Окрашенные волосы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окрасить в кроваво-красный цвет - painted in blood red
Синонимы к окрасить: пигментировать, покрыть, накрасить, обкрасить, обагрить, выкрасить, покрасить, заморить
к ширине волос - to a hair’s breadth
гель для волос - hair gel
шампунь для нормальных волос - normal hair shampoo
крем для укладки волос - styling cream
конский волос - horsehair
на волос - on hair
мусс для волос сверх-сильной фиксации - extra strong hair mousse
пена для волос экстрасильной фиксации - extra strong hold styling foam
послушный волос - supple hair
коровий волос - ploc fiber
Синонимы к волос: сило, бог, борода, висок, пух, волосок, прядь, Влас, уса
Значение волос: Роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих (мн. и ед. в знач. мн. употр. для обозначения растительности у человека, а ед. в собир. знач. употр. также для обозначения растительности у животных, идущей на технические надобности).
Лоретта проводит вскрытие, но подумайте, две колотые раны на шее, викторианское платье ручной работы, волосы, окрашенные в рыжий, взгляните. |
So Loretta is still in autopsy, but think about it- two puncture wounds on the neck, handmade Victorian dress, hair dyed red- this... look at this. |
Это особенно необходимо для персонажей аниме и манги или видеоигр, которые часто имеют неестественно окрашенные и уникально уложенные волосы. |
This is especially necessary for anime and manga or video-game characters who often have unnaturally colored and uniquely styled hair. |
Он описывал их как низкорослых и низкокостных, подвижных, с кожей, окрашенной красной и белой охрой, с кожей, покрытой древесной сажей, и вообще склонных сбривать волосы. |
He described them as diminutive and small boned, agile, their skin painted with red and white ochre, with wood-sooty skin and generally given to shaving their hair off. |
Будучи легко окрашенным в черный цвет, он иногда заменяется черным деревом для таких целей, как недорогие рамы для картин. |
Being readily dyed black, it is sometimes substituted for ebony for such uses as inexpensive picture frames. |
Your hair gets in my moisturizer, and it's nasty. |
|
The hair was creeping into his eyes again. |
|
В 1980-х и 1990-х годах Xiali также использовался в Пекине в качестве такси, окрашенного в красную ливрею с китайскими иероглифами в белом цвете. |
The Xiali was also used a taxicab in Beijing throughout the 1980s and 1990s coloured in a red livery with Chinese characters in white. |
Кэлен успокаивающе погладила его по голове, взъерошила волосы. |
She rubbed his back as he put his head in his hands, running his fingers through his hair. |
Браслет с кольцами зацепился за волосы, и она недовольно поморщилась. |
The bracelet-and-rings caught in her hair, and she grimaced. |
Я причесал свои выцветшие волосы и сменил рубашку, потому что Кэрол была молода и привлекательна. |
I combed my sort of blond hair and changed my shirt, because she was pretty and young. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
Кровь и мозги окрашенные в лиловый красный цвет. как он думал, что сбежит от гнева Спартака. |
Blood and brains staining the pulvinus as he thought to flee Spartacus' wrath. |
I think she said she had fair curly hair. |
|
Нет, потому что ты начесала волосы и используешь её шкафчик и ведёшь себя так же заносчиво, как Мисти, и... |
No, because you bumped it and you're using her old locker and you're throwing around lots of 'tude like Misty and... |
Разумеется, разница между двумя Бушами наглядно показала, что президент может использовать эту нравственно окрашенную конфронтацию, чтобы либо объединить нацию или мир, либо расколоть их. |
Of course, the difference between the two Bushes shows that a president can use that morally charged confrontation to unite the nation and the world, or to divide them. |
Тициановские волосы, - сказал я. - Ну, а Мантенья? |
Titian-haired, I said. How about Mantegna? |
Волосы офицера были смешно встрёпаны, и впервые я видел улыбку на его печальном, изрубленном лице, - улыбался он странно. |
The hair of the officer was ruffled comically, and for the first time I saw a smile on his sad, furrowed countenance. He was smiling strangely. |
I'm thinking about coloring my hair. |
|
И я не говорю вам о выживаемости, потому что от этого ваши волосы станут белыми. |
And I'm not gonna tell you the survival rate 'cause it'll turn your hair white. |
Его темно-белокурые волосы, длинные и густые, не скрывали крупных выпуклостей просторного черепа. |
His fair hair, long and thick, did not hide the prominent bumps on his broad skull. |
Цыганок не двигался, только пальцы рук, вытянутых вдоль тела, шевелились, царапаясь за пол, и блестели на солнце окрашенные ногти. |
Tsiganok was motionless, except for the fact that as he lay with his hands alongside his body, his fingers scratched at the floor, and his stained fingernails shone in the sunlight. |
Рыжие волосы и перештопанная форма? |
Red hair and a hand-me-down robe? |
Прибавьте к этому грязную ермолку, почти скрывавшую волосы, - вот и все, что можно было разглядеть на сидевшем человеке. |
This, in company with a dirty skull-cap, which hardly allowed a hair to escape, was all that distinguished the seated personage. |
Сама его внешность - нежная кожа, золотистые волосы, широко расставленные голубые глаза привлекала всеобщее внимание. |
His pink-and-white skin, golden hair, and wide-set blue eyes caught attention. |
Well you know, as bright-eyed and bushy-tailed as ever. |
|
Подозреваемый Джон Грей, 38 лет, рост 185 см, среднего телосложения, волосы русые. |
Suspect is John Gray, 38, 6'1, average build, light brown hair. |
Грудь и плечи у него были могучие, волосы белокурые, голова большая, с крутым, широким лбом умного и здравомыслящего человека. |
His shoulders and chest were ample. He had a big blond head, with an ample breadth of forehead, which was high and sane-looking. |
