Образных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы облегчить производство, Grand Marquis принял цвет кузова для B-образных колонн, подобный Crown Victoria. |
To ease production, the Grand Marquis adopted body-color trim for the B-pillars, similar to the Crown Victoria. |
Однако Британия вступила в Первую Мировую войну со многими старыми 15-фунтовыми пушками BLC, которые продолжали требовать T-образных трубок до тех пор, пока не были выведены из строя к 1916 году. |
However, Britain entered World War I with many old BLC 15 pounders which continued to require T tubes until phased out by 1916. |
Глобальные показатели чувствительности, такие как коэффициент Хилла, не характеризуют локальное поведение s-образных кривых. |
Global sensitivity measure such as Hill coefficient do not characterise the local behaviours of the s-shaped curves. |
Его основная эстетика развивалась вокруг языка живописно фрагментированной геометрической абстракции, которая обычно формируется на образных полотнах и инсталляциях. |
His primary aesthetic has evolved around a language of painterly fragmented geometric abstraction that is usually formed on shaped canvases and installations. |
Поплавки крепились на фюзеляже двумя комплектами N-образных стоек, между которыми на каждом поплавке имелась диагональная поперечная стяжка. |
The floats were mounted on the fuselage by two sets of N-struts, with diagonal transverse bracing between them, on each float. |
Это позволяет избежать большинства перезапусков конвейера из N-образных переходов и устраняет большую часть затрат на подсчет команд, влияющих на интерпретаторы стека. |
This advance avoids most of pipeline restarts from N-way jumps and eliminates much of the instruction count costs that affect stack interpreters. |
В этот последний период работы Пиаже и его коллега Ингельдер также опубликовали книги о восприятии, памяти и других образных процессах, таких как обучение. |
During this last period of work, Piaget and his colleague Inhelder also published books on perception, memory, and other figurative processes such as learning. |
Мини-V-образные тормоза сохраняют преимущества, характерные для V-образных тормозов, такие как отсутствие необходимости в дополнительных кабельных упорах. |
Mini V-brakes retain advantages specific to V-brakes such as not requiring extra cable stops. |
V-neck season is upon us! |
|
Весьма вероятно, что первоначальным источником этих образных заблуждений были древние индусские, египетские и греческие скульпторы. |
It may be that the primal source of all those pictorial delusions will be found among the oldest Hindoo, Egyptian, and Grecian sculptures. |
Шасси состояло из пары колес на V-образных стойках в передней части самолета и третьего колеса, установленного немного позади середины фюзеляжа. |
The undercarriage consisted of a pair of wheels on V-struts at the front of the aircraft and a third wheel mounted slightly behind the midpoint of the fuselage. |
Также соединение Максвелла термически устойчиво из-за этой симметрии, поскольку криволинейные поверхности могут расширяться или сжиматься в унисон в v-образных канавках. |
Also the Maxwell coupling is thermally stable due to this symmetry as the curved surfaces can expand or contract in unison in the v-grooves. |
Зажимы различаются по всем формам и размерам от небольших С-образных зажимов до очень больших стержневых или ленточных зажимов. |
Clamps vary in all shapes and sizes from small c-clamps to very large bar or strap clamps. |
Особенностью языка, который хочет все сказать и все скрыть, является обилие образных выражений. |
The peculiarity of a language which is desirous of saying all yet concealing all is that it is rich in figures. |
Содержание было подвешено на поворотных V-образных стойках, которые раздвигались при нажатии кнопки сброса бомбы. |
Upkeep was suspended on pivoted, vee-shaped struts which sprang apart when the bomb-release button was pressed. |
Рычаги от длинных крыльев могут оказывать большое давление на заднюю часть фюзеляжа, иногда ломая хвостовую балку, особенно на Т-образных планерах. |
The leverage from the long wings can apply great stress to the rear fuselage, sometimes breaking the tail boom, especially on T-tail gliders. |
Он имел неподвижное хвостовое колесо шасси, с его основными колесами на V-образных разрезных осях, шарнирно закрепленных на нижних лонжеронах фюзеляжа. |
It had a fixed tailwheel undercarriage, with its main wheels on V-form split axles hinged on the lower fuselage longerons. |
Виолы иногда имели целых четыре маленьких С-образных отверстия—по одному в каждом углу поединков—но чаще всего их было два. |
Viols sometimes had as many as four small C-holes—one placed in each corner of the bouts—but more commonly, they had two. |
Они также построили три небольших v-образных траншеи между этой грязной стеной и бруствером Прескотта. |
They also constructed three small v-shaped trenches between this dirt wall and Prescott's breastwork. |
К середине-концу XVI века направление С-образных отверстий виолы было изменено на противоположное, став обращенным наружу. |
