Определение, данное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определение содержания метана - methane determination
коллективное определение - collective determination
расширенное определение - enlarged definition
логическое определение - logical definition
определение эталона прямых иностранных инвестиций - benchmark definition of foreign direct investment
определение сферы применения - determining the scope of application
любое определение - any determination
определение и измерение - definition and measurement
определение тест - test definition
определение содержания гемоглобина - hemoglobin test
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
в данное время - at this time
данное дело - this case
данное предложение - this proposal
данное изобретение - present invention
данное обязательство - the obligation in question
данное руководство подлежит - this manual are subject
Данное руководство предназначено для - this manual is intended for
данное ситового анализа - sift data
данное устройство не - this unit is not
стоимость на данное время - present worth
Синонимы к данное: этот, имя, настоящий, условия, известный, информация, материал, причина, данные
Данное исследование было направлено на определение потенциальных концентраций дисперсной нефти под поверхностью воды с помощью компьютерного моделирования. |
This study aimed to determine the potential concentrations of dispersed oil under the water surface using computer modelling. |
Первоначальное определение метросексуала, данное Симпсоном, было сексуально двусмысленным или, по крайней мере, выходило за рамки дихотомии гетеросексуал/гей. |
Simpson's original definition of the metrosexual was sexually ambiguous, or at least went beyond the straight/gay dichotomy. |
Данное представление - это спецификация системы на определенном уровне абстракции с данной точки зрения. |
A given view is a specification for the system at a particular level of abstraction from a given viewpoint. |
Вот определение геноцида, данное Организацией Объединенных Наций. |
Here is the United Nation's definition of genocide. |
Понятно, что он не подходил под определение СПА, данное на этой странице. |
It is clear that he did not fit the definition of an SPA given on this page. |
Определение ума, данное Хааном, отсутствует. |
The definition of the mind by Haan is missing. |
Но происхождение сегодняшней Конституции, и данное в ней определение атеизма, находятся под большим подозрением. |
But the origins of the current Constitution, and its definition of secularism, are highly suspect. |
В данное сообщение включена полная отметка времени, что позволяет серверу также посылать сообщения, имеющие действие в течение определенного периода времени. |
A full timestamp is included in this message so that the server can also send messages that are valid for a specific period. |
Это полезно, например, если данное задание может быть выполнено только на одном виде оборудования в определенное время, или в связи с оптимизацией выполнения задания для каждого из ресурсов. |
This is useful, for example, when a job can be run only on one machine at a time, or to optimize the job that is run for each resource. |
Данное определение было удобно выбирать такой, чтобы 1 ту аппроксимируется МСЦ 1; конкретно 1 КБМ был 1.056 ту. |
The definition was conveniently chosen such that 1 TU approximated 1 MSC; specifically, 1 MSC was 1.056 TU. |
В оконном детекторе компаратор используется для сравнения двух напряжений и определения того, находится ли данное входное напряжение под напряжением или над напряжением. |
In a window detector, a comparator is used to compare two voltages and determine whether a given input voltage is under voltage or over voltage. |
Не все организации, занимающиеся оказанием помощи голодающим, используют определение голода, данное ФАО. |
Not all of the organizations in the hunger relief field use the FAO definition of hunger. |
Более точно, в настоящее время мы определяем ID, цитируя определение, данное Институтом Discovery Institute. |
More accurately, we currently define ID by quoting the definition given by the Discovery Institute. |
Задача каждого этапа состоит в том, чтобы определить, является ли данное подокно определенно не лицом или может быть лицом. |
The job of each stage is to determine whether a given sub-window is definitely not a face or may be a face. |
Определение синтаксиса, данное Бернштейном, также претерпело изменения в серии лекций. |
Bernstein's definition of syntax has also morphed through the lecture series. |
Where is the word opinion given in the wiki definition of NPOV? |
|
Что значит, что многие, если не все неофициальные Идисты отвергают определение ИД, данное Институтом Дискавери? |
What does it mean that many, if not all unofficial IDists reject the definition of ID, as given by the Discovery Institute? |
Это касается утверждения о том, что данное определение не следует включать, поскольку данное условие уже давно отменено. |
This addresses the contention that the definition should not be included because the condition has been long since abolished. |
Первый пункт этого предложения повторяет определение, данное в первом абзаце статьи. |
The first clause of this sentence repeats the definition given in the first paragraph of the article. |
Если вам это не нравится, то измените определение, данное здесь! |
If you don't like that, then change the definition given here! |
Если вы отвергаете определение республики, данное Макиавелли, то чье определение вы используете? |
If you are rejecting Machiavelli's definition of republic, whose definition are you using? |
Число лунатизма или цикл лунатизма - это число, данное каждому лунатизму, начиная с определенного в истории. |
The Lunation Number or Lunation Cycle is a number given to each lunation beginning from a certain one in history. |
Данное определение верно, я просто говорю, что оно нуждается в расширении. |
The definition given is correct, I'm just saying it needs broadning. |
Определение пола, данное монетом, основано на его понимании половых различий между людьми. |
Money's definition of gender is based on his understanding of sex differences among human beings. |
Я должен сказать, что определение эволюции, данное в первом предложении этого параграфа, является одним из худших, которые я когда-либо читал. |
I have to say that the definition of evolution given in the first sentence of this paragraph is one of the worst I have ever read. |
Определение Пучков пространствами этале более древнее, чем определение, данное ранее в этой статье. |
The definition of sheaves by étalé spaces is older than the definition given earlier in the article. |
Официальное определение денежного дохода, данное переписью, исключает продовольственные талоны и СПЭ, например, в то время как КБО включает его. |
