Оппозиционные политические партии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дистинктивная оппозиция - distinctively opposition
лидер оппозиции в кнессете - leader of the opposition in the Knesset
расколоть оппозицию - split the opposition
активисты оппозиции - opposition activists
народная оппозиция - popular opposition
ваша оппозиция - your opposition
легальная оппозиция - legal opposition
немного оппозиции - little opposition
устойчивая оппозиция - sustained opposition
оппозиционная функция - oppositional function
Синонимы к оппозиционные: диссидент, диссидентских, мятежными, инакомыслящих, отколовшиеся, раскольнические
политическая либерализация - political liberalization
политическая необъективность - political bias
политическая воля - political will
политически корректный - politically correct
все гражданские и политические права - all civil and political rights
и политические деятели - and policy actors
политическая субстанция - political substance
политические попытки - political attempts
политические и профессиональные - political and professional
политическая добрая воля - political good will
лидер партии "Яблоко" - leader of the party "Yabloko"
совет партии "Яблоко" - council of the party "Yabloko"
фракция всероссийской политической партии Единая Россия - United Russia faction
должно препятствовать партии - shall prevent a party
бюро рабочей партии - bureau of the working party
выбранные партии - selected parties
в уведомляющее партии - in the notifying party
партии или какой-либо другой - parties or any other
масса тары отдельного места груза, принятая для исчисления массы всей партии - received tare
Ответ от партии - response from the party
Синонимы к партии: Единая Россия, часть, голос, группа, общество, роля, союз, этап, лагерь
После переворота ряд иранских политических деятелей, в том числе Теймурташ, были заключены в тюрьму, чтобы опередить оппозицию. |
In the aftermath of the coup a number of Iranian political notables, including Teymourtash, were imprisoned to forestall opposition. |
A&P сохранила лоббиста и прекратила свою оппозицию профсоюзной деятельности политически влиятельной американской федерации труда. |
A&P retained a lobbyist and dropped its opposition to unionizing activities of the politically powerful American Federation of Labor. |
Это вызвало народное недовольство коррупцией нового порядка и подавлением политической оппозиции и в конечном итоге положило конец президентству Сухарто. |
It brought out popular discontent with the New Order's corruption and suppression of political opposition and ultimately ended Suharto's presidency. |
Кокеа активно участвовал в неформальной оппозиции Антонеску, сближаясь со своими старыми друзьями по основным политическим партиям. |
Cocea was active in the informal opposition to Antonescu, approaching his old friends in the mainstream political parties. |
Траур по Мустафе был политизирован политическими верительными грамотами Хомейни, их стойкой оппозицией монархии и их изгнанием. |
The mourning of Mostafa was given a political cast by Khomeini's political credentials, their enduring opposition to the monarchy and their exile. |
Оппозиционные группы снова начали организовываться, на этот раз к ним присоединились многие видные политические и военные лидеры, которые сочли режим Понсе неконституционным. |
Opposition groups began organizing again, this time joined by many prominent political and military leaders, who deemed the Ponce regime unconstitutional. |
Некоторые основные сторонники храма были также публично известны как члены политической группы желтые рубашки, политической оппозиции премьер-министра Таксина. |
Some major supporters of the temple were also publicly known to be members of the Yellow Shirts political group, PM Thaksin's political opposition. |
За прошедший год политическая оппозиция активизировала свою легальную деятельность, что побудило власти ужесточить репрессии. |
Over the past year, the political opposition had stepped up its legitimate activities, leading the authorities to intensify their repressive measures. |
Притом, что Прохоров и его «Правое дело» хотят, чтобы их считали ориентированными на реформы и интересы бизнеса, он сходу попросил не называть его партию частью политической оппозиции. |
As much as Prokhorov and “Right Cause” want to be known as pro-business and pro-reform, he has already ruled out identifying his party as a part of the political opposition. |
Организованная политическая оппозиция исходит от либертарианцев, Общества Джона Берча и таких групп, как Партии Зеленых в Великобритании и Новой Зеландии. |
Organized political opposition has come from libertarians, the John Birch Society, and from groups like the Green parties in the UK and New Zealand. |
Human Rights Watch обвинила гаитянскую полицию при президенте Аристиде и его политических сторонников в нападениях на митинги оппозиции. |
Human Rights Watch accused the Haitian police force under president Aristide and his political supporters of attacks on opposition rallies. |
Революционные фракции, объединившиеся в оппозиции к режиму Уэрты, теперь столкнулись с новым политическим ландшафтом, в котором контрреволюционеры потерпели решительное поражение. |
The revolutionary factions that had united in opposition to Huerta's regime now faced a new political landscape with the counter-revolutionaries decisively defeated. |
Угнетатели-угнетенное различие или доминирующая оппозиция-это политическая концепция. |
Oppressors–oppressed distinction or dominant-dominated opposition is a political concept. |
Опрос 2019 года, проведенный Институтом политических исследований, показал, что оппозиция однополым бракам в Сингапуре упала до 60%, по сравнению с 74% в 2013 году. |
A 2019 poll conducted by the Institute of Policy Studies found that opposition to same-sex marriage in Singapore had fallen to 60%, down from 74% in 2013. |
