Они собирались пожениться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они открыли танец - they led off the dance
каждый раз, когда они - every time they
делать то, что они - do whatever they
где они доступны - where they are available
где они используют - where they are using
все они друг друга знают - they all know each other
как они подходят - how do they fit
как они становятся все более - as they become more
в которых они оказываются - in which they find themselves
в которых они расположены - in which they are located
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
думал я собирался - thinking i was going
Вы собирались бежать - you were gonna run
Вы собирались на - you were going on
собирался сделать это - was gonna do this
я собирался проверить - i was going to check
сказали, что они собирались - said they were going
мы не собирались - we were not going
они собирались умереть - they were gonna die
собирались на работу - were going to work
они собирались попробовать - they were gonna try
пожениться - get married
поженить - to marry
собираемся пожениться - we're going to get married
решили пожениться - decided to get married
чтобы пожениться - to get married
когда вы собираетесь пожениться - when are you going to get married
поэтому, когда вы поженитесь - so when are you getting married
они собираются пожениться - they are going to be married
собираются пожениться - are gonna be married
скоро пожениться - soon to be married
Синонимы к пожениться: взять в мужья, выскочить замуж, пойти в загс, бракосочетаться, жениться, свершить закон, принять закон, сочетаться браком, отвести в загс, обзакониться
Мы собирались пожениться. |
We were getting married. |
Примерно 60% мужчин и женщин признаются, что во время совместного проживания со своей второй половиной они уже были помолвлены и планировали пожениться, а остальные 40% заявили, что они не собирались заключать официальный брак. |
About 60 percent of men and women indicate that when they cohabitated, they were engaged or planned to get married; the other 40 percent had no plans for marriage. |
Они с Молли одно время собирались пожениться. |
He and Molly were engaged to be married. |
Если бы мы собирались пожениться, я бы выбрал ленточку получше. |
If we were getting engaged, I'd have got a nicer ribbon. |
Понимаешь, я встретила чудесного человека, и мы собирались пожениться. |
I met a wonderful young doctor. We were going to be married. |
Мы собирались пожениться в доме, где я выросла. |
We were gonna get married at the house that I grew up in. |
Лайла и я обручены долгое время... и мы собирались пожениться. |
Laila and I have been engaged for a long time, - and we were to mary |
Анита и его друг Джозеф собирались пожениться. |
Anitha and his friend Joseph were about to get married. |
Если бы мы собирались пожениться, я бы выбрал ленточку получше. |
If we were getting engaged, I'd have got a nicer ribbon. |
Беатриче и Генри собирались пожениться, но Виктория сначала воспротивилась этому браку, желая оставить Беатриче дома, чтобы та стала ее компаньонкой. |
Beatrice and Henry planned to marry, but Victoria opposed the match at first, wishing to keep Beatrice at home to act as her companion. |
Да, мы обручились... и, мы собирались пожениться скоро, потому что... |
Yes, we got engaged. We planned to marry soon, because... |
В целом, среди пар, которые жили вместе и собирались пожениться, наблюдался более низкий уровень разводов, чем среди тех, кто жениться не планировал. |
The general result is that those couples with plans for marriage who cohabitated were less likely to get divorced than cohabitating couples with no plans for marriage. |
Они собирались пожениться, но потом расстались из-за другой женщины. |
They originally planned to get married but broke up because of that woman from last time. |
Около З лет назад мы были помолвлены и собирались пожениться. |
We were engaged to be married about three years ago. |
Они собирались пожениться, и Роксана была беременна девочкой. |
They intended to marry, and Roxana was pregnant with a girl. |
Мы получили подтверждение от банкетного зала, где они собирались пожениться. |
We heard back from the banquet room where they were getting married. |
