Оперативные расходы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оперативный кадровый учет - human resources records management
оперативный откат - online fallback
оперативный отчет - quick look report
оперативный лизинг - operative leasing
оперативный отдел штаба - Operations Department Staff
оперативный план - an operational plan
оперативный покой - operational peace
оперативный уполномоченный - Operations authorized
оперативный штаб вмс сша - operations staff US Navy
оперативный менеджмент - operational management
Синонимы к оперативный: быстро, в темпе, немедленно, эффективный, не мешкая, мгновенно, с полной отдачей, стремительно, действенный
Значение оперативный: Непосредственно, практически осуществляющий что-н..
имя существительное: consumption, expenditure, outgo, rate, expense, span
номинальный расход - rated flow
значительный расход - heavy expense
менее экономичный расход бензина - worse fuel mileage
более экономичный расход бензина - better fuel mileage
избыточный расход - disallowed expense
пускать в расход - indulge in consumption
расход сжатого воздуха - compressed air consumption
низкий расход - low consumption
общий расход тепла - gross heat rate
высокий расход - high flow
Синонимы к расход: издание, выпуск, выдача, расход, отпуск, номер газеты, потребление, производительность
Антонимы к расход: накопление, экономия
Значение расход: Затрата, издержки ;.
эксплуатационные расходы, операционные расходы, текущие расходы
З. Амортизация - постепенный перенос стоимости материального капитального актива на оперативные расходы в течение всего срока его полезной службы. |
Depreciation - Gradual conversion of the cost of a tangible capital asset or fixed asset into an operational expense over the asset's estimated useful life. |
На последующем этапе оперативные расходы будут покрываться за счет средств различных республик. |
Operating expenses would then be assumed by the different republics. |
Ответственность за осуществление общих мер безопасности несет Фонд Карнеги, и соответствующие оперативные расходы покрываются совместно на пропорциональной основе. |
The implementation of overall security arrangements is the responsibility of the Carnegie Foundation and the operational costs shared on a pro rata basis. |
Оперативные расходы по секретариату в целом. |
Projections are based on historical data and adjusted to actual needs. |
Потребности уменьшились главным образом по статьям «Услуги по контрактам» и «Общие оперативные расходы». |
The reduction occurs mainly under contractual services and general operating expenses. |
Консультативный комитет отмечает, что оперативные расходы объединенного Отделения выше суммарных оперативных расходов отдельных отделений. |
The Advisory Committee notes that the operational costs for the integrated Office were higher than the combined operational costs for the individual offices. |
В одной ячейке будут деньги на оперативные расходы, в другой твоя зарплата. Ее ты не трогаешь вплоть до завершения операции. |
Operational funds in one box, in the other your salary... which you don't take till the mission ends... when you get what accumulates. |
Оперативные расходы - расходы, понесенные в процессе осуществления регулярных мероприятий соответствующей организации. |
Operating expenses - Expenses incurred in carrying out the regular activities of an organization. |
Перевод МУНИУЖ в Нью-Йорк повлек бы за собой весьма высокие арендные и другие оперативные расходы. |
The transfer of INSTRAW to New York would imply very high rental and other operational costs. |
В 1962 году по решению Международного Суда оперативные расходы на поддержание мира были отнесены к регулярным расходам Организации. |
In 1962 a decision by the International Court of Justice established that the operational costs of peace-keeping were regular expenses of the Organization. |
Оперативные расходы по секретариату в целом: статьи расходов основываются на показателях за предыдущие периоды, которые корректируются с учетом фактических потребностей. |
Secretariat-wide operational costs: Objects of expenditure are based on historical costs adjusted according to the actual needs. |
Однако расходы на персонал должны соответствовать фактически выполненной работе и не должны быть чрезмерными по сравнению с оперативной значимостью. |
However, staff costs must correspond to an actual work done and must not be excessive compared to the operational significance. |
Предлагаемые оперативные расходы МООНСГ составляют 161027300 долл. США. |
The proposed operational costs for MINUSTAH are $161,027,300. |
Оперативные расходы покрыло правительство Соединенных Штатов, за что мы очень признательны. |
The operational costs were covered by the United States Government, for which we are grateful. |
Для каждого места службы установлен бюджет, включающий в себя оперативные расходы на сотрудника полевой службы безопасности. |
