В которых они расположены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в беспорядок - clutter
повышать в должности - raise
сводить в команды - squad
высотой в - height in
выражать в словах - express in words
помещать в клетку - cell
вязать в лапу - dovetail
попадающий в цель - hitting the mark
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
количество которых - the quantity of which
коллеги, каждый из которых - counterparts, each of which
способы, в которых вы - ways in which you
способы, в которых они - ways in which these
резолюции, в которых Совет - resolutions by which the council
потребление которых ограничивается/запрещается правительством - merit bads
страны, из которых - countries from which
периоды, в которых - periods in which
механизмы, в которых - machinery in which
о которых он - about whom it is
Синонимы к которых: ссора, вражда
вот и они - here they come
о они - about what they
каждый день они - every day they
где они встретились - where they met
где они встречаются - where they meet
где они существуют - wherever they exist
всегда то, что они, как представляется, - always what they appear to be
им, что они - them what they
какими бы они ни тот факт, - whatsoever the fact
видели, что они - seen what they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
расположение ступней - foot placement
схема расположения выводов - pinout
расположение участка - plot disposition
изменчива расположение - changeable arrangement
Интернет расположение доступа - internet access location
контактное расположение вниз - pin down location
поверхность расположена - surface located
расположен в непосредственной близости от - located in close proximity to
расположен чуть выше - is located just above
останки расположен - remains located
Он состоит из 12 равномерно расположенных выступов, каждый из которых имеет угол 60°. |
It consists of 12 equally spaced protrusions, each with a 60° angle. |
Копауэ расположен на фундаменте из осадочных и вулканических пород, возраст которых варьируется от эоцена до плиоцена. |
Copahue sits on a basement of sedimentary and volcanic rocks ranging in age from Eocene to Pliocene. |
Терлинктунское британское кладбище расположено высоко на скалах Булони, с которых иногда можно увидеть белые скалы английского побережья. |
Terlincthun British Cemetery is located high on the cliffs of Boulogne, from which it is sometimes possible to see the white cliffs of the English coast. |
Примерный набор данных может включать в себя набор данных, собранных с помощью 180-каратных срезов, расположенных на расстоянии 1 мм друг от друга, каждый из которых имеет размер 512 на 512 пикселей. |
An example data set can include the collection of data compiled with 180 CT slices, that are 1 mm apart, each having 512 by 512 pixels. |
Максимальное электрическое напряжение зависит только от кривизны поверхностей, на которых расположены заряженные элементы, и площади последних. |
The maximum electric tension is merely dependent on the curvature of the surfaces on which the charged elements are situated and the area of the latter. |
Очередь содержит сообщения для доставки в почтовые ящики Exchange 2016 или Exchange 2013 получателей, для которых целевая база данных почтовых ящиков расположена в удаленной группе DAG. |
The queue holds messages for delivery to Exchange 2016 or Exchange 2013 mailbox recipients, where the destination mailbox database is located in a remote DAG. |
Зеландия поддерживает значительный прибрежный промысел и содержит газовые месторождения, самым крупным из которых является новозеландское газовое месторождение Мауи, расположенное недалеко от Таранаки. |
Zealandia supports substantial inshore fisheries and contains gas fields, of which the largest known is New Zealand's Maui gas field, near Taranaki. |
Благодаря своему географическому положению и геологическому строению он имеет более 100 скважин, расположенных на землях Фарафры, многие из которых являются естественными. |
Due to its geographical location and geological formation it has more than 100 wells spread out over the lands of the Farafra, many of which are natural. |
В этот список входят любые фрукты, семена которых расположены в виде звездочек. |
In this list, Pomes include any fruit which has its seeds arranged in a star-like pattern. |
Насосная башня также содержит систему измерения резервуара и линию наполнения резервуара, все из которых расположены вблизи дна резервуара. |
The pump tower also contains the tank gauging system and the tank filling line, all of which are located near the bottom of the tank. |
По обеим сторонам подвала расположены комнаты, каждая из которых названа в честь часовен, под которыми они расположены. |
Along either side the basement are rooms, each named after the chapels that they are located under. |
Здания, в которых расположены магазины, - это отремонтированные троллейбусные амбары с мощеными улицами. |
The buildings housing the shops are renovated trolley barns with cobblestone streets. |
Кринтельский зверь имеет пять мозговых центров, два из которых расположены в его ягодицах. |
The crintel beast has five brains, two of which are located in its buttocks. |
В здании аэровокзала расположены пять авиационных стендов, каждый из которых оснащен реактивными мостиками. |
The terminal building features five aircraft stands, all of which are equipped with jet-bridges. |
В восточной части хребта расположено множество горных озер, самым примечательным из которых является лак-Блан у подножия Эгиль-Бельведера. |
The eastern part of the range has numerous mountain lakes, of which the most remarkable is Lac Blanc at the foot of the Aiguille Belvédère. |
Характерные для натуралистического стиля Гауди, скульптуры богато расположены и украшены сценами и изображениями из природы, каждый из которых является символом в своей собственной манере. |
Characteristic of Gaudí's naturalistic style, the sculptures are ornately arranged and decorated with scenes and images from nature, each a symbol in its own manner. |
Остальные два расположены на третьей вершине обоих равносторонних треугольников, из которых два тела являются первой и второй вершинами. |
The remaining two are located on the third vertex of both equilateral triangles of which the two bodies are the first and second vertices. |
Между барабаном и кожухом расположены ряды аэродинамических профилей, каждый из которых соединен с барабаном или кожухом попеременно. |
Between the drum and the casing are rows of airfoils, each row connected to either the drum or the casing in an alternating manner. |
Строительство вертолетных площадок в опорных пунктах и основных населенных пунктах, в которых расположены центры охраны общественного порядка. |
Civil works for construction of helipads at team sites and major community policing centre locations. |
Этот флаг может быть заменен двумя расположенными друг над другом флагами, верхний из которых красный, а нижний белый. |
This flag may be replaced by two flags one above the other, the upper flag red and the lower flag white. |
Основным источником этого трансграничного загрязнения являются угольные электростанции, большинство из которых расположено на Среднем Западе Соединенных Штатов. |
The main source of this trans-border pollution results from coal-fired power stations, most of them located in the Midwestern United States. |
Все попугаи-зигодактили, у которых четыре пальца на каждой ноге расположены два спереди и два сзади. |
All parrots are zygodactyl, having the four toes on each foot placed two at the front and two to the back. |
В настоящее время она насчитывает 382 отделения, большинство из которых являются частными или независимыми школами, расположенными в Соединенных Штатах. |
It presently has 382 chapters, most of which are private or independent schools located in the United States. |
На этом участке расположены четыре основных здания, известные как здания А, В, С и D. В здании а находятся большие камеры, в которых были обнаружены тела последних жертв. |
The site has four main buildings, known as Building A, B, C, and D. Building A holds the large cells in which the bodies of the last victims were discovered. |
А если я спрошу о расположении денег в получении которых я расписалась, то проявлю ещё бОльшую глупость? |
And by asking the whereabouts of the currency I signed for receiving... do I reveal an even deeper stupidity? |
В пульпе имеются 2 основных типа чувствительных нервных волокон, каждое из которых плотно расположено в разных местах. |
There are 2 main types of sensory nerve fibres in the pulp, each densely located at different locations. |
Она получила свое название от своего положения непосредственно над орбитами, в которых расположены глаза. |
It gets its name from its position immediately above the orbits in which the eyes are located. |
Тебе не кажется странным, что у бомбы код района 13? 92-93- это два департамента, в которых он расположен. |
Doesn't it seem strange... that the bomb's code is Barrio 13... 92, 93, the two zones we're in? |
Он был расположен в центре города между двумя салонами, один из которых вмещал 24 пассажира первого класса, а другой-18 пассажиров второго класса. |
This was centrally situated between two saloons, one seating 24 first class and the other 18 second class passengers. |
Дольки состоят из нескольких небольших, неравномерно расположенных долек, каждая из которых расположена в центре ветви мочеточника. |
The lobes consists of several small, irregularly arranged, lobules, each centred on a branch of the ureter. |
Солнечные батареи USOS расположены в виде четырех пар крыльев, общая мощность которых составляет от 75 до 90 киловатт. |
The USOS solar arrays are arranged as four wing pairs, for a total production of 75 to 90 kilowatts. |
Как правило, это были одноэтажные здания с открытыми фасадами, крыша которых поддерживалась равномерно расположенными колоннами. |
Seven centuries later, Emperor Wilhelm II of Germany donated a new marble sarcophagus to the mausoleum. |
Они имеют от 20 до 30 спирально расположенных четырехгранных чешуек, каждая из которых несет одно, два или редко три треугольных семени. |
They have from 20 to 30 spirally arranged, four-sided scales, each bearing one, two, or rarely three triangular seeds. |
Имеется также несколько полок , на которых расположены музыкальный центр , магнитофон и компакт-диски. |
There are also some shelves with a music centre, cassette-recorder and compact discs. |
Для посещения расположенных за пределами международной зоны зданий, в которых размещаются государственные учреждения, требуется вооруженное сопровождение, и МООНСИ использует необходимые в связи с этой потребностью процедуры. |
Visits to government buildings outside the international zone require armed escorts, and UNAMI has practised procedures for this requirement. |
Как правило, это были одноэтажные здания с открытыми фасадами, крыша которых поддерживалась равномерно расположенными колоннами. |
These typically were open fronted, single story buildings, with the roof supported by regularly spaced pillars. |
Горные лагеря, расположенные в Турции, Ираке и Иране, используются в качестве передовых баз, с которых боевики осуществляют нападения на турецкие военные базы. |
The mountain camps, located in Turkey, Iraq and Iran, are used as forward bases from which militants carry out attacks against Turkish military bases. |
