Они часто не могут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они имеют - they have
они открыли танец - they led off the dance
где они живут - where do they live
все они были просто - they were all just
все они собираются - they are all gonna
все они хотят - they all want to
как они обращаются - how they address
думаю, что они - think that they are
думаю, что они будут делать - think they will do
Вы видите, что они - you see what they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
часто жаловаться - often complain
избыточность полосы частот - frequency bandwidth overhead
важно, но часто игнорируется - important but often ignored
как много и так часто, - as much and as often
Взаимодействовать часто - interact frequently
который часто не - which is often not
так часто, как вы хотите - as often as you want
часто является проблемой - is often a challenge
часто бывает необходимо - it is often necessary to
часто испытывают трудности - often have difficulty
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
не кланяться - do not bow
не выполняться - not be fulfilled
ничего не стоящая вещь - worthless thing
не оправдывать - not justify
не могущий быть превзойденным - unsurpassable
Не беда! - No problem!
не имеющий опыта - half-cocked
не более - in no more than
не согласен - fail to agree
не в малейшей степени - not in the slightest degree
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
государственные ценные бумаги, который могут быть куплены банками - bankeligible security
дополнительные меры могут - additional measures may
вещества, которые могут загрязнять - substances that may pollute
документы могут быть доступны - documents can be accessed
которые могут быть развернуты - that could be deployed
которые могут быть разными - which may be different
которые могут помочь вам - which can help you
могут быть отнесены - specifically attributable
могут быть заменены юридическими замечаниями - may be superseded by expressly designated legal notices
могут быть зачтены - can be offset against
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
Часто эти две версии создаются независимо друг от друга и могут иметь разных рассказчиков. |
Often, the two versions are produced independently of each other and may have different narrators. |
Тем не менее компании из развивающихся стран часто могут максимизировать доступ к брокерским кредитным линиям, работая одновременно с несколькими брокерами. |
Nevertheless, developing country companies can often maximize their access to broker credit lines by working with several brokers simultaneously. |
Узелки могут достигать 6 мм в диаметре, что при вскрытии может рассматриваться как грубые опухоли, и часто вызывают катарит и энтерит. |
The nodules can measure up to 6 mm in diameter, which can be seen as rugged swellings on autopsy, and often cause catarrh and enteritis. |
Поскольку высокие температуры во время сварки часто могут генерировать интенсивный ультрафиолетовый свет, для защиты глаз необходимо использовать темные очки или защитные маски. |
Because the high temperatures during welding can often generate intense ultraviolet light, dark goggles or full face shields must be used to protect the eyes. |
Да, молодые люди часто не видят ничего, кроме своих желаний, и не могут даже представить себе, чего стоит другим исполнение этих желаний, сказала миссис Гарт. |
Yes, young people are usually blind to everything but their own wishes, and seldom imagine how much those wishes cost others, said Mrs. Garth. |
Арбузы имеют более длительный период роста, чем другие дыни, и часто могут занять 85 дней или более с момента пересадки для созревания плодов. |
Watermelons have a longer growing period than other melons, and can often take 85 days or more from the time of transplanting for the fruit to mature. |
Кроме того, часто звучат доводы о том, что политические протестующие не могут быть пиратами, потому что у них имеются политические мотивы, в связи с чем они действуют не «с личными целями». |
There is also a commonly made argument that political protesters cannot be pirates because they have political motives and are therefore not acting “for private ends”. |
Имдб на основе Летучей памяти могут поддерживать и часто поддерживают три других кислотных свойства-атомарность, последовательность и изоляцию. |
Volatile memory-based IMDBs can, and often do, support the other three ACID properties of atomicity, consistency and isolation. |
К незащищенным самкам могут приближаться другие самцы, и часто происходят дополнительные парные спаривания. |
Unguarded females may be approached by other males, and extra pair copulations are frequent. |
Учёные заметили, что все: и мамы, и папы очень часто предупреждали дочерей о том, что игры с ним могут быть опасными. |
In which researchers saw that little girls were very likely to be warned by both their moms and dads about the fire pole's risk. |
Если WP использует его достаточно часто, чтобы прекратить использование, в конечном итоге словари могут перечислить его, при условии, что компиляторы следят за использованием Wiki. |
If WP uses it often enough to mean discontinue the use of, eventually the dictionaries may list it, provided the compilers are keeping an eye on Wiki usage. |
Наши возлюбленные, хоть и дороги нам, часто могут становиться препятствием. |
Our loved ones, though precious, can often be a hurdle. |
Тогда как другие, менее удачливые, могут быть навеки брошены плыть по воле волн, часто в разобранном виде. Он всегда возвращается домой благополучно. |
While others less fortunate might be forever cast adrift, often in several pieces, he always comes home safely. |
Белки также могут работать вместе для достижения определенной функции, и они часто связываются, чтобы сформировать стабильные белковые комплексы. |
Proteins can also work together to achieve a particular function, and they often associate to form stable protein complexes. |
Часто после небольшой практики люди, подобные ему, начинали думать, что могут выполнять работу судебно-медицинского эксперта. |
It wasn't uncommon for a little experience to begin seducing someone like him into believing he could do the forensic scientist's and medical examiner's work. |
Дети могут испытывать такие симптомы, как галлюцинации, но их часто трудно отличить от обычного воображения или детской игры. |
Children may experience symptoms such as hallucinations, but these are often difficult to differentiate from just normal imagination or child play. |
Часто интервьюеры, проводящие неструктурированные интервью, не могут выявить качественных кандидатов на работу. |
Often interviewers who conduct unstructured interviews fail to identify the high-quality candidates for the job. |
Гомосексуальные половые акты могут быть незаконными, особенно в соответствии с законами о содомии, и там, где они законны, возраст согласия часто отличается от страны к стране.гомосексуальные половые акты гомосексуалистов могут быть незаконными. |
Homosexual sex acts may be illegal, especially under sodomy laws, and where they are legal, the age of consent often differs from country to country. |
Стрейкеры могут проскакивать только один или несколько раз, возможно, в результате вызова, или могут проскакивать так часто, что это можно считать хобби. |
Streakers may streak only once or a few times, possibly as a result of a dare, or may streak so often it can be considered a hobby. |
Этот совет лучше приберечь — очень важное замечание — лучше приберечь для людей, которых вы хорошо знаете, потому что случайные знакомые часто не ценят моменты, которые могут чему-то научить. |
This one is best reserved - very important note - this one is best reserved for people you know well, because random strangers typically don't appreciate teachable moments. |
Монархи круглый год живут во Флориде, а монархи мигрируют во Флориду и на побережье Мексиканского залива и часто могут продолжать размножаться и выживать зимой. |
Monarchs are year-round residents in Florida and monarchs migrate to Florida and Gulf coast areas, and can often continue to breed and survive the winter. |
Группы гражданского общества не часто непосредственно управляют больницами, однако они могут сделать их работу более прозрачной. |
Civil-society groups don't often run hospitals directly, but they can make their performance more transparent. |
Тибетские женщины часто вынуждены делать аборты, если они не могут заплатить штрафы, налагаемые за нарушение политики регулирования рождаемости. |
Tibetan women are often subjected to forced abortion when they are unable to pay the fines imposed for infringement of the birth control policies. |
Приложения, которые часто получают жалобы на спам, могут быть отключены. |
Apps that receive a high degree of spam reports may be disabled. |
Проблема в том, что многие методы диагностики рака инвазивны, дороги, часто неточны и могут требовать чудовищного количества времени для получения результатов. |
The problem is that many cancer diagnostic tools are invasive, costly, often inaccurate and they can take an agonizing amount of time to get the results back. |
Часто некоторые крупные потенциальные риски могут уже быть известны. |
Often, some main potential risks might already be known. |
