Он возглавлял влиятельную литературную группу левого толка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он стал - he became
заставь дурака богу молиться-он и лоб расшибёт - give a fool rope enough and he'll hang himself
он что - what is he
какой он есть - what he is
кровью он был запачкан - it was stained with blood
к которому он дает - to which it gives
Как вы думаете, что он будет - how do you think he will
как он может - as he may
все, что он стоит - whatever it costs
в которой он уполномочил - by which it authorized
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
возглавить) - head (up)
возглавила - headed
возглавляемое - headed
где он возглавлял - where was he headed
государство федерального типа, возглавляемое президентом - federal type of presidential state
возглавил список - headed the list
возглавляет это - are the head of this
они возглавлялись - they were headed
офис возглавлял - office was headed by
офисы возглавляется - offices be headed by
Синонимы к возглавлял: возглавил, снабженный заголовком
влиятельный - influential
список знаменитостей и влиятельных людей, которых всегда приглагают на мероприятия - list celebrities and influential people, which is always on the actions priglagayut
влиятельные лидеры - influential leaders
влиятельные литературные круги - the literary establishment
влиятельные профессионалы - influential professionals
влиятельные СМИ - influential media
влиятельный министр - forceful minister
крупнейший и наиболее влиятельные - largest and most influential
наиболее авторитетные и влиятельные - most authoritative and influential
щеголять своей влиятельностью - to flaunt one's influence
Синонимы к влиятельную: влиятельный, важный, мощный, сильный, могучий
издательство специальной литературы - alternative publisher
анонимное литературное произведение - anonymous literary work
древняя литература - ancient literature
ассоциируемой литературы - associated literature
литература по кулинарии - books on cooking
В литературе есть - in the literature there are
литературное общество - literary society
литературные искусства - literary arts
юмористическая литература - humorous literature
раздел литературы - literature section
Синонимы к литературную: писательский
воглавлять группу - led panel
входящих в группу риска - those at risk
группу показывает - a group shows
мы не можем группу - we can not group
пригласить рабочую группу - invite the working group
покинул группу - left the group
рабочую группу для удовлетворения - working group to meet
ориентация на группу - targeting a group
разбить группу - break up the band
попадают в эту группу - fall into this group
Синонимы к группу: фракция, группировка, группа, фракции, группировок, фракционная, фракцию, фракций, группировки, группировкой
на левом (или правом) траверзе и с левого (или правого) траверза - on the left (or right) and the beam of the left (or right), the beam
гребной винт левого вращения - left-hand propeller
воздушный винт левого вращения - left-handed propeller
гипертрофия левого желудочка - left ventricle hypertrophy
клавишный переключатель левого поворота - left slew thumb switch
магнето левого вращения - left-hand magneto
среднее положение левого поворота - mid steer left position
он возглавлял влиятельную литературную группу левого толка - he led the influential left-wing literary group
удлинитель левого крыла - left fender extension
от левого - from left
Синонимы к левого: со стороны, имя, никакой, знак зодиака, чужой
толкание ядра - shot put
толкаю - push
штанга толкающе-тянущего типа - push-pull ram
толкать [проталкивать] какой-л. продукт - to pitch a product
толкать наружу - push outward
толкающее усилие кисти - handgrip strength of push
толкать их вперед - to push them forward
продолжают толкать - continue to push
электропневматический толкатель - electropneumatic pusher
толкатель с автоматической регулировкой зазора - self-adjusting tappet
Дико популярная повесть фукэ Ундина 1811 года-один из самых влиятельных литературных примеров. |
Fouqué's wildly popular 1811 novella Undine is one of the most influential literary examples. |
Помимо своего положения марксистского политического мыслителя, Лукач был влиятельным литературным критиком двадцатого века. |
In addition to his standing as a Marxist political thinker, Lukács was an influential literary critic of the twentieth century. |
Арто был назван глубоко влиятельной фигурой в истории театра, авангардного искусства, литературы и других дисциплин. |
Artaud has been cited as a profoundly influential figure in the history of theatre, avant-garde art, literature, and other disciplines. |
Эта книга до сих пор широко упоминается как одно из самых влиятельных произведений литературы в современной истории. |
The book is still widely referred to today as one of the most influential works of literature in modern history. |
Научно-фантастическая литература, кино, телевидение и другие средства массовой информации стали популярными и влиятельными во многих странах мира. |
Science fiction literature, film, television, and other media have become popular and influential over much of the world. |
Другим влиятельным польским романистом, активно работавшим в тот период, был Генрик Сенкевич, получивший Нобелевскую премию по литературе в 1905 году. |
Another influential Polish novelist active in that period was Henryk Sienkiewicz who received the Nobel Prize in Literature in 1905. |
Достоевский считается одним из величайших и влиятельнейших романистов Золотого века русской литературы. |
Dostoevsky is regarded as one of the greatest and most influential novelists of the Golden Age of Russian literature. |
Его труды сразу же стали влиятельными в литературных и художественных кругах. |
His writings were immediately influential in literary and artistic circles. |
Исторический роман, вероятно, является самым влиятельным произведением Лукача в истории литературы. |
