Она просто пыталась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но она - but she
как она к этому относится? - what does she think of it?
потому что она - because she
I / он / она / оно должно - I/he/she/it should
из которых она - of which she
где она берет свое начало - where it originates
как она достигает - as it reaches
как она думала - as she thought
инвайты она - she invites
книга, в которой она - a book where she
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
просто исчезнуть - just disappear
же просто - it's just
больше, чем просто штраф - more than just fine
достаточно просто свет! - just enough light!
вы можете просто смотреть - you can just watch
вы не просто сказать, что - you did not just say that
Вы просто поговорить - you just talk
просто немного удовольствия - just a bit of fun
я просто пытался помочь - i was just trying to help
он просто пришел ко мне - it just came to me
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
пыталась - I tried
пыталась сбежать - tried to escape
пыталась скрыть - tried to hide
пыталась понять - tried to understand
девушка, которая пыталась убить - the girl who tried to kill
она пыталась сказать - she tried to tell
мама пыталась - mama tried
она пыталась - she had tried
она пыталась подзаработать продажей косметики - she tried to sell cosmetics on the side
она пыталась убить себя - she tried to kill herself
Значит все ты пыталась разрушить надежды шафера или просто пыталась быть забавной? |
It's so over, were you trying to smash the hopes of the best man, or were you just trying to be funny? |
Я все пыталась стряхнуть его, но, странное дело... песок не просто прилип к рукам. |
I kept trying to brush it away, but it was the strangest thing the sand wasn't stuck to my fingers. |
Well, she brought it up before but I just thought |
|
Просто пыталась представить себе пузырь Брук. |
I was just trying to envision a Brooke bubble. |
Маргарет пыталась поговорить со старшими детьми, пока ее отец увещевал вдову, советуя ей обратиться с молитвой к богу, а не просто жаловаться на тяжкую судьбу. |
Margaret tried to make acquaintances with one or two of them, while her father strove to raise the widow's thoughts into some higher channel than that of mere helpless querulousness. |
I was just trying to help you win. |
|
Просто пыталась быть заботливой и не хотела тебя беспокоить. |
I was just trying to be considerate and not wake you up. |
Not that I'm doing it to retaliate, it's just that... wow. |
|
Всевозможными способами пыталась она завоевать сердце принца, но он ее просто не замечал. |
She tried to win his heart in many ways, but he seemed not to notice her, so that at last she spoke more plainly and in my hearing. |
I was just trying to fix her stupid mistake. |
|
Знаете, просто до вас куча стервятников пыталась копаться к грязном белье... |
You know, you're just the last in a long line of bloodsuckers coming here to dig up dirt, so you... |
Мы с Картер могли бы жить вместе, но я думаю, что она просто пыталась заставить меня выманить Картер из дома Уилсонов. |
Carter and I could find a place together, and I think she was just trying to get me to lure Carter away from the Wilsons. |
I was just trying to give tammy twinkletoes a makeover. |
|
Я просто пыталась проявить сочувствие. |
I was just trying to empathise. |
Сэр, я просто пыталась сказать: они взломали вашу защиту за 10 секунд. |
Sir, I was just trying to say, they hacked your firewall in 10 seconds. |
I was just trying to help out an old friend. |
|
Возможно, она просто пыталась навести порядок в своей личной жизни и никогда и не мечтала, что её подвергнут психоболтливому анализу в стиле Опры сокурсники, у которых собственной жизни нет. |
She's trying to get private closure, never dreamed she'd be subjected to the Oprah psychobabble of her life-lacking peers. |
Просто пыталась... осмотреться, понять... |
I was just trying to... get a lay of the land, you know, figure out... |
Я просто пыталась дойти до календарей со скидками, как вдруг эта мелкая драчунья прибежала и сбила меня с ног. |
I was just trying to get over to the discount calendars, and this little, bitty thing just came over and ran me down. |
Я пыталась игнорировать то, что мне нравился Люк, но отрицать было просто невозможно. |
I had been trying to ignore how much I liked Luke, but now it was just impossible to deny. |
Я просто пыталась оттянуть неизбежное. |
I was just trying to delay the inevitable. |
Я пыталась поймать тебя после съёмок, но ты просто вылетел оттуда. |
I tried to grab you after the shoot, but you just flew out of there. |
Она просто пыталась выжить... В мире, где большая рыбка ест маленькую. |
She was just trying to make a living... in a world where big fish eat little fish. |
Его мать пыталась шутить сквозь слезы, что она всегда могла безошибочно определить состояние дел на бирже, просто пощупав у отца пульс. |
His mother joked through teary eyes that she'd always been able to follow the stock market simply by holding her husband's hand... his pulse her own private ticker tape. |