Истоки конфликта были в основном основаны на оппозиции режиму Диаса, а выборы 1910 года стали катализатором для вспышки политического восстания. |
The origins of the conflict were broadly based in opposition to the Díaz regime, with the 1910 election becoming the catalyst for the outbreak of political rebellion. |
После принятия Национальным либеральным законодательным органом Румынии Конституции 1923 года Кокеа присоединился к более злым рядам политической оппозиции. |
After the adoption by a National Liberal legislature of Romania's 1923 Constitution, Cocea joined up with the angrier ranks of political opposition. |
Наша политическая сила перейдет в оппозицию. |
Our political force will cross into the opposition. |
Ему было отказано во встречах с высшими правительственными лидерами, представителями этнических меньшинств и оппозиционных политических групп. |
He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups. |
Он ожидал, что сможет организовать охоту на ведьм против растущей политической военной оппозиции. |
He expected to be able to run a witch-hunt against the growing political military opposition. |
Естественно, что политическая оппозиция будет иметь о нем крайне негативное мнение. |
Naturally, the political opposition would have a seriously negative opinion of him. |
Мы знаем ваши политические взгляды уже только от вашей оппозиции. |
We know your political views already just from your opposition. |
Его роль в качестве одного из лидеров оппозиции правительству Хуана Доминго Перона принесла ему политическое и судебное преследование. |
His role as one of the opposition leaders to Juan Domingo Perón's government brought him political and judicial prosecution. |
В politicides группы жертв определяются главным образом с точки зрения их иерархического положения или политической оппозиции режиму и доминирующим группам. |
In politicides the victim groups are defined primarily in terms of their hierarchical position or political opposition to the regime and dominant groups. |
This is where the political opposition, and the army, come into play. |
|
Первые считают Америку постоянной угрозой, а вторые опасаются, что сотрудничество осложнит политическое положение нынешней оппозиции. |
The former view America as a permanent threat, and the latter fear that cooperation will complicate the political position of current opposition elements. |
В сентябре 2006 года Тимошенко объявила, что ее политическая сила будет находиться в оппозиции к новому правительству. |
In September 2006, Tymoshenko announced that her political force would be in opposition to the new government. |
Стряпаем смехотворные обвинения против политического противника в качестве предлога для подавления оппозиции. |
We're concocting ludicrous charges against a political adversary as a pretext for purging your opposition. |
Отношения с другими сирийскими политическими оппозиционными группами в целом плохи. |
Relations with other Syrian political opposition groups are generally poor. |
К 1986 году политическая оппозиция 20-летней диктатуре президента Фердинанда Маркоса усилилась. |
By 1986, political opposition to the 20-year dictatorship of President Ferdinand Marcos mounted. |
Она стала платформой для групп политической и религиозной оппозиции в Арабских странах. |
It is a platform for political and religious opposition groups in the Arab countries. |
Жуселино Кубичек стал президентом в 1956 году и занял примирительную позицию по отношению к политической оппозиции, что позволило ему управлять страной без серьезных кризисов. |
Juscelino Kubitschek became president in 1956 and assumed a conciliatory posture towards the political opposition that allowed him to govern without major crises. |
Серьёзная политическая оппозиция подавляется, кооптируется или изгоняется. |
Serious political opposition is either cowed, co-opted, or gone. |
В деле Nº 821/1998 податель жалобы, замбийский адвокат и один из лидеров оппозиции, во время проведения политического митинга в августе 1997 года был обстрелян и ранен полицией. |
In case No. 821/1998, the complainant, a Zambian lawyer and opposition leader, had been shot and wounded by the police in August 1997, during a political rally. |
Янукович бежал из Киева и с Украины из страха перед толпой, а не перед оппозиционными лидерами из политической элиты. |
Yanukovych fled Kiev and Ukraine because he feared the mob, not establishment opposition leaders. |
В Иране законы, ссылающиеся на него, использовались для преследования или угрозы политическим деятелям оппозиции. |
In Iran, laws referencing it have been used to prosecute or threaten political opposition figures. |
Понятно, что США рассчитывают на политический процесс и призывают сирийскую оппозицию включиться в диалог на принципах доброжелательности. |
It’s understandable for the United States to bank on a political process and urge the Syrian opposition to join this dialogue in good faith. |
Почти все интернет-соединения в Судане были отключены с 3 июня по 9 июля 2019 года в ответ на сидячую забастовку политической оппозиции, стремящейся к гражданскому правлению. |
Almost all Internet connections in Sudan were disconnected from 3 June to 9 July, 2019, in response to a political opposition sit-in seeking civilian rule. |
Очевидно, что работа на выборной должности не является предсказуемой программой действий, поскольку наш общественный диалог будет формироваться оппозиционной политической партией и такими случайными событиями, как побоище в Ньютауне. |
Obviously, elective office isn't a predictable course, as the opposing political party and random events, such as the Newtown massacre, will shape our public conversation. |
Политические партии играли незначительную роль в афганской политике после 2001 года, отчасти из-за оппозиции Карзая к ним. |
