Оппонентов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А на переговорах по Сирии в Вене Россия сейчас заявляет, что согласна на участие в этом процессе оппонентов своего союзника президента Башара аль-Асада. |
And at the Syria talks in Vienna, Russia now says it is willing to allow opponents of its ally, President Bashar al-Assad, to take part. |
Ваш супруг часто изображал безумие, чтобы сбить с толку своих оппонентов? |
Did your husband often pretend to be crazy to throw off his opponents? |
Передовицы часто сопровождались редакционными карикатурами, которые высмеивали оппонентов издателя. |
Editorials often were accompanied by editorial cartoons, which lampooned the publisher's opponents. |
Ричард Никсон, в отсутствие оппонентов, был переизбран с минимальным полным отрывом. |
Richard Nixon, running unopposed, has been reelected by a narrow landslide. |
Трамп отмахнулся от всех предупреждений о коварстве Путина, сославшись на отсутствие доказательств того, что Путин «убивает журналистов, политических оппонентов и... вторгается в другие государства». |
Trump has shrugged off warnings of Putin’s perfidy by citing lack of proof that Putin “kills journalists, political opponents and ...invades countries.” |
Полин Кэл была одним из первых оппонентов, и она обсуждала это с Эндрю Саррисом на страницах Нью-Йоркера и различных киножурналов. |
Pauline Kael was an early opponent and she debated it with Andrew Sarris in the pages of The New Yorker and various film magazines. |
Ириней также известен как один из первых богословов, использовавших принцип апостольского преемства для опровержения своих оппонентов. |
Irenaeus is also known as one of the first theologians to use the principle of apostolic succession to refute his opponents. |
Как можно называть признаком слабости отмену закона, который абсурден по мнению всех, даже самых яростных путинских оппонентов, таких как Гарри Каспаров, Алексей Навальный и Борис Немцов? |
How is it “weakness” to repeal a law that everyone, even hard-core Putin opponents like Garry Kasparov, Alexey Navalny, and Boris Nemtosv, agrees is absurd? |
Берлускони так щедро использовал свои телевизионные станции и газеты для того, чтобы опорочить своих оппонентов, что писатель Роберто Савиано называл его machine del fango или «машиной для поливания грязью». |
Berlusconi’s used his TV stations and newspapers so liberally to smear his opponents that the writer Roberto Saviano called them his macchina del fango or “mud machine.” |
Среди оппонентов-Брюс Уэр, том Шрайнер, Джон фрейм, Джон Пайпер, Миллард Эриксон и Норман Гейслер. |
Opponents include Bruce A. Ware, Tom Schreiner, John Frame, John Piper, Millard Erickson, and Norman Geisler. |
Эти неспособные люди склонны рассматривать своих оппонентов как пассивных и могут быть склонны игнорировать ценную информацию, распространяемую в ходе переговоров. |
These incapable individuals tend to view their opponents as passive and can be prone to ignore valuable information disseminated during negotiations. |
Впервые у главных оппонентов ЕНД появились ресурсы, чтобы дать ему отпор и самим пойти в наступление. |
For the first time, the UNM’s main opponents have the resources to fight back. |
Большинство из них сводится к ссылкам на небольшое количество постов неиндивидуалистов и часто оппонентов. |
Most of them cook down to references to a small number of posts by non-individualists and frequently by opponents. |
Интересно, насколько это распространено, как это может быть для конкурирующих компаний, политических оппонентов, разведенных, брошенных любовников и т. д. |
I wonder how common this is as it could be for rival companies, political opponents, divorcees, jilted lovers etc. |
But to win this primary, the key to this primary is getting some crossover votes. |
|
Это еще один набор насмешливых эпитетов, которыми награждают политических оппонентов. |
This is yet another set of derisive epithets bestowed by political opponents. |
Гуэрра был чрезвычайно противоречивым политиком, известным своими едкими высказываниями против своих оппонентов , которые критиковались как демагогия его политическими противниками. |
Guerra was an extremely controversial politician, noted for his acid discourse against his opponents - which was criticised as demagogy by his political adversaries. |
В ходе конфликта выводы оппонентов о сильных сторонах, установках, ценностях и личных качествах друг друга, как правило, сильно искажаются. |