An eight-minute version was included on Foghat Live. |
Он также регулярно встречался с Уильямом Хазлиттом, влиятельным литературным деятелем того времени. |
He was also regularly meeting William Hazlitt, a powerful literary figure of the day. |
Исторический роман, вероятно, является самым влиятельным произведением Лукача в истории литературы. |
I changed the one that was there, and added another. |
Британский поэт и литературный критик Мартин Сеймур-Смит назвал Кандида одной из 100 самых влиятельных книг, когда-либо написанных. |
The British poet and literary critic Martin Seymour-Smith listed Candide as one of the 100 most influential books ever written. |
В маркетинговой литературе лидеры общественного мнения также известны как влиятельные люди, знатоки и даже хабы. |
In the marketing literature, opinion leaders are also known as influencers, mavens and even hubs. |
Помимо своего положения марксистского политического мыслителя, Лукач был влиятельным литературным критиком двадцатого века. |
The opposite of, alienation is 'actualisation' or 'self-activity' – the activity of the self, controlled by and for the self. |
Франкенштейн - одна из пяти книг, наиболее рекомендуемых литературоведами, психологами, романистами и историками, цитирующими ее как влиятельный текст. |
Frankenstein is one of Five Books most recommended books with literary scholars, psychologists, novelists and historians citing it as an influential text. |
Наиболее влиятельные дискуссии в литературе считают его авторитетным, и поэтому мы не должны выделять его как спорный, особенно в лидерах. |
The most influential discussions in the literature consider it authoritative, and so we shouldn't be singling it out as disputed, especially not in the lead. |
Рабеаривело - самый известный и влиятельный Малагасийский литературный деятель международного масштаба. |
Rabearivelo is the most internationally famous and influential Malagasy literary figure. |
История разделительной линии является наиболее влиятельным произведением Берда и в настоящее время регулярно фигурирует в учебниках американской колониальной литературы. |
The History of the Dividing Line is Byrd's most influential piece of literary work and is now featured regularly in textbooks of American Colonial literature. |
С конца 20-го века он считается влиятельным как для афроамериканской литературы, так и для женской литературы. |
Since the late 20th century, it has been regarded as influential to both African-American literature and women's literature. |
Исторический роман, вероятно, является самым влиятельным произведением Лукача в истории литературы. |
The Historical Novel is probably Lukács's most influential work of literary history. |
Оценки литературного творчества Драгослава разделили литературные кружки, в которых он часто бывал. |
Assessments of Dragoslav's literary work divided the literary circles he frequented. |
После греко-римского периода женские имена стали реже появляться в алхимической литературе. |
After the Greco-Roman period, women's names appear less frequently in the alchemical literature. |
Мои любимые предметы в школе — английский, литература, география и история. |
My favourite subjects in school are English, Literature, Geography and History. |
Все литературные трагедии мне кажутся смехотворными по сравнению с тем, что переживаем мы, - настаивала Елизавета Анатольевна. |
'These literary tragedies are just laughable compared with H the ones we live through,' Elizaveta Anatolyevna insisted. |
Мы считаем, что апелляции подавали через книгохранилище тюремного литературного общества. |
We believe the appeals are being processed through a book depository run by a prison literacy project. |
Перевод был опубликован уже в 1961 году в литературном журнале Парнас и не вызвал тогда никаких потрясений. |
The translation was published already in 1961 in Parnasso literary magazine, and caused no turmoil then. |
Такая литература склонна использовать трансгрессивные мотивы, намекающие на то, что запрещено, в частности гомосексуализм и вино. |
Such literature tended to use transgressive motifs alluding to what is forbidden, in particular homosexuality and wine. |
Это также распространенная практика в научной литературе. |
This is also common practice in scientific writing. |
В Западной Европе до XVIII века литература обозначала все книги и письменность. |
In Western Europe prior to the 18th century, literature denoted all books and writing. |
Сборник содержит новый тип родовой композиции, не имеющий аналогов в более ранней литературе. |
The collection comprises a new type of generic composition without parallel in earlier literature. |
He credited this as the seed of his literary success. |
|
Сдержанные, ироничные, иногда дикие, но настойчиво сострадательные, эти истории составляют новый голос в художественной литературе. |
Understated, ironic, sometimes savage, but insistently compassionate, these stories constitute a new voice in fiction. |
Пьеса была адаптирована Уильямом Таннером из биографии Себастьяна Баркера, поэта и редактора литературного журнала Эдди Линдена. |
The play was adapted by William Tanner from Sebastian Barker's biography of poet and literary magazine editor Eddie Linden. |
В литературной критике пурпурная проза - это прозаический текст, который настолько экстравагантен, витиеват или цветист, что нарушает поток и привлекает к себе чрезмерное внимание. |
In literary criticism, purple prose is prose text that is so extravagant, ornate, or flowery as to break the flow and draw excessive attention to itself. |
В художественной литературе в готическом романе ужасов Брэма Стокера Дракула 1897 года и его многочисленных позднейших экранизациях фигурировал кровопийца-паразит. |
In fiction, Bram Stoker's 1897 Gothic horror novel Dracula and its many later adaptations featured a blood-drinking parasite. |
Другой пример в английской литературе можно найти в книге Уильяма Шекспира Генрих V. |
Another example in English literature is found in Henry V by William Shakespeare. |
Без источника, который мог бы сказать, что эта книга является частью более широкой, глобальной перспективы в литературе на лесбийскую тематику, она как бы висит там. |
Without a source to say this book is part of a larger, global perspective in lesbian-themed literature, it's kind of hanging there. |
Полуфантастика-это художественная литература, реализующая большую часть небылицы, например вымышленное описание, основанное на реальной истории. |
Semi-fiction is fiction implementing a great deal of nonfiction, e.g. a fictional description based on a true story. |
Эти книги-сверхъестественные бестиарии, сборники призраков, духов, привидений и монстров, многие из которых Торияма основаны на литературе, фольклоре, других произведениях искусства. |
These books are supernatural bestiaries, collections of ghosts, spirits, spooks, and monsters, many of which Toriyama based on literature, folklore, other artwork. |
Септуагинта, греческая версия еврейской Библии, оказала влияние на Лонгина, который, возможно, был автором великой книги литературной критики, о возвышенном. |
The Septuagint, the Greek version of the Hebrew Bible, influenced Longinus, who may have been the author of the great book of literary criticism, On the Sublime. |
Она оказала длительное влияние на стандартный голландский язык, который только тогда начал приобретать более широкое признание и развивать литературную традицию. |
It had a lasting impact on the standard Dutch language, which was just then beginning to gain wider acceptance and developing a literary tradition. |
Смех в литературе, хотя и считается недоученным некоторыми, является предметом, который получил внимание в письменном слове в течение тысячелетий. |
Laughter in literature, although considered understudied by some, is a subject that has received attention in the written word for millennia. |
Силаппатикарам и Сангам литература здесь совершенно неуместна. |
Silappathikaram and Sangam literature here is totally irrelevant. |
Виверна часто фигурирует в современной фантастике, хотя ее первые литературные появления, возможно, были в средневековых бестиариях. |
The wyvern frequently features in modern fantasy fiction, though its first literary appearances may have been in medieval bestiaries. |
Впоследствии он почти не использовался в известной литературе вплоть до середины 17 века. |
Subsequently, it was hardly used in the known literature up to the middle of the 17th century. |
Многие писатели внесли свой вклад в богатую литературную историю страны, такие как Тарас Шевченко и Иван Франко. |
Numerous writers have contributed to the country's rich literary history such as Taras Shevchenko and Ivan Franko. |
Некоторые из них восходят к более ранней персидской, индийской и арабской литературе, в то время как другие были оригинальны для тысячи и одной ночи. |
The risk of using the drug in breastfeeding women clearly outweighs any possible benefit from breastfeeding. |
Эта символика менее логична, чем литература, и ее труднее читать. |
This symbolism is less logical than literature and more difficult to read. |
Город упоминается в раввинской литературе как важный центр еврейского образования в течение 2-го века. |
The town is mentioned in rabbinical literature as an important center of Jewish learning during the 2nd century. |
В 2003 году Гатисс получил почетную докторскую степень по литературе в Университете Хаддерсфилда. |
Gatiss was awarded an honorary doctorate of letters by the University of Huddersfield in 2003. |
Были также откровенные пародии на литературные жанры, такие как история жизни в роскоши и веселье. |
There were also straight-up parodies of literary genres such as The Story of a Life in Luxury and Fun. |
Первая литература была написана на иврите или арамейском языке и редко на греческом; вторая - на греческом языке. |
The former literature was written in Hebrew or Aramaic, and seldom in Greek; the latter in Greek. |
Вокруг истории Кисы готами сложилась литературная традиция, большая часть которой представлена в устной форме и в местных пьесах на большей части территории Азии. |
A literary tradition has evolved round the story of Kisa Gotami, much of it in oral form and in local plays in much of Asia. |
За эти усилия Солженицын был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1970 году и выслан из Советского Союза в 1974 году. |
For these efforts, Solzhenitsyn was awarded the Nobel Prize in Literature in 1970 and was exiled from the Soviet Union in 1974. |
Бенинская литература имела сильную устную традицию задолго до того, как французский стал доминирующим языком. |
Beninese literature had a strong oral tradition long before French became the dominant language. |
Торговля женщинами для секс-бизнеса нашла упоминание в литературе на идише. |
Immunizations are recommended after kidney removal but prior to transplantation. |
Люди приняли это слово в литературе, поэзии, как название консалтингового бизнеса и даже порнографии. |
People have adopted the word in literature, poetry, as the name of a consulting business, and even pornography. |
Жан-Поль Сартр, марксистский экзистенциалист и писатель, получивший Нобелевскую премию по литературе, описал этот процесс следующим образом . |
Jean-Paul Sartre, a Marxist existentialist philosopher and writer who won the Nobel Prize for Literature, described the trial as . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он возглавлял влиятельную литературную группу левого толка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он возглавлял влиятельную литературную группу левого толка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, возглавлял, влиятельную, литературную, группу, левого, толка . Также, к фразе «он возглавлял влиятельную литературную группу левого толка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
