |
But what about people who make bios with false info, like saying they won a championship or worked for a certain company. |
Пожалуйста, не позволяйте ложной истории быть рассказанной. |
Please dont let a false history to be told. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказалась ложной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказалась ложной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказалась, ложной . Также, к фразе «оказалась ложной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