Мы ищем парня у него светлые волосы, голубые глаза, примерно такого роста, и такое большое самомнение. |
We're looking for a young man with hair the color of sand, blue eyes, about this tall, and a swelled head about so big. |
Late twenty, olive skin, kinky hair. |
|
Дай мне вылить это на твоё лицо, на твою одежду и на твои волосы! |
Let me pour it on your face and your clothes and your hair! |
How long will it take for thy hair to grow? |
|
В салоне Лореаль я попросила стилиста уложить волосы крупными волнами. |
So I'm at the L'Oreal hair salon, asking the stylist to do like a really big wave. |
Я должен был вымыть волосы Джереми с душистыми маслами во вторник. |
I had to wash Jeremy's hair with scented oils on Tuesday. |
Hands and feet tied up with rope, all the hair on their bodies shaved off. |
|
Mr. Tate pushed back his hair and put his hat on. |
|
Потому что между пальцами ног у тебя росли толстые черные волосы. |
Because of all the thick black hair growing between your toes. |
Я прослежу за тем, чтобы волосы у вас были мокрыми. Так что не думайте, что сможете отвертеться. |
And I'll check for wet hair, so don't think you can pull a fast one. |
Да, но в этом полёте он увидел нечто, ранившее его столь глубоко, что он отрастил волосы, чтобы они могли поседеть. |
Yes, but something he saw on that mission traumatized him so severely, he grew hair, just so it could turn white. |
Трой. Запусти левую руку в волосы Марка. |
Troy, run your left hand through Marc's hair. |
Мне нравится, как... твои песочные волосы... развеваются на ветру. |
I love the way... your sandy hair... floats in the air. |
Эми, извини, но ведь у тебя такие прекрасные волосы, а они у тебя просто висят, как сосульки. |
Amy, I'm sorry, but you have such gorgeous hair, and you just let it hang there limp. |
Эти длинные волосы... эти зловещие глаза, сильные, убийственные руки |
That long hair... The menacing eyes, the strong, murderous hands. |
Щетка для бритья также поднимает волосы на лице перед бритьем, требуя меньшего давления от бритвы. |
A shave brush also lifts facial hair before a shave, requiring less pressure from the razor. |
Таким образом, западный подвид Онтарио не пересекается со срединной окрашенной черепахой Юго-Восточного Онтарио. |
Thus Ontario's western subspecies does not intergrade with the midland painted turtle of southeastern Ontario. |
Ежегодная выживаемость окрашенных черепах увеличивается с возрастом. |
Annual survival rate of painted turtles increases with age. |
После его создания он использовал его в качестве основы для латексной модели, чтобы сделать 12-дюймовую окрашенную миниатюру. |
After creating it, he used it as a base for a latex model to make a 12-inch tall painted miniature. |
Окрашенная черепаха в основном должна была беспокоиться только о британцах, которые хотят назвать черепах черепашками и добавить дополнительные буквы U. |
Painted turtle has mostly only had to worry about Brits that want to call turtles terrapins and add extra u's. |
У Чарли длинные волосы, и он постоянно носит наушники, чтобы музыка заглушала любые упоминания о его жене и детях. |
Charlie's hair is long and he wears a headset constantly to let music drown out any mentions of his wife and children. |
Соцветия колеблются от 6-15 см в диаметре с прикорневым кольцом окрашенных прицветников. |
Inflorescences range from 6–15 cm in diameter with a basal ring of coloured bracts. |
Раскрашенные бекасы-это коротконогие, длинноклювые птицы, похожие по форме на настоящих Бекасов, но более ярко окрашенные. |
Painted-snipes are short-legged, long-billed birds similar in shape to the true snipes, but more brightly coloured. |
Реставрация в 2019 году; очищенный и окрашенный неф контрастирует с боковым проходом, потемневшим от времени и копоти. |
Restoration in 2019; the cleaned and painted nave contrasts with the side aisle, darkened with age and soot. |
Ярко окрашенные ветровки также могут быть надеты бегунами как защита от непогоды и как светоотражающая одежда, используемая для обеспечения безопасности. |
Brightly colored windbreakers may also be worn by runners as protection from the weather, and as a reflective garment used for safety. |
Кук и двое его друзей заметили ее психоделически окрашенный кабриолет Porsche 356 C на стоянке отеля. |
Cooke and two of his friends noticed her psychedelically painted Porsche 356 C Cabriolet in the hotel parking lot. |
Происхождение этого термина часто приписывают таким комнатам, исторически окрашенным в зеленый цвет. |
The origin of the term is often ascribed to such rooms historically being painted green. |
Например, Deadheads, последователи группы The Grateful Dead, отождествляют друг друга с различными формами окрашенной галстуками одежды. |
For example, Deadheads, the followers of the band The Grateful Dead, identify one another with various forms of tie-dyed clothing. |
Затем перекись водорода окислительно соединяется с хромогеном для получения окрашенного соединения, которое может быть измерено спектроскопически. |
The hydrogen peroxide is then oxidatively coupled with a chromogen to produce a colored compound which may be measured spectroscopically. |
Эти фосфены были точками, пятнами и полосами бесцветного или окрашенного света. |
These phosphenes were points, spots, and bars of colorless or colored light. |
Это предполагает нарушение процесса, в результате которого восприятие становится эмоционально окрашенным. |
This suggests a disruption of the process by which perception becomes emotionally coloured. |
Ковры могут быть выполнены в любом цвете с использованием различных окрашенных волокон. |
Carpets can be made in any colour by using differently dyed fibers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окрашенные волосы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окрашенные волосы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окрашенные, волосы . Также, к фразе «окрашенные волосы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.