Он часто проявляется в свободных социальных системах, где люди могут вносить любой вклад по своему желанию, зачастую в итоге вы получаете именно это. |
It appears often in unconstrained social systems where people are allowed to contribute as much or as little as they like - this is often what you get. |
Необходимо создать рабочие места для большого числа безработных - часто неграмотных молодых мужчин, которые могут использоваться вооруженными группами. |
Job opportunities must be created for the large number of unemployed, often illiterate young men who are vulnerable to recruitment by armed groups. |
Некоторые могут очень хорошо скрывать это состояние, и часто у них есть на это веские основания. |
Some people can be very good at hiding this state, and they often have good reasons for doing that. |
Опухшие лимфатические узлы встречаются часто и могут длиться несколько недель. |
Swollen lymph nodes are common and may last a few weeks. |
В северо-западной части Тихого океана два отдельных агентства присваивают названия тропическим циклонам, которые часто могут привести к циклону, имеющему два названия. |
Within the northwestern Pacific Ocean, two separate agencies assign names to tropical cyclones which can often result in a cyclone having two names. |
Военные силы, полиция, или личные структуры безопасности – это часто желанное и необходимое присутствие, и, если они правильно используются, то они могут сэкономить деньги налогоплательщиков в долгосрочной перспективе. |
The military, the police, or personal security details are often a welcome and necessary presence, and, if properly deployed, will save taxpayers’ money in the long run. |
Компьютерные программы часто используют структуры данных полей, которые могут состоять из большего количества данных, чем хранится в одной ячейке памяти. |
Computer programs often use data structures of fields that may consist of more data than is stored in one memory cell. |
Эти вещи уже с нами, и мы часто не понимаем, как они работают, и какие последствия могут наступить. |
These things are here, and we often don't understand how they work, and what their consequences could be. |
Но мои родители живут за тысячи километров, поэтому они не могут часто приезжать повидаться. |
But my parents live thousands of miles away, so they just don't get to see each other that often. |
Оба мужа могут оказаться партнерами в бизнесе, собрачники ведь часто бывают. |
Men might be business partners, co-husbands often are. |
Пентагон сильно контролировал СМИ во время Войны в Заливе в 1991, ограничивая, куда они могут поехать, и часто ограничивая доступ малым группам пулов репортеров. |
The Pentagon tightly controlled the... media during the 1991 Persian Gulf War, limiting where reporters could go and often restricting access to small groups of pool reporters. |
Названия торговых марок и оформление интерьера часто могут многое сказать о том с кем ты имеешь дело. |
Name brands and decor can often tell you a lot about who you're dealing with. |
Детям также часто приходится принимать активное участие в конфликте или же они могут столкнуться с угрозой принудительного призыва. |
Youth are also often under pressure to actively join in the conflict, or are threatened with forced recruitment. |
Литераторы могут также обеспечить надпись Для звука, хотя это часто делается художником, даже когда литератор присутствует. |
Letterers may also provide the lettering for sound, although this is often done by the artist even when a letterer is present. |
Часто перегрузка происходит из-за того, что основание или подоснова недостаточно поддерживают поверхностный слой и впоследствии не могут выдерживать нагрузки, которые оно обычно выдерживает. |
Frequently, overloading happens because the base or subbase inadequately support the surface layer and subsequently cannot handle loads that it would normally endure. |
С одной стороны, бездомные животные могут быть весьма опасны для людей, с другой стороны, люди часто пытаются помочь им, принося их домой, откармливая их и просто заботясь. |
From one hand, homeless animals can be rather dangerous for people, from the other hand, people often try to help them by taking them home, feeding them and simply taking care. |
Эти клубки часто отличаются от тех, которые наблюдаются при болезни Альцгеймера, но могут быть структурно похожи, когда они происходят в коре головного мозга. |
These tangles are often different from those seen in Alzheimer's disease, but may be structurally similar when they occur in the cerebral cortex. |
Каким бы непреступным не казался госслужащий, ты не знаешь, как часто они не могут устоять перед соблазнительницами. |
No matter how invincible an official seems, you've seen how often they're felled by temptresses. |