By the mid- to late 16th century, the viol's C-holes facing direction was reversed, becoming outward facing. |
Каждая из трех v-образных канавок обеспечивает две контактные точки в общей сложности для шести. |
Each of the three v-grooves provides two contact points for a total of six. |
Термин ковровая сумка, который буквально означает чемодан, сделанный из куска ковра, используется в нескольких образных контекстах. |
The term carpet bag, which literally refers to a suitcase made from a piece of carpet, is used in several figurative contexts. |
Узкие вертикальные задние фонари были видны снова, но уже без меньших V-образных линз, направленных вниз под бампером. |
Narrow vertical taillights were seen again, but no longer had smaller V-chaped bottom lenses pointing downward below the bumper. |
Луки П-образных фибул обычно полукруглые в поперечном сечении и украшены ребрами. |
The bows of P-Shaped fibulae are usually semi-circular in cross-section and are decorated with ribs. |
Чтобы самолеты не сталкивались с собственными сброшенными бомбами, летчики при помощи U-образных «вилок» отбрасывали бомбы подальше от винтов. |
To prevent the aircraft from colliding with their released bombs, a U-shaped “crutch” shoved the bombs clear of the propeller. |
Основная причина переработки Т-образных сегментов в одну зубчатую цепь заключается в уменьшении количества контактных точек. |
The main reason for the processing of T-segments into one tooth chain lies in the reduced of number of contact points. |
Эстефания не появлялась на Х-образных знаках выпуска Pedwalk, пока не началось убийство, и никогда не гастролировала с ними вживую. |
Estefania did not appear on an X Marks the Pedwalk release until The Killing Had Begun, and never toured live with them. |
Эти уплотнительные кольца меньше обычных С-образных колец и могут вызвать сужение трахеи, что приводит к затруднению дыхания. |
These O rings are smaller than the normal C-shaped rings and can cause narrowing of the trachea, resulting in breathing difficulties. |
Дальнейшие подробности были почерпнуты из образных пересказов Грейла Маркуса и Роберта Палмера. |
Further details were absorbed from the imaginative retellings by Greil Marcus and Robert Palmer. |
Солдатские балки изготавливаются из широких фланцевых стальных H-образных секций, расположенных на расстоянии около 2-3 м друг от друга, приводимых в движение до начала земляных работ. |
Soldier beams are constructed of wide flange steel H sections spaced about 2–3 m apart, driven prior to excavation. |
Шесть альбомов Штадлера обычно фокусируются на образных концепциях, слабо основанных на кельтской мифологии, особенно на историях о царстве фей. |
Stadler's six albums generally focus on imaginative concepts loosely based in Celtic mythology, especially stories of the realm of Faerie. |
Объективы кинокамер обычно калибруются в Т-образных точках вместо f-чисел. |
Cinema camera lenses are typically calibrated in T-stops instead of f-numbers. |
За переборкой располагались пять П-образных полурамок, в которых размещались топливные баки и кокпит. |
Behind the bulkhead were five U-shaped half-frames which accommodated the fuel tanks and cockpit. |
Исторически этот процесс был запатентован в 50-х годах, но в 70-х годах он получил промышленное распространение для производства крупных Т-образных соединений для нефтегазовой промышленности. |
Historically, the process was patented in the '50s, but it was industrially spread in the '70s for the production of large T-shaped joints for the oil & gas industry. |
Канонический пример кинематической связи состоит из трех радиальных v-образных канавок в одной части, которые сопрягаются с тремя полусферами в другой части. |
A canonical example of a kinematic coupling consists of three radial v-grooves in one part that mate with three hemispheres in another part. |
Во время голоценового подъема уровня моря устья фьордов образовались в результате затопления ледниково-эродированных U-образных долин. |
During Holocene sea-level rise, fjord estuaries formed by drowning of glacially-eroded U-shaped valleys. |
Два вогнутых С-образных выступа между углами каждой стороны образуют талию этой фигуры, обеспечивая зазор для лука. |
Two concave C-bouts between each side's corners form the waist of this figure, providing clearance for the bow. |
Но некоторые такие формы приемлемы в определенных образных употреблениях. |
But some such forms are acceptable in certain figurative uses. |
Информационные технологии продвигаются посредством серии S-образных кривых, каждая из которых отражает новую парадигму. |
Information technology progresses through a series of S-curves where each one is a different paradigm. |
Он использует более высокие уровни тока для сварки Т-образных или угловых соединений. |
It uses higher current levels for welding T or corner joints. |
Знаешь, существует широкий спектр кожи, состоящий не только из типичных Мууу-образных особей. |
You know, there's a wide range of leathers other than your typical moo-based ones. |
- пучок U-образных труб - hairpin tube bundle
- устройство с продвижением на пермаллоевых т-образных аппликациях - permalloy t-bar device
- фреза для Т-образных пазов - tee slot cutter