Each duty station has been given a budget covering the operational costs of the field security officer. |
Многие отделения также сократили финансовые оперативные расходы благодаря проведению на местном уровне переговоров относительно льготных ставок в отношении банковских услуг и обмена валюты. |
Many offices also reduced financial transaction costs by locally negotiating preferential rates for banking services and currency exchange. |
Положение 6.1: В предлагаемый двухгодичный бюджет включаются оперативные расходы. |
Regulation 6.1: The proposed biennial budget shall cover operational costs. |
Комитет верит, что соответственно были уменьшены и оперативные расходы. |
The Committee trusts that operational costs have been reduced appropriately. |
These expenditures are reported under operational costs of the Mission. |
|
Оперативные и административные расходы, связанные с осуществлением резолюции 986. |
Operational and Administrative Cost Associated with the Implementation of Security Council resolution 986. |
Эти ресурсы ранее предусматривались по статье «Общие оперативные расходы». |
These resources were previously provided under general operating expenses. |
Соответственно, расходы, возникающие либо на местах, либо в местах расположения штаб-квартир в связи с оказанием оперативной поддержки, должны покрываться на пропорциональной основе. |
Thus, field-related costs, which are incurred either in the field or at headquarters locations through the provision of operational support, are to be shared on a proportional basis. |
Расходы были связаны с приобретением и обслуживанием этих прикладных программ, необходимых для решения конкретных оперативных задач в дополнение к выполняемым ИМИС функциям. |
Costs have been incurred with the acquisition and maintenance of these applications, which are necessary to supplement IMIS functionality for specific operational requirements. |
На этапе строительства зачастую приходится оперативно принимать соответствующие решения, в результате которых может возникнуть необходимость внесения изменений в положения контрактов или применения процедуры внесения изменений, что повлечет за собой существенные дополнительные расходы. |
Decisions sometimes have to be taken quickly during construction and may require a contractual amendment or change order, with significant extra costs. |
Последние должности имеют временный характер, как это и предполагает механизм их финансирования, и расходы на них должны покрываться в зависимости от оперативных потребностей. |
Such positions are temporary in nature, as their funding mechanism implies, and their costs are debited to operational requirements. |
Было подготовлено временное ассигнование средств на оперативные расходы в связи с Киотским протоколом. |
An interim allocation for the operational costs of the Kyoto Protocol has been developed. |
Эта форма оказалась эффективной с точки зрения затрат, поскольку при ней исключается дублирование усилий и сокращаются оперативные расходы на уровне стран. |
This modality has proven to be cost effective since it avoids duplication of efforts and reduces operational costs at the country level. |
Из удобрений можно делать бомбы, а ты в оперативной группе по этой банде, так что... |
Fertilizer can be used to make bombs and you're part of the gang task-force, so... |
Я просто не могу себе позволить оплачивать дополнительные медицинские расходы. |
I just can't afford paying extra medical fee. |
Оперативный центр на первый взгляд мог бы сойти за контору торговой фирмы средней руки. |
The operations centre could have been the office of any medium-sized commercial enterprise. |
Например, рабочее время персонала и расходы на печать можно сэкономить посредством составления более коротких отчетов о заседаниях рабочих групп. |
Staff time and printing costs could be saved by producing shorter reports on working group meetings, for example. |
Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат. |
Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Среди мер по борьбе с выбросами рассматривались лишь те, предельные расходы на которые находились ниже определенного порогового значения. |
Emission controls were limited to measures having marginal costs below a certain threshold. |
В действительности Пол Кругман и Джозеф Стиглиц призывают к еще большим фискальным стимулам, нацеленным на государственные расходы на инвестиции в образование и инфраструктуру. |
Paul Krugman and Joseph Stiglitz are calling for an even larger fiscal stimulus to target government spending on education and infrastructure investment. |
Например, пусть выбраны для отображения эксплуатационные расходы вашей организации. |
For example, suppose that you have selected to display your organization’s operating expense. |
Emergency Headquarters for Infection Control. |
|
Хотя для владельцев магазинов ситуация складывается удачно, покупатели считают, что дополнительные расходы уже превышают разумные пределы. |