В широком смысле модульность-это степень, в которой компоненты системы могут быть разделены и рекомбинированы, часто с выгодой гибкости и разнообразия в использовании. |
Broadly speaking, modularity is the degree to which a system's components may be separated and recombined, often with the benefit of flexibility and variety in use. |
С помощью «Входа через Facebook» люди могут легко и быстро создать аккаунт в вашем приложении, не устанавливая пароль (так как пароль часто забывают). |
Facebook Login lets people quickly and easily create an account in your app without having to set (and likely later forget) a password. |
Эти сорта пива могут значительно отличаться от традиционных английских стилей, к которым они были адаптированы, и часто бывают сильно горькими, смолистыми или фруктовыми. |
These beers can deviate considerably from the traditional English styles they were adapted from and are often robustly bitter, resinous, or fruity. |
Эти костюмы часто продаются в интернете, но также могут быть куплены у дилеров на конвенциях. |
These costumes are often sold online, but also can be purchased from dealers at conventions. |
Они часто могут заставить людей изменить свои взгляды на разные вещи. |
It can often make people change their views on different matters. |
Другие типы атак, такие как стрельба стрелой или выполнение атакующего магического заклинания, часто могут быть выполнены также. |
Other types of attacks, such as firing an arrow or performing an offensive magic spell, can often be performed as well. |
В нём выводок — детёнышей крысы — при рождении отделили от матери и передали двум видам приёмных матерей… не настоящим матерям, а тем, кто позаботится о детёнышах: часто вылизывающим крысят и редко вылизывающим. |
You essentially separate the litter, the babies of this rat, at birth, to two kinds of fostering mothers - not the real mothers, but mothers that will take care of them: high-licking mothers and low-licking mothers. |
Председатель говорит, что обсуждение закрыто без ущерба для каких-либо вопросов, которые могут быть подняты на пленарном заседании Конференции. |
The Chairman said that the discussion was closed without prejudice to any questions that might be raised in a plenary of the Conference. |
Изменения в инновационных процессах могут потребовать соответствующих изменений в способах защиты нематериальных активов и управления ими. |
Changes in the innovation process may require corresponding changes in how intangible assets need to be protected and managed. |
По мере того как Иран продолжает давать убежище главным лидерам Аль-Каеды, это создает еще большую угрозу того, что террористы могут получить в свои руки ядреное оружие. |
With Iran continuing to shelter top al-Qaeda leaders, this raises an even graver threat: that terrorists get hold of nuclear weapons. |
В нью-йоркском офисе я часто слышу русскую речь, а наши сотрудники в Краснодаре учат и свободно разговаривают на английском языке. |
I hear Russian spoken in my New York office every day and English is taught to and spoken by every one of our employees in Krasnodar. |
В-третьих, порой статистическая отчетность представляется на основе нетто-, а не брутто-показателей, что часто является следствием компенсационных договоренностей, подобных тем, что действуют в сфере услуг железнодорожного транспорта или связи. |
Third, statistics may be reported on a net rather than on a gross basis, often as a result of compensation arrangements such as in rail transport or in communication services. |
Опыт Грузии демонстрирует многое, но больше всего в глаза бросается то, что слишком часто журналисты и многочисленные «эксперты» сосредотачиваются на темпах, а не на уровнях. |
The experience of Georgia demonstrates a lot of things but one of the most glaring is that, far too often, journalists and many “experts” focus on rates as opposed to levels. |
Знаешь, я часто представляю, каким ты будешь, когда станешь престарелым. |
You know, I often wonder what you'll be like when you're senile. |
Говорит Фрэнк Каупервуд... - Толлифер весь как-то сразу подтянулся. Это имя так часто мелькало жирным шрифтом на страницах газет. |
At the announcement: This is Frank A. Cowperwood speaking, Tollifer stiffened and pulled himself together, for that name had been a front page headline for months. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они часто не могут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они часто не могут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, часто, не, могут . Также, к фразе «они часто не могут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