А это означает, что правительство на севере имеет другой этнорелигиозный состав, и они выталкивают и переселяют тех людей из территорий, на которых расположены нефтяные месторождения принадлежащие им. |
Which means that the government in the north, a different ethnic and religious makeup, is displacing those people and moving them out of the area so that those oil revenues belong to them. |
Улучшение обслуживания благодаря большей близости с часовыми поясами, в которых расположены миссии. |
Improved service with greater time zone overlap with missions. |
Поршни работают в горизонтально расположенных цилиндрах, каждый из которых снабжен клапанными всасывающими и нагнетательными трубами. |
The pistons work in horizontally opposed cylinders, each provided with valve-operated suction and delivery pipes. |
Пираты не пытались взорвать подземные энергетические установки, расположение которых им должно было быть известно. |
None took the risky step of trying to blast the underground power plants, the location of which they must have known. |
Основная часть ступени - это шесть пересекающихся сфер, расположенных на одной плоскости, четыре из которых содержат метательные заряды. |
The main part of the stage is six intersecting spheres placed on a single plane, four of which contain propellants. |
Мутовчатое расположение довольно необычно для растений, за исключением тех, у которых особенно короткие междоузлия. |
The whorled arrangement is fairly unusual on plants except for those with particularly short internodes. |
Округ Ориндж имеет одни из самых эксклюзивных и дорогих районов в США, многие из которых расположены вдоль побережья Оринджа,а некоторые - в Северном округе Ориндж. |
Orange County has some of the most exclusive and expensive neighborhoods in the U.S., many along the Orange Coast, and some in north Orange County. |
Внутри квадратных или прямоугольных коробок покоилось множество различных лотков и держателей, расположение которых отличалось от периода к периоду. |
Inside of the square or rectangular boxes rested a number of different trays and holders, the layout of which differed from period to period. |
Все попугаи-зигодактили, у которых четыре пальца на каждой ноге расположены два спереди и два сзади. |
All parrots are zygodactyl, having the four toes on each foot placed two at the front and two to the back. |
Франция производит ром с помощью винокурен на основе сахарного тростника, почти все из которых расположены в заморских территориях, таких как Мартиника, Гваделупа и Ла-Реюньон. |
France produces rum via sugar cane-based distilleries almost all of which are located in overseas territories such as Martinique, Guadeloupe and La Réunion. |
Массив расположен на пересечении четырех разломов, некоторые из которых до сих пор активны. |
The massif is located at the intersection of four faults, some of which still are active. |
Остальная часть комплекса сохранилась в двух древних монастырях, превращенных во внутренние дворики, вокруг которых расположены различные кабинеты и классы. |
The rest of the complex is preserved in two ancient cloisters, converted into courtyards, around which the various offices and classrooms are distributed. |
Иногда образуется двойной ITCZ, один из которых расположен к северу, а другой к югу от экватора, причем один из них обычно сильнее другого. |
Sometimes, a double ITCZ forms, with one located north and another south of the Equator, one of which is usually stronger than the other. |
Время дать людям интеллектуальные инструменты, с помощью которых они смогут информировать друг друга. |
It is time to provide people with the knowledge tools that they can inform themselves with. |
Гостиница «Интурист» расположена в самом центре Запорожья, на главной площади города. |
Intourist Hotel is located in the center of Zaporizhia, on the main square of the city. |
Отель Van der Valk Houten Utrecht расположен в башне высотой 60 метров. |
Van der Valk Hotel Houten Utrecht is housed in a tower building, rising up to a height of 60 metres. |
Брошюра содержит перечень европейских институтов, университетов и учебно-образовательных центров, в которых ведется преподавание космического права. |
The booklet includes a list of space law teaching institutions, universities and educational centres at the European level. |
и главное, четырех из этих судей объединяло то, что они полностью или частично участвовали в совещаниях, на которых были приняты спорные постановления. |
A common element linking four of them was that they were fully or partially associated with the deliberations leading to the contested decisions. |
Его лодка расположена точно в том месте, откуда были сделаны фото, где ты убиваешь меня. |
That boat is located in exactly the right position for him to have taken those pictures of you killing me. |
Для получения стереоскопического эффекта человек должен быть расположен так, чтобы один глаз видел одно из двух изображений, а другой-другое. |
To produce the stereoscopic effect, the person must be positioned so that one eye sees one of the two images and the other sees the other. |
Его кампус площадью 200 акров расположен в Лейк-Плэсиде, штат Нью-Йорк, в районе Хай-Пикс парка Адирондак площадью 6 миллионов акров. |
Its 200-acre campus is located in Lake Placid, NY in the High Peaks Region of the 6 million acre Adirondack Park. |
Город расположен в северо-восточной части великой венгерской равнины. |
The town is located in the northeastern part of the Great Hungarian Plain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в которых они расположены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в которых они расположены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, которых, они, расположены . Также, к фразе «в которых они расположены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