Эти школы, школы Ханко, были местом, где ученые собирали самураев для прослушивания лекций по конфуцианству, военному искусству и другим предметам. |
These schools, hanko schools, were where scholars would bring together samurai to listen to lectures on Confucianism, military arts, and other subjects. |
And we could get married and live in my nice room. |
|
Всего лишь проведя черенком швабры по акуле, когда она проплывает под лодкой, видите: вот здесь акула плывёт под нашей лодкой, мы собирали слизь. |
So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat - you see, here's a shark that's running under the boat here - we managed to collect slime. |
Я моментально получу развод, и мы сможем пожениться. |
I'll get a quickie divorce, and then we get hitched. |
Я пришел вас поженить а не чтобы меня зажарили на рождественский ужин. |
I came here to marry you not to be roasted for your Christmas dinner. |
Но чем дальше от кладовки они собирали снег, тем меньше оставалось следов муки, тем тоньше становился слизистый осадок. |
But the farther they worked away from the site of the cache, the thinner became the trace of flour, the smaller the deposit of slime. |
И даже с Милочкой, которая знала, что им предстоит пожениться, после того как он будущей осенью вступит во владение своей долей имения, Чарльз был робок и молчалив. |
Even with Honey, with whom he had an unspoken understanding of marriage when he came into his property next fall, he was diffident and silent. |
You can make a profit and use that to get married. |
|
You know perfectly well that Amyas and I care for each other and are going to be married.' |
|
А просто сказать себе Я думаю, было бы замечательно, если бы мисс Тейлор и мистер Уэстон решили пожениться, и потом раз за разом повторять это себе, не значит воплотить это в жизнь. |
Just saying to yourself, I think it would be a fine thing if Miss Taylor and Mr Weston were to marry, and then repeating it to yourself every so often is not the same as bringing it about. |
Мы все его разбирали и опять собирали на столе в пещере, так и выучились. |
We have made a study of taking it apart and putting it together on the table in the cave. |
We collected their body fluids. |
|
— Итак! — голос мистера Стенхоупа стал сердечнее. — Вы с Чарльзом хотите пожениться. |
So! Mr. Stanhope's voice was hearty. You and Charles want to get married. |
Если бы Гомер предохранялся, мы все бы сейчас собирали цветочки на Воздушной улице. |
If Homer had used some protection, we'd all be pooping' roses on easy street! |
Похоже, что это была отличная возможность... тайно пожениться. |
Um, sounded like a excellent opportunity to... elope. |
Какое прекрасное платье, чтобы пожениться прямо сейчас в соседней комнате. |
It's a beautiful dress to get married in right now in the next room. |
Послушай, Кэти, мы завтра же получим разрешение на брак и сможем немедленно пожениться, где тебе только захочется. |
Look, Katie, we'll get the license tomorrow morning and then we'll be married at once, anywhere you wish. |
Они решили пожениться. |
They planned to be married. |
The sickle that your ancestors used to cut the harvest.. |
|
Да, мы были вместе в течение нескольких лет, и мы решили пожениться, знаете. |
Yes, we'd been together a couple of years and we decided to get married, you know. |
Она и Фердинанд проводят несколько минут вместе, чтобы познакомиться и быстро пожениться. |
She and Ferdinand take a few moments together to get acquainted and are quickly married. |
Они также вводили радиоактивные химикаты в истощенных младенцев, а затем собирали спинномозговую жидкость для анализа из их мозга и позвоночника. |
They also injected radioactive chemicals into malnourished babies and then collected cerebrospinal fluid for analysis from their brains and spines. |
Однако король не позволил им пожениться, пока у него не будет лодки, которая путешествовала бы по суше и морю. |
The king, however, refused to let them marry until he had a boat that traveled over dry land and sea. |
Только в 1960-х годах начали появляться коммерческие операции, которые либо собирали яйца у диких, либо разводили аллигаторов на месте. |
Only in the 1960s did commercial operations that either harvested eggs from the wild or bred alligators on-site begin to appear. |