Though store owners are grateful for the business, Consumers find the extra expense for something most take for granted. |
Я уже не говорю о тратах на игру, подарки и пари. Не посчитать двух тысяч на карманные расходы просто невозможно. |
I am saying nothing of losses at play, bets, and presents; it is impossible to allow less than two thousand francs for pocket money. |
В связи с уникальностью этого преступления и возможностью ФБР... оказать специализированную помощь в его расследовании... дело будет вести совместная оперативная группа обоих подразделений. |
Now, because of the uniqueness of the crime, and because the FBI is able to provide resources critical to this investigation they will be leading the interagency task force assigned to the case. |
Они называются Оперативно- рабочей группой Х. |
They're designated Task Force X. |
Оперативники на позициях. |
Our operatives are in position. |
Your wife's estimate of her annual outgoings and expenditure. |
|
Однако расходы Израиля на душу населения ниже, чем в США. |
However, Israel's spending per capita is below that of the USA. |
Стипендия Харрисона покрыла его расходы на обучение и дала ему грант на поездку в размере 500 долларов, который он использовал, чтобы вернуться в Европу. |
A Harrison fellowship covered his tuition fees and gave him a travel grant of $500, which he used to return to Europe. |
Немногие могли позволить себе расходы на поездку в Америку, и поэтому эта форма несвободного труда давала возможность иммигрировать. |
Few could afford the cost of the journey to America, and so this form of unfree labor provided a means to immigrate. |
Защита вне пределов относится к тому, выходят ли расходы на оборону за пределы пределов или нет. |
The Defense Outside the Limits refers to whether the defense costs come out of the limits or not. |
При непроходимости тонкой кишки около 25% требуют оперативного вмешательства. |
In small bowel obstruction about 25% require surgery. |
Фаза вторжения завершилась, когда Тикрит, родной город Саддама, пал без особого сопротивления американских морских пехотинцев из оперативной группы Триполи. |
The invasion phase concluded when Tikrit, Saddam's home town, fell with little resistance to the U.S. Marines of Task Force Tripoli. |
Крупные производители Линейная флэш-карты-это магия оперативной памяти. |
Major makers of Linear Flash cards is MagicRAM. |
В ответ на это был создан фонд, призванный помочь увеличить расходы на его ремонт. |
In response, a fund was launched to help raise the costs of its repair. |
Благодаря такой адресации устройства оперативной памяти практически всегда имеют объем памяти, равный мощности двух. |
Due to this addressing, RAM devices virtually always have a memory capacity that is a power of two. |
Позднее оперативные подразделения имели подчиненные им подразделения контрразведки, а также меньший центральный штаб контрразведки. |
Later, operational divisions had subordinate counterintelligence branches, as well as a smaller central counterintelligence staff. |
Спортивные стипендиальные программы, в отличие от академических стипендиальных программ, не могут покрывать больше, чем расходы на питание, жилье, обучение и другие расходы, связанные с университетом. |
Athletic scholarship programs, unlike academic scholarship programs, cannot cover more than the cost of food, housing, tuition, and other university-related expenses. |
Теперь он / она готов действовать под прикрытием посольства, чтобы собирать информацию, создавать свою собственную сеть информаторов, кротов или оперативников, как того потребует задача. |
He/she is now ready to operate under the cover of an Embassy to gather information, set up his own network of informers, moles or operatives as the task may require. |
При оперативном использовании, поскольку крыша была закреплена, конструкция кокпита затрудняла эвакуацию в аварийной ситуации. |
In operational use, as the roof was fixed, the cockpit design made escape difficult in an emergency. |
Расходы на выборы жестко контролируются, иностранное вмешательство запрещено, а пожертвования и лоббирование ограничены в любой форме. |
Election spending is tightly controlled, foreign interference is prohibited, and donations and lobbying are limited in whatever form. |
Это позволило бы снизить расходы для потребителей с более низкими внутренними ценами или тех, кто платит ежемесячные надбавки за пользование той или иной услугой. |
It would reduce the charges for consumers with lower domestic prices or who pay for monthly allowances for using a particular service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оперативные расходы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оперативные расходы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оперативные, расходы . Также, к фразе «оперативные расходы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.