Political parties played a marginal role in post-2001 Afghan politics, in part due to Karzai's opposition to them. |
Так вы думаете, оппозиция будет кричать об обмане из политических соображений? - уточнила она. |
And you think your opposition will cry conspiracy simply for political reasons? she asked. |
Впервые с 1930х годов правое крыло Чили выступило как серьезная политическая оппозиция, привлекшая на свою сторону внушительное количество избирателей. |
For the first time since the 1930s, Chile's right emerged as a serious political option with voter appeal. |
Был моим средством самообороны в пикетах... а также стачках и политических митингах... когда то полицейские налетали... то бандиты, нанятые оппозицией. |
It used to be my defense on picket lines... and rallies and political meetings... being dragged off by the police... and attacked by thugs of the opposition. |
Когда Мубарак почувствовал, что его власть ускользает, и обратился к своим противникам, он обнаружил дезорганизованные оппозиционные партии с небольшим политическим опытом и отсутствием поддержки в обществе. |
When Mubarak felt his power was slipping and reached out to his adversaries, he found disorganized opposition parties with little political experience and no support in society. |
Поскольку политическая оппозиция в Сербии пребывала в смятении, отпор решил создать широкое политическое движение, а не традиционную НПО или политическую партию. |
With the political opposition in Serbia in disarray, Otpor decided to build a broad political movement rather than a traditional NGO or political party. |
Духовенство впервые проявило себя как мощная политическая сила в оппозиции к монархии с протестом против табака в 1891 году. |
The clergy first showed itself to be a powerful political force in opposition to the monarchy with the 1891 Tobacco protest. |
Он выражает глубокое сожаление по поводу того, что, несмотря на вышеупомянутое заявление о добрых намерениях, содержание под стражей лидеров политической оппозиции продолжается. |
He deeply regrets that, despite the above-mentioned declaration of good intentions, the detention of political opposition leaders continues. |
К концу 1950-х годов заключение в психиатрическую лечебницу стало наиболее распространенным методом наказания лидеров политической оппозиции. |
By the end of the 1950s, confinement to a psychiatric institution had become the most commonly used method of punishing leaders of the political opposition. |
В Советском Союзе существовало систематическое политическое злоупотребление психиатрией, основанное на интерпретации политической оппозиции или инакомыслия как психиатрической проблемы. |
There was systematic political abuse of psychiatry in the Soviet Union, based on the interpretation of political opposition or dissent as a psychiatric problem. |
Он был политическим и духовным лидером, известным своей ненасильственной оппозицией; он был пожизненным пацифистом и набожным мусульманином. |
He was a political and spiritual leader known for his nonviolent opposition; he was a lifelong pacifist and devout Muslim. |
Политическая и общественная оппозиция войне сразу же отразилась на армии, только что пережившей чистки гражданской войны 1830 года. |
Political and public opposition to war immediately affected the army, fresh from the purges of the civil war of 1830. |
«Поток такого рода сделок довольно мощный, однако политические и нормативные неопределенности оказывают сдерживающее влияние на конечный результат», — подчеркнул ДеФранко. |
The deal pipeline is strong, but political and regulatory uncertainties are weighing on the outlook, DeFranco says. |
Речь и поведение Джонсона подверглись критике со стороны оппозиционных депутатов, которые утверждали, что его выбор слов подпитывает угрозы насилия в отношении политиков. |
Johnson's speech and conduct was criticised by opposition MPs, who alleged his choice of words were fuelling threats of violence against politicians. |
Керкорян также сделал ставку на оставшиеся непогашенные публичные акции, но отклонил свою заявку, столкнувшись с судебными исками и громкой оппозицией. |
Kerkorian also bid for the remaining, outstanding public stock, but dropped his bid, facing lawsuits and vocal opposition. |
Абу Дхар известен своим строгим благочестием, а также своей оппозицией Муавии I в эпоху халифа Усмана ибн Аффана. |
Abu Dhar is remembered for his strict piety and also his opposition to Muawiyah I during the caliph Uthman ibn Affan era. |
Политическая партия или партийный альянс, получивший большинство мест в парламенте, формирует правительство. |
The political party or party alliance that wins the majority of seats in Parliament forms the government. |
Здесь Эйзенман смешивает все эти группы вместе, так как они каким-то образом связаны как оппозиционные группы с истеблишментом Ирода. |
Here Eisenman lumps all these groups together as being somehow related as opposition groups to the Herodian Establishment. |
К этому времени Эватт уже был заместителем лидера оппозиции. |
By this time, Evatt was deputy leader of the opposition. |
Это скорее политическая реклама в поддержку Эдвардса, а не энциклопедическая запись. |
This is more a pro-Edwards political ad rather than a encyclopedia entry. |
В качестве доказательства теоретики заговора утверждают, что после потопления вся оппозиция Федеральному резерву исчезла. |
As evidence, the conspiracy theorists say that after the sinking, all opposition to the Federal Reserve disappeared. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оппозиционные политические партии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оппозиционные политические партии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оппозиционные, политические, партии . Также, к фразе «оппозиционные политические партии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