Что касается организации брака, правительство только утверждало, что Раджниш сказал кому-то, кто жил в его доме, что они должны пожениться, чтобы остаться. |
As to arranging a marriage, the government only claimed that Rajneesh told someone who lived in his house that they should get married in order to stay. |
Обрадованные новой встречей, Галлант и Нила принимают импульсивное решение пожениться. |
Overjoyed in seeing each other again, Gallant and Neela make an impulsive decision to get married. |
Как раз в тот момент, когда они собираются пожениться, МИА намекает, что Алан и Джейк переедут после свадьбы, а Чарли отказывается бросить свою семью. |
Just as they are about to be married, Mia implies that Alan and Jake will be moving out after they wed, and Charlie refuses to throw out his family. |
Тоттендейл объявляет, что она и Андерлинг тоже собираются пожениться. |
Tottendale announces that she and Underling are getting married as well. |
В сентябре следующего года во время ее постоянных выступлений в отеле Harrah's в Лейк-Тахо она и Эллиот Гулд взяли отпуск, чтобы пожениться в Карсон-Сити, штат Невада. |
The following September during her ongoing shows at Harrah's Hotel in Lake Tahoe, she and Elliott Gould took time off to get married in Carson City, Nevada. |
В технике морак одноцветные плитки разрезали на небольшие геометрические кусочки и собирали, заливая между ними жидкую штукатурку. |
In the moraq technique, single-color tiles were cut into small geometric pieces and assembled by pouring liquid plaster between them. |
As the former members of the alliance picked up their spoils. |
|
Урожай собирали косами, сделанными из кремневых инкрустированных лезвий. |
The harvest was collected with scythes made of flint-inlaid blades. |
Когда они с Фонбланком ехали из Шотландии в Лондон, они собирали подписи под петицией и освещали ее в газетах. |
As they and Fonblanque traveled from Scotland to London they gathered signatures on a petition and coverage in the newspapers. |
Пебблз и бам-бам решили пожениться в Рок-Вегасе из-за ссор и ссор их родителей. |
Pebbles and Bamm Bamm decide to get married in Rock Vegas because of their parents' arguing and fighting. |
Вальдивия, восстановленная в 1645 году, и Чилоэ действовали как часовые, являясь центрами, где испанцы собирали информацию и слухи со всей Патагонии. |
Valdivia, re-established in 1645, and Chiloé acted as sentries being hubs where the Spanish collected information and rumours from all-over Patagonia. |
Он был помолвлен с актрисой Амандой Блейк, и они планировали пожениться в 1951 году, но, похоже, нет никаких доказательств, что они выполнили свои планы. |
He was engaged to actress Amanda Blake, and they planned to marry in 1951 but there seems no evidence they went through with their plans. |
Он был помолвлен с актрисой Амандой Блейк, и они планировали пожениться в 1951 году, но, похоже, нет никаких доказательств, что они выполнили свои планы. |
He was engaged to actress Amanda Blake, and they planned to marry in 1951 but there seems no evidence they went through with their plans. |
Мэри Кинсейл, английская старая дева, кричит от горя и утверждает, что они должны были пожениться. |
Mary Kinsale, an English spinster, screams in grief and claims that they were to be married. |
Акциз на виски собирали так мало и так презирали, что он был отменен президентом Томасом Джефферсоном в 1802 году. |
The whiskey excise tax collected so little and was so despised it was abolished by President Thomas Jefferson in 1802. |
Чиновники казначейства оказывали давление на агентов внутренних доходов, чтобы они не собирали просроченные счета, чтобы Сэнборн мог накопить больше. |
Treasury officials pressured Internal Revenue agents not to collect delinquent accounts so Sanborn could accumulate more. |
Члены ложи активно участвовали в жизни общины и собирали средства, организуя балы и спортивные мероприятия. |
Lodge members were actively involved in the community and raised funds by organising balls and athletic events. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они собирались пожениться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они собирались пожениться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, собирались, пожениться . Также, к фразе «они собирались пожениться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.