The Census' official definition of money income excludes food stamps and the EITC, for example, while CBO includes it. |
Как я могу дать себе определение, если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям? |
How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people? |
Стандартное определение звучит следующим образом: деловой английский язык - язык, используемый в деловых контекстах. |
A standard definition reads as follows: Business English is the language used in business contexts. |
Таким образом, можно считать, что руководящее положение 1.2, в котором дано это определение, применимо к заявлениям, содержащим толкование как двусторонних, так и многосторонних договоров. |
Thus, guideline 1.2, which provides this definition, may be considered to be applicable to declarations which interpret bilateral as well as multilateral treaties. |
Если определен полный пакет мероприятий и заданий для каждого плана действий, можно точно подсчитать объем необходимых ресурсов. |
With a complete set of activities and tasks defined for each action plan, a range of related resources can be accurately estimated. |
Какое еще определение предстояло мне услыхать? |
What would be the next definition I was to hear? |
Кларк, мое определение экскурсия закончилось две мили назад. |
Clark, my definition of hike stopped two miles ago. |
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания. |
This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires. |
Фактический метод, который привел к этому изображению, еще окончательно не определен. |
The actual method that resulted in this image has not yet been conclusively identified. |
Птичий интеллект имеет дело с определением интеллекта и его измерением применительно к птицам. |
Bird intelligence deals with the definition of intelligence and its measurement as it applies to birds. |
В других исследованиях может быть определена обратная функция от единицы, где m устанавливается в константу, так что обратная функция применяется к конкретной строке. |
Other studies might define an inverse function of one where m is set to a constant, such that the inverse applies to a particular row. |
Определение интерфейса скрывает реализацию языковой службы. |
The interface definition hides the implementation of the language-specific service. |
Стандартный канадский английский язык социально определен. |
Standard Canadian English is socially defined. |
Если вы хотите переписать определение Вики, пожалуйста, сделайте это на странице прозрачности - не здесь. |
If you wish to re-write the wiki definition, please do so on the transparency page - not here. |
Определение более конкретного диапазона затруднено из-за отсутствия определенности в отношении фактического размера мировых запасов нефти. |
Determining a more specific range is difficult due to the lack of certainty over the actual size of world oil reserves. |
Это определение Бога создает философскую проблему, что Вселенная с Богом и одна без Бога-это одно и то же, за исключением слов, используемых для ее описания. |
This definition of God creates the philosophical problem that a universe with God and one without God are the same, other than the words used to describe it. |
Более конкретное определение, используемое в медицинской генетике, описывает подмножество всех медицинских синдромов. |
The more specific definition employed in medical genetics describes a subset of all medical syndromes. |
Это определение термина, которое популярно среди ученых незападных обществ. |
This is a definition of the term that is popular among scholars of non-Western societies. |
Более широкая группа, Pterosauromorpha, была определена как все орнитодираны, более тесно связанные с птерозаврами, чем с динозаврами. |
A broader clade, Pterosauromorpha, has been defined as all ornithodirans more closely related to pterosaurs than to dinosaurs. |
Знанецкий критиковал широко распространенное определение социологии как исследования общества. |
Znaniecki criticized the widespread definition of sociology as the study of society. |
Однако не каждое определение жизни считает все эти свойства существенными. |
However, not every definition of life considers all of these properties to be essential. |
Таким образом, граница между разрывными диапазонами временных кодов не может быть точно определена до тех пор, пока не пройдет несколько последующих кадров. |
Thus, a boundary between discontinuous timecode ranges cannot be determined exactly until several subsequent frames have passed. |
Мудрость была определена многими различными способами, включая несколько различных подходов к оценке характеристик, приписываемых мудрости. |
Wisdom has been defined in many different ways, including several distinct approaches to assess the characteristics attributed to wisdom. |
Определение векторного пространства также может быть обобщено на модули. |
The vector space definition can also be generalized to modules. |
Третья классификация корректирующих операций применяется в тех случаях, когда точная сумма расходов не может быть легко определена. |
A third classification of adjusting entry occurs where the exact amount of an expense cannot easily be determined. |
Этот список является лишь вспомогательным средством для продолжающейся дискуссии вокруг использования этих сайтов, окончательный консенсус еще не определен. |
This list is only an aid to ongoing discussion surrounding the use of these sites, final consensus is yet to be determined. |
Определение бюстгальтера и его отношения к различным классам одежды всегда сложно, не имея стандартизированной системы и имея много терминов. |
Defining the bra, and its relation to various classes of garment is always tricky, lacking a standardised system and having many terms. |
очевидно, что исламское право использует другое определение, но именно таково значение этого слова в английском языке. |
Individual and team statistics are posted on the Folding@home website. |
Верхний предел ее расщепления еще не определен. |
The upper limit of her splitting has not been determined. |
Точное определение того, как рассчитывается ПГП, содержится в третьем оценочном докладе МГЭИК за 2001 год. |
An exact definition of how GWP is calculated is to be found in the IPCC's 2001 Third Assessment Report. |
И его определение террориста в лучшем случае сомнительно. |
And his definition of terrorist is questionable at best. |
Переход к функции, которая уже завершилась возвращением или longjmp, не определен. |
Jumping to a function that has already terminated by return or longjmp is undefined. |
Это определение глоббера ставит под сомнение полезность ультра-полного Максимегалонового словаря любого языка, когