Старшими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она была дочерью дипломата и выросла вместе с двумя старшими братьями и сестрами в Берне, Лондоне, Бонне и Цюрихе. |
She was a diplomat's daughter and grew up, with two older siblings, in Bern, London, Bonn and Zurich. |
Жаль, не каждый из нас сокрушается над старшими обесценившимися парнями. |
Sorry, not all of us crush on guys who get senior citizen discounts. |
Киппенбергер родился в 1953 году в Дортмунде, единственный мальчик в семье с пятью детьми, двумя старшими и двумя младшими сестрами. |
Kippenberger was born in Dortmund in 1953, the only boy in a family with five children, with two elder and two younger sisters. |
Поскольку ни Гуго, ни Филипп не были единственными или старшими королями в своей собственной жизни, они традиционно не числятся королями Франции и не получают ординалов. |
Because neither Hugh nor Philip were sole or senior king in their own lifetimes, they are not traditionally listed as Kings of France, and are not given ordinals. |
Он воспитывался как единственный сын с тремя старшими сестрами в татарской мусульманской семье. |
He was raised as the only son with three older sisters in a Tatar Muslim family. |
Однако О'Нил был уволен в июне после того, как, по сообщениям, поссорился с некоторыми старшими игроками первой команды. |
However, O'Neill was sacked in June after reportedly falling out with some of the senior first team players. |
Он часто преподается молодежи и в основном используется старшими поколениями японцев. |
It is often taught to youth and largely used by older Japanese generations. |
Эти статьи были прочитаны несколькими старшими редакторами и тысячами других. |
These articles have been read through by multiple senior editors and thousands of others. |
Я никогда не спорю с моими пациентами, или моими старшими офицерами. |
I never argue with my patients or my commanding officer. |
Apparently Kyle used to hang round with older boys. |
|
Делегаты-Майкл Ф. Райан, Эдвард Данн и Фрэнк П. Уолш-позировали для фотосессии со старшими членами Шинн Фейн. |
The delegates, Michael F. Ryan, Edward Dunne and Frank P. Walsh posed for a photograph with senior members of Sinn Féin. |
С тремя старшими братьями шансы Альфреда достичь совершеннолетия были бы, как кажется, минимальны. |
With three older brothers, Alfred's chances of reaching adulthood would, one feels, have been minimal. |
Неопытность его офицеров частично компенсировалась несколькими старшими офицерами. |
The inexperience of its officers was compensated for in part by a few senior officers. |
Когда Сианук сделал это, он встретился со старшими фигурами КПК, включая Пол Пота, хотя личность последнего была скрыта от короля. |
When Sihanouk did so, he met with senior CPK figures, including Pol Pot, although the latter's identity was concealed from the king. |
Старшими членами нового режима были Умран, Джадид и, наконец, Асад. |
The senior members of the newly established regime were Umran, Jadid and at last, Assad. |
Сплетницы миссис Нойе должны быть старшими девочками с сильным голосом и немалыми актерскими способностями. |
Mrs Noye's Gossips should be older girls with strong voices and considerable acting ability. |
19 декабря 1995 года Комиссия во главе со своим Исполнительным председателем провела пленарное заседание со старшими иракскими должностными лицами. |
The Commission held a plenary session with senior Iraqi officials on 19 December 1995 under the direction of the Executive Chairman. |
Все процедуры будут обсуждаться и наблюдаться старшими по должности |
All procedures will be discussed and overseen by an upper level. |
There was really not that much difference between junior high and senior high. |
|
Трамп вырос с тремя старшими братьями и сестрами – Марианной, Фредом-младшим и Элизабет-и младшим братом Робертом. |
Trump grew up with three elder siblings – Maryanne, Fred Jr., and Elizabeth – and younger brother Robert. |
Я Маркус Гамильтон, ваш новый связующий со старшими партнерами. |
I'm Marcus Hamilton, your new liaison to the senior partners. |
Его старшими сестрами были великие княгини Ольга, Татьяна, Мария и Анастасия. |
His older sisters were the Grand Duchesses Olga, Tatiana, Maria and Anastasia. |
Он начал обдумывать вопрос об управлении преобразованиями вместе с его старшими руководителями четыре года тому назад на основе выявления мер, которые надлежит принять. |
He had started considering change management with his senior managers, four years earlier, establishing what needed to be done. |
You left the kid alone with the brass? |
|
Да, моими старшими братьями были Кит Мун, Джим Моррисон, Джимии Хендрикс. |
Yeah, well my big brothers were Keith Moon, Jim Morrison, Jimi Hendrix. |
Его старшими братьями были Франциск II французский, Карл IX французский и Людовик Валуа. |
His older brothers were Francis II of France, Charles IX of France, and Louis of Valois. |
Он не нравится своим солдатам, потому что они должны выучить английский язык 21-го века, чтобы общаться с ним и другими старшими офицерами, и потому что он гетеросексуален. |
He is disliked by his soldiers because they have to learn 21st century English to communicate with him and other senior staff and because he is heterosexual. |
Около 60 лет назад, я была маленькой и росла с шестью старшими братьями, могучими, как дубы, закалёнными в боях Второй Огрской войны, а наш отец был ещё здоровее, чем они. |
Nearly threescore years ago, I was a child with six older brothers- big as oak trees, all of them veterans of the second ogres-war, and my father- the biggest of them all. |
В Соединенном Королевстве также есть независимый комиссар разведывательных служб и комиссар по перехвату сообщений, оба из которых являются бывшими старшими судьями. |
The UK also has an independent Intelligence Services Commissioner and Interception of Communications Commissioner, both of whom are former senior judges. |
Действие сериала происходит в вымышленной вселенной, состоящей из восемнадцати сохранившихся миров, которые, согласно игровым предысториям, были созданы старшими богами. |
The series takes place in a fictional universe consisting of eighteen surviving realms which, according to in-game backstories, were created by the Elder Gods. |
Титулы могут также передаваться наследникам, не являющимся старшими наследниками, в течение жизни основного владельца титула. |
Titles may also be ceded to heirs other than the senior heir, during the lifetime of the main titleholder. |
Оставшуюся часть войны хольтиц провел в Трент-парке на севере Лондона вместе с другими старшими немецкими офицерами. |
Choltitz was held for the remainder of the war at Trent Park, in north London, with other senior German officers. |
Вот отрывок из речи рейхсфюрера СС Гиммлера перед старшими офицерами СС в Познани, 4 и 6 октября 1943 года. |
Here is a section from a Speech by Reichsfuehrer-SS Himmler before senior SS officers in Poznan, October 4 and 6, 1943. |
Президент США Дональд Трамп обсудил идею покупки Гренландии со старшими советниками. |
U.S. President Donald Trump discussed the idea of purchasing Greenland with senior advisers. |
Он был последним из четырех детей, с тремя старшими сестрами. |
He was the last of four children, with three older sisters. |
Работа часто делилась между главным художником, который рисовал контуры, и менее старшими художниками, которые раскрашивали рисунок. |
The work was often divided between the main painter, who drew the outlines, and less senior painters who coloured in the drawing. |
Он служил в Континентальной армии во время американской войны за независимость Вместе с двумя своими старшими сводными братьями. |
He served in the Continental Army during the American Revolutionary War, along with his two older half-brothers. |
На встрече со старшими британскими инженерами в Олдершоте Макнотон предположил, что трубы могут быть использованы для создания неожиданных препятствий перед немецким наступлением. |
At a meeting with senior British engineers at Aldershot, McNaughton suggested that the pipes might be used to construct surprise obstacles in front of a German advance. |
Потоки лавы на Олимп со старшими и младшими потоками помечены, как просматривать камеры HiRISE в ходе программы HiWish. |
Lava flows on Olympus Mons with older and younger flows labeled, as viewed by HiRISE during the HiWish program. |
Портреты персонажей 1958 года сняты с участием молодых актеров, дублированных их старшими коллегами. |
The 1958 portrayals of the characters are filmed with younger actors dubbed by their older counterparts. |
Большинство нелетных обязанностей, выполняемых Прапорщиками в других службах, вместо этого выполняются старшими сержантами в ВВС. |
Most non-flying duties performed by warrant officers in other services are instead performed by senior NCOs in the Air Force. |
Вариантные биты в текущей спецификации UUID совпадают с старшими битами октета семейства адресов в UUID NCS. |
The variant bits in the current UUID specification coincide with the high bits of the address family octet in NCS UUIDs. |
Как только Тянь вернулся в префектуру Вэй, он снова обсудил со своими старшими офицерами вопрос о начале новой кампании против Чэндэ. |
Once Tian returned to Wei Prefecture, he again discussed with his senior officers about launching another campaign against Chengde. |
Дети в возрасте от двух до трех лет включаются в деятельность вместе со своими старшими сверстниками. |
Children from the age of two to three year olds are integrated in activities with their elders. |
Это беспорядочное раздевание является необязательным ношением по вечерам для ужина всеми старшими расценками. |
This mess undress is optional wear in the evenings for dining by all senior rates. |
Самыми старшими руководителями КПД были Вильгельм Пик и Вальтер Ульбрихт, которые отправились в ссылку в Советский Союз. |
The most senior KPD leaders were Wilhelm Pieck and Walter Ulbricht, who went into exile in the Soviet Union. |
Греческие мальчики больше не покидали пределов общины, а скорее объединялись в пары со старшими мужчинами в пределах города. |
Greek boys no longer left the confines of the community, but rather paired up with older men within the confines of the city. |
Ответственность за распоряжение автотранспортными средствами распределялась между страновыми отделениями, административными, снабженческими и финансовыми подразделениями и зачастую старшими водителями. |
Management responsibility for fleets was dispersed among country offices, administration, procurement and finance teams and, often, chief drivers. |
Этот Кут отказался, посоветовавшись со своими старшими офицерами, которые считали, что это место должно принадлежать короне. |
This Coote refused after consulting his chief officers, who were of opinion that the place ought to be held for the Crown. |
Старшие сержанты по строевой подготовке являются самыми старшими сержантами в данном учебном взводе и в конечном счете несут ответственность за солдат в пределах или под их руководством. |
Senior Drill Sergeants are the most senior NCO in a given training platoon, and are ultimately responsible for Soldiers within or under their authority. |
Гнездо обычно используется из года в год, особенно старшими самцами. |
The nest is typically used year after year especially by older males. |
Во время слияния Центральная YMCA управляла пятью старшими сторонами, а Pill YMCA управляла двумя старшими сторонами и рядом младших сторон. |
At the time of the merger Central YMCA ran five senior sides and Pill YMCA ran two senior sides and a range of junior sides. |
Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что-нибудь необыкновенное, - сказала гостья. |
People are always too clever with their eldest children and try to make something exceptional of them, said the visitor. |
У Корниша есть две старшие сестры, которые были старшими девочками в школе. |
Cornish has two elder sisters, who were both head girls at school. |
- со своими старшими братьями - with his older brothers
- со старшими должностными лицами - with senior officials from