Она поклялась, что просто пыталась изгнать из него фею, и присяжные оправдали ее в убийстве. |
She swore that she was merely attempting to drive the fairy out of him, and the jury acquitted her of murder. |
Я просто вставила долбаную флешку и пыталась перетащить всё, и ... |
I just put the stupid flash drive in, and then I tried to drag everything over, and- |
Я просто пыталась наставить Трева. |
I was just trying to get through to Trav. |
А потом я сказала: Думаю. вы хорошо справились для огромной, жирной бабы, потому что я просто пыталась разрядить обстановку. |
And then I said I thought you did okay for a fat fairy, 'cause I was just trying to lighten things up. |
Я просто пыталась держаться подальше от любых дискуссий о подростковых гормонах. |
I was just trying to stay away from any discussion involving hormonal teenagers. |
Уильям, я просто пыталась вселить дух пожертвования в твоих учеников. |
Well, William, I'm just trying to instill the spirit of giving in your students. |
Об этом не так просто забыть, как я ни пыталась стереть эту картинку из памяти. |
Ain't nothing forgettable about that, hard as I try to erase that image from my brain. |
Ну, я пыталась написать тест по Английскому, но я просто не могла позволить остаться тебе тут одной без моральной поддержки, поэтому смотри, что я принесла. |
Well, I tried to write my English paper, but I just couldn't bear to leave you here alone without moral support, so look what I brought. |
She just tried to declare you an unfit mother. |
|
And Mrs Crawley was just trying to give her a helping hand. |
|
Она просто пыталась помочь мне, потому что я беспокоилась о своем будущем или о том, что у меня его нет, и пошла в армию, не обдумав это как следует. |
She was just trying to help me because I freaked out about my future, or lack thereof, and I joined the army without thinking it through. |
No, I was just tossing away my frustration. |
|
Пыталась купить там варачи a продавщица меня просто игнорировала. |
I was trying to buy these huaraches and this saleswoman just completely ignored me. |
Я просто пыталась улучшить мои социальные навыки, как вы и предписывали мне. |
I was simply trying to perfect my social skills as you instructed me to do. |
It's just that I'm worn out, she tried to soothe herself. |
|
Просто я испугалась как курица в прошлый раз когда пыталась встретиться с ним. |
Because I chickened out the last time when I tried to meet him. |
Я просто пыталась тебя освободить и ... |
I was just trying to snap you out of it, and... |
I was just trying to win his trust. |
|
Я месяцами, пыталась это понять Но я сдаюсь - просто не могу и всё. |
I've spent months trying to figure it out, and I gave up. I just don't get it. |
You were just trying to cool off, and that was the right thing to do... |
|
Она просто пыталась осмыслить это... |
She's trying to make sense of it. |
I was just trying to spice things up a little bit. |
|
А ты не пыталась просто ввести АйПи-Адрес? |
Well,have you tried typing a straight IP address? |
Я не мог просто ждать, пока капитан Джейнвей пыталась отключить их. |
I couldn't just stand by while Captain Janeway tried to deactivate them. |
Я просто пыталась убедить его, но Шоу начал бормотать о своей миссии уничтожить зло. |
I was just trying to talk some sense into him, but Shaw just started rambling about his mission to vanquish evil. |
Я просто пыталась внести хоть каплю разума в твою бредовую затею! |
I was just trying to make some sense of the mess that you'd made! |
Просто посылаю мои позитивные намерения нашему ребенку |
Just sending out my positive intentions to our baby. |
Мы просто позовем больше кандидатов и проведем больше собеседований. |
Just call more people and set up more interviews. |
А я уж было подумал, что ты просто доверчивый идиот. |
And here I was thinking you were just a gullible idiot. |
I just wanted to rescue her, to get her away from that disgusting old man! |
|
Луч переноса просто не мог проникнуть через милю льда. |
The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. |
You can't just call up and ask somebody for a favor. |
|
Даяна, мне сегодня утром снова пришло в голову, что на свете есть две вещи, продолжающие волновать меня- не только как агента Бюро, но и просто как человека:. |
Diane, it struck me again earlier this morning, there are two things that continue to trouble me, not only as an agent of the Bureau, but as a human being. |
We just have to go at a different pace. |
|
Яхта твоего отца простаивает в гавани и просто жаждет поплыть куда-нибудь. |
Your father's yacht is lying in a harbor just dying to go somewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она просто пыталась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она просто пыталась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, просто, пыталась . Также, к фразе «она просто пыталась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