During the conflict, opponents' inferences about each other's strengths, attitudes, values, and personal qualities tend to be largely distorted. |
Но вместо этого Юг может предложить ставку 1♦, психолог, который пытается отговорить оппонентов от алмазного свинца против 3NT. |
But South might instead bid 1♦, a psych that attempts to talk the opponents out of a diamond lead against 3NT. |
Своими вызывающими шок и трепет президентскими действиями он хочет привести в замешательство конгресс, застать врасплох оппонентов и поднять своих сторонников и избирателей на войну против истэблишмента. |
His shock-and-awe style of executive action is designed to rattle Congress, catch his opponents unprepared, and incite his base to wage war on the establishment. |
347 имен, все тутси, не считая нескольких оппонентов-хуту. |
347 names, all Tutsis, aside from a few Hutu opponents. |
Хотя правительство должно служить тем, кто его поддерживает, оно должно также защищать права их оппонентов. |
While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents’ rights. |
Поэтому в целях воздействия на оппонентов и контрпропаганды моя команда использовала страницы в некоторых российских соцсетях. |
That's why, to influence the adversary and conduct counter-propaganda, my team used pages on some Russian social networks. |
Управляя страной в интересах нации, а не ради выгоды привилегированных слоев и кланов, мы будет одинаково применять закон по отношению к нашим сторонникам и тем, кто был нашими оппонентами. |
Ruling in the national interest, rather than for the benefit of favored sections or clans, we will apply the law equally to our supporters and our opponents. |
Оппоненты считают правительства агентами неоколониализма, которые подчиняются транснациональным корпорациям. |
Opponents consider governments as agents of neo-colonialism that are subservient to multinational corporations. |
Если это для самозащиты, я бы рекомендовала вин-чунь, использует силу твоего оппонента против него же. |
If this is for self defense, I'd recommend Wing Chun. It uses your opponent's strength against him. |
Это связный фрагмент рассуждения, который оппонент выдвинул как истинный. |
It is a connected piece of reasoning which an opponent has put forward as true. |
Коултон, ярый и настойчивый оппонент, писал мистеру Беллоку о средневековой истории в статье 1920 года. |
G. G. Coulton, a keen and persistent opponent, wrote Mr. Belloc on Medieval History in a 1920 article. |
Это была шутка оппонента. |
That was a practical joke by an opponent. |
Заявитель ссылается на доклады Государственного департамента Соединенных Штатов, в которых говорится о том, что эфиопская полиция применяет пытки против политических оппонентов и лиц, критикующих действующий режим. |
The complainant refers to United States Department of State reports that state that Ethiopian police use torture methods against political opponents and critics. |
So that means he did oppo research. |
|
В своих позднейших спорах и сочинениях о науке и религии он понимал теологию лучше, чем большинство его духовных оппонентов. |
In his later debates and writing on science and religion his grasp of theology was better than most of his clerical opponents. |
Возможно, она согласится на спарринг с вами, чтобы я понял, как вы будете держаться против оппонента вашей весовой категории. |
Perhaps she would agree to spar with you, give me an idea of, uh, what you might be like with an opponent in your similar weight class. |
Джексон обвинил своего оппонента Джона Джонса в том, что у него был шпион в тренировочном лагере в Денвере, штат Колорадо, в подготовке к поединку. |
Jackson accused his opponent Jon Jones of having a spy at his training camp in Denver, Colorado, in the buildup to the bout. |
PayPal заявила, что счет был заморожен из-за сомнений в законности шифрования, заявления которых оппоненты назвали необоснованными. |
PayPal stated that the account was frozen due to doubts of the legality of encryption, statements that opponents said were unfounded. |
Я ударил своего оппонента, но эта статья не должна была быть выдвинута в ее первоначальном состоянии. |
I have struck my oppose, but this article should not have been nominated in its initial state. |
После победы на перевыборах, победив республиканского оппонента Митта Ромни, Обама был приведен к присяге на второй срок в 2013 году. |
After winning re-election by defeating Republican opponent Mitt Romney, Obama was sworn in for a second term in 2013. |
Ранее он скрывался от правосудия, отбыв пятилетний тюремный срок, после того как был осужден за похищение Луиса Дагоберто Сан-Мартина, 21-летнего оппонента Пиночета. |
He had previously been a fugitive from a five-year jail term, after being sentenced for the kidnapping of Luis Dagoberto San Martin, a 21-year-old opponent of Pinochet. |
Однако позже, в апреле 2019 года, консервативный судья Брайан Хагедорн победил своего либерального оппонента Лизу Нойбауэр на 6100 голосов. |
Later however, in April 2019, conservative judge Brian Hagedorn defeated his liberal opponent Lisa Neubauer by 6100 votes. |
Если ваш оппонент начнет вам чрезмерно досаждать, на него (или на нее) может обратить свой неблагожелательный взор полиция. |
If your opponent is particularly pesky, he or she might even get some unwelcome attention from the police. |
Or it's easier to falsely accuse the opponents? |
|
Этот прием обычно используется в убедительных речах политических кандидатов, чтобы дискредитировать своих оппонентов и заставить их казаться более достойными. |
The technique is commonly used in persuasive speeches by political candidates to discredit their opponents and to make themselves seem more worthy. |
Our opponents just fired their lawyers; |
|
Каково вам будет в Остине, когда через пару лет ваш оппонент расскажет избирателям, что именно вы предоставили Делавэру полномочия, равные Техасу? |
How will that play in Austin when your opponent in two years tells voters that you allowed a state like Delaware to have the same influence as Texas? |
Из-за этой отсрочки он был обвинен политическими оппонентами в уклонении от призыва. |
Due to this deferment he was accused of draft dodging by political opponents. |
Эвальд Геринг предложил теорию процесса оппонента в 1872 году. |
Ewald Hering proposed the opponent process theory in 1872. |
Однако критики утверждали, что он приостановил действие конституции и несет ответственность за нарушения прав человека, арестовывая и задерживая оппонентов. |
Critics, however, claimed that he had suspended the constitution and was responsible for human rights violations by arresting and detaining opponents. |
Для устранения или подавления политических оппонентов можно найти различные причины. |
Various reasons can be found for eliminating or suppressing political opponents. |
Во-первых, и что самое важное, я хотел бы поздравить моего оппонента, |
Now, first and foremost, I would like to congratulate my opponent, |
Наш оппонент хотел бы, чтобы вы верили, что Митт Ромни дрожит, как водяной. |
Our opponent would like you to believe that Mitt Romney is a merman. |
Мистер Уолли, рьяный противник запада, значительно опередил оппонентов в общенациональном опросе с перевесом почти 2-1. |
Mr. Walley, a harsh critic of the West, slid well ahead of the opposition in the new nationwide polls by a margin of nearly 2-1. |
Мой оппонент не осознает, что город не имеет необходимых средств чтобы справиться с атакой волж, ядерными бомбами, адскими жуками и режущим дождем. |
My opponent does not recognize that this town does not have the wherewithal to deal with a Volge attack, nuclear reactor bombs, hellbugs, razor rain. |
Люди с конкурентными сво наиболее неточно воспринимают мотивацию оппонентов. |
People with competitive SVOs are the most inaccurate in their perception of opponents' motivation. |
Президент Линдон Джонсон одержал уверенную победу над своим оппонентом-республиканцем Барри Голдуотером на президентских выборах. |
President Lyndon Johnson won a landslide victory over his Republican opponent, Barry Goldwater, in the Presidential election. |
– И в этом мой оппонент дала сбой. |
and that is where my opponent falters. |
Удаление негативной информации из биографии политиков вредит их оппонентам. |
Removing a negative bit of information from the biography of politicians harms the politicians' opponents. |
Крузиуса впервые стали замечать как оппонента философии Готфрида Лейбница и Христиана Вольфа с позиций религиозной ортодоксии. |
Crusius first came to notice as an opponent of the philosophy of Gottfried Leibniz and Christian Wolff from the standpoint of religious orthodoxy. |
Хьюз удержался на своем месте, утверждая, что дела Манитобы были непочтительны к округу Виктория, и он понимал местные проблемы гораздо лучше, чем его оппонент. |
Hughes held on to his seat by arguing that the affairs of Manitoba were irreverent to Victoria County and he understood local issues far better than his opponent. |
