Они выразили надежду на то, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они видят - they see
они (буква) - They (the letter)
из которого они извлекают выгоду - from which they benefit
где они не существуют - where they do not exist
Все они были переданы - have been shared
как они на самом деле - as they indeed
как они объясняют - as they explain
как они отличаются от - how do they differ from
как они себя чувствуют - how do they feel
Вы видите, что они - you see what they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
не выразил своего отношения - He has not expressed its attitude
выразили пожелание - expressed a wish
государства-члены выразили - member states expressed
выразил разочарование, что - expressed disappointment that
выразил тревогу - expressed his dismay
выразили свой гнев - expressed their anger
комментарии выразил - comments expressed
страны выразили - countries have expressed
мы выразили себя - we have expressed ourselves
не выразил никакого мнения - expressed no opinion
Синонимы к выразили: похабничавший, сквернословивший, скоромничавший, чертыхавшийся, лаявшийся
оправдывать надежду - meet expectation
дает надежду - giving hope
выразил надежду - was hopeful of
выразил надежду, что новый - hoped that the new
выразил надежду, что проект - hoped that the draft
выразил надежду, что совет - hoped that the council
это дает надежду на то, - it gives hope
рождает надежду - gives rise to the hope
поднять надежду - raise a hope
не теряй надежду - do not lose hope
Синонимы к надежду: надеялся, надеется, выражает надежду, рассчитывает, выражает пожелание
спускать на берег - shore
заявка на подряд - contract application
на первом месте - at the first place
очертание на фоне неба - skyline
выпускать на свободу - release
полагаться на - rely on
выполнять взятые на себя обязательства - deliver the goods
решительная победа на выборах - avalanche
надруб на дереве - kerf
провалить на экзамене - flunk
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
то, что тянется вверх - what is stretching up
не то слово - not that word
было то что - was that
то чем - wherewith
правда и то - it is also true
что русскому хорошо то немцу смерть - one man's meat is another man's poison
куда бы то ни было - anywhere
то только я - it's just me
а в какой-то степени - as to some extent
бежать что-то - to run for something
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
иметь что-л. против - to have smth. in one’s hand against
что-либо замечательное - anything remarkable
Ну и что ж! - Well then!
то, что вызывает ненависть - what causes hatred
Возможно, что) - it is possible (that)
скажем, все, что можно сказать о - say all there is to say about
делать все, что в ее власти - do everything in her power
иметь силу что-л. делать - have the power to smth. make
что мне - I
что я могу - what I can
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Жители выразили надежду, что в городе удастся запустить новое дерево с одной из ветвей. |
Residents have expressed their hope that the city will be able to start a new tree from one of the branches. |
Члены Совета попечителей выразили надежду на то, что в 2001 году МУНИУЖ удастся собрать достаточные средства для покрытия расходов по своему бюджету. |
Board members hoped that sufficient funds would be raised in 2001 for INSTRAW to cover its own budget. |
Они выразили надежду, что этот подход в один прекрасный день сможет заменить или дополнить неонатальную трансплантацию тимуса. |
They expressed hope that the approach could one day replace or supplement neonatal thymus transplantation. |
Однако после насильственного отстранения Роберта Мугабе от президентства в ноябре 2017 года ЛГБТ-активисты выразили надежду, что их права человека будут соблюдаться. |
However, since Robert Mugabe's forced removal from the presidency in November 2017, LGBT activists have expressed hopes that their human rights will be respected. |
Radio Shack и Apple выразили надежду, что персональный компьютер IBM поможет росту рынка. |
Radio Shack and Apple stated their hope that an IBM personal computer would help grow the market. |
ISB и организаторы Игр выразили надежду, что они будут транслироваться в более чем 160 странах. |
ISB and the Games' organisers have expressed that they hope to broadcast to more than 160 countries. |
Они также выразили надежду на то, что аналогичные обсуждения состоятся на будущих заседаниях Постоянного комитета. |
They looked forward to similar discussions at future meetings of the Standing Committee. |
Они выразили надежду на то, что этот процесс будет серьезным, содержательным и нацеленным на конкретные результаты. |
It expressed the hope that this process will be serious, substantive and result oriented. |
Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни. |
If you're a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life. |
Хотя это всего лишь симуляция, подобная реконструкция даёт надежду, что вскоре мы сможем сделать первое фото чёрной дыры и по нему определить размер её кольца. |
Although this is just a simulation, reconstruction such as this give us hope that we'll soon be able to reliably take the first image of a black hole and from it, determine the size of its ring. |
Ты воскрешаешь надежду, которая впивается в меня когтями. |
You raise a hope that sinks its claws into me. |
Пожалуйста передайте мои самые наилучшие пожелания Вашему папе и мою надежду на его скорейшее выздоровление. |
Please convey my very best wishes to your papa and my hope that he will make a speedy recovery. |
Оба политических деятеля выразили желание принять более активное участие в будущих политических переговорах. |
Both politicians have indicated their wish to become more involved in the forthcoming political negotiations. |
Однако он не утратил надежду; он руководствовался четким пониманием цели и будет и далее стремиться к тому, чтобы решить проблему управления преобразованиями. |
However, he had not lost hope; he had been guided by a clear sense of purpose, and he would continue to seek to deliver on change management. |
Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению. |
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery. |
Он выражает надежду, что в будущем государство-участник будет на регулярной основе и своевременно представлять свои периодические доклады. |
It was hoped that in future the State party would submit its periodic reports regularly and punctually in future. |
Его авторы выразили пожелание о том, чтобы он был рассмотрен незамедлительно после рассмотрения только что упомянутых мною решений. |
Its sponsors have expressed the wish that it be taken up immediately following action on the decisions that I have just outlined. |
Другие члены выразили мнение о том, что, хотя такую альтернативу нельзя полностью исключать, любая остаточная ответственность государства должна возникать лишь в исключительных обстоятельствах. |
Other members felt that while that alternative could not be completely excluded, any residual State liability should arise only in exceptional circumstances. |
Совет выразил надежду на то, что будет установлена истина и что лица, совершившие эти преступления, будут идентифицированы и привлечены к ответственности. |
The Council expressed its hope that the truth would be discovered and that those who had committed these terrorist acts would be found and brought to justice. |
Делегация-автор выразила надежду на то, что пересмотренный текст будет принят в ближайшем будущем. |
The sponsor delegation expressed the hope that the revised text would be adopted in the near future. |
Кроме того, ВСДРК выразили сожаление по поводу недостаточных поставок горючего и нерегулярного подвоза боевых пайков со стороны МООНСДРК. |
By the way, FARDC have noticed insufficient supply of fuel and irregularity in resupply of combat rations by MONUSCO. |
Он может быть вашим тоже, тогда как вы ищете живого Бога и позволяете Ему наполнить вашу жизнь и дать вам надежду на будущее. |
It can be yours, as well, as you seek the living God and allow him to fill your life and give you hope for the future. |
Меч, который он поднёс в дар богам, глубоко раскаиваясь и питая лишь слабую надежду. |
The sword he made for the gods out of remorse, mixed with a tiny bit of hope. |
Это расширило возможности МВФ, и дало надежду развивающимся странам, которые серьёзно пострадали от кризиса, ими не спровоцированного. |
This is a boost for the IMF, and it gives hope to emerging and developing countries that have been severely hit by a crisis that originated elsewhere. |
Здесь затрагивается сама суть твоего существа, когда даже самый великий циник не сможет потерять надежду. |
It touches some idealistic core of your being, where even the greatest cynic has not given up hope. |
Ибо все общества, все цивилизованные люди потеряют надежду на защиту, если верховенство закона разрушено. |
For all society, all civilized people, will have nothing to shelter them if it is destroyed! |
Откровенность оказывалась совсем не убийственной! - она засвечивала надежду. |
The doctor's frankness had turned out to be less lethal than expected. It kindled his hope. |
God, our hope, will succour us. |
|
Но, куда бы она ни пошла, везде были шарлатаны, дававшие ей ложную надежду, прямо как клоуны. |
Everywhere she turned, there was a line of hucksters just like this clown giving her nothing but false hope. |
Миссис Элтон, предпочитая толковать подобного рода надежду как тонкий комплимент своей персоне, милостиво улыбнулась. |
Mrs.Elton, very willing to suppose a particular compliment intended her by such a hope, smiled most graciously. |
Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля. |
Some students have expressed concerns about the play itself. |
Как рано мог он лицемерить, Таить надежду, ревновать, |
From early times he was dissembling, Some hidden hope he could leave, |
Левин знал тоже, что Кити усилила эту надежду еще рассказами о слышанных ею необыкновенных исцелениях. |
Levin knew too that Kitty had strengthened his hope by accounts of the marvelous recoveries she had heard of. |
Вы выразили Ваше мнение, не так ли? |
You were expressing your opinion, right? |
Одним словом, я не хотел бы платить слишком большую цену сейчас за надежду пожить когда-нибудь. |
'In fact, I don't want to pay too high a price now for the hope of a life some time in the future. |
Преподобный Гоэр, теперь мы ездим из города в город, проповедуем слово Господне, приносим надежду, исцеляем больных и нищих духом. |
What we do, Reverend Goyer, is travel from town to town, preaching' the word, bringing hope where there is none, healing' the lame, the sick, and the poor-in-spirit. |
И дело было не только в том, что он внушал ей надежду и придавал дополнительную силу. Тренированный и быстрый ум этого человека повышал шансы на то, что убийцу отца удастся схватить. |
Not only had he been a source of strength and hope for her, Langdon had used his quick mind to render this one chance to catch her father's killer. |
Фрейзер знаю, иногда я несерьёзно отношусь к твоему радио-шоу но правда в том, что ты помогаешь людям, даешь надежду и комфорт тем, кто в них нуждается. |
Frasier, I know I sometimes make light of your radio show, but the truth is, you provide help and hope and comfort to people who need it. |
Лэнгдон все еще питал слабую надежду на то, что огни снова вспыхнут, но этого не происходило. |
He waited, half expecting the lights to come back on at any moment. They did not. |
Я создатель телевизионного шоу, который дарит надежду, радость и вдохновение миллионам. |
I am the creator of a television show that gives hope and joy and inspiration to millions. |
Я не оставлю надежду. |
' I do not give up hope.' |
'It's, er, difficult. 'But you never give up hope, ever. |
|
Вы притащили меня сюда, дали надежду впервые за столько лет, а теперь отмахиваетесь? |
You brought me down here, filled me with hope for the first time in years, and then just whisked it away? |
У него оснований было на восемь апелляций, но он утратил надежду. |
He's had reason enough for eight appeals but he has lost hope. |
Они признались мне, что уже потеряли надежду. |
They admitted to me they had given up hope. |
Восстания опираются на надежду. |
Rebellions are built on hope. |
Who are we to say where he can look for hope? |
|
Позже, подавая свою идею для амфитеатра Пауни, том выражает надежду, что это привлечет выступления таких рэперов, как Lil Wayne, Drake и Jay-Z. |
Later, while pitching his idea for a Pawnee amphitheatre, Tom expresses hope it would entice performances from such rappers as Lil Wayne, Drake and Jay-Z. |
Недавние католические богословские спекуляции склонны подчеркивать надежду, хотя и не уверенность, что эти младенцы могут достичь небес вместо состояния неопределенности. |
Recent Catholic theological speculation tends to stress the hope, although not the certainty, that these infants may attain heaven instead of the state of Limbo. |
С другой стороны, члены общины, родители, учителя и профессора выразили свою поддержку и осудили отстранение Зуниги. |
On the other hand, community members, parents, teachers, and professors expressed their support and condemned Zuniga's suspension. |
Они полагаются на милостивое Божье обетование, оправдывая веру, которая включает в себя надежду на Бога и любовь к нему. |
They place their trust in God's gracious promise by justifying faith, which includes hope in God and love for him. |
Однако они выразили заинтересованность в том, чтобы превратить археологический объект в оливковую плантацию или пшеничное поле. |
They, however, expressed their interest to turn the archaeological site into an olive plantation or wheat field. |
5 августа 2012 года в Ханое состоялся первый во Вьетнаме гей-парад, участники которого выразили поддержку равноправию ЛГБТ в браке. |
On 5 August 2012, Vietnam's first gay pride parade took place in Hanoi, with participants expressing support for equal marriage rights for LGBT individuals. |
По данным The guardian, несмотря на то, что США выразили сожаление по поводу переворота, они не смогли официально принести извинения за свое участие. |
According to the guardian, despite the U.S showing regrets about the coup, it has failed to officially issue an apology over its involvement. |
Эрнест Блайт вспоминает, что в январе 1915 года он слышал, как Планкетт и Томас Макдонах выразили поддержку этой идее на собрании Ирландских добровольцев. |
Ernest Blythe recalls that in January 1915 he heard Plunkett and Thomas MacDonagh express support for the idea at an Irish Volunteers meeting. |
Она находит надежду в местах борьбы, где она была свидетелем того, как люди позитивно меняют свою жизнь и окружающий мир. |
She locates hope in places of struggle where she witnessed individuals positively transforming their lives and the world around them. |
Мы сказали Лансу изначально 20-50% шанс, главным образом, чтобы дать ему надежду. |
We told Lance initially 20 to 50% chance, mainly to give him hope. |
Другие знаменитости, такие как Йоко Оно, Марк Руффало и Майкл Мур, написали в Твиттере и выразили свою поддержку. |
Other celebrities such as Yoko Ono, Mark Ruffalo, and Michael Moore tweeted and showed their support. |
On 3 April Bahrainis protested against the war on Yemen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они выразили надежду на то, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они выразили надежду на то, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, выразили, надежду, на, то,, что . Также, к фразе «они выразили надежду на то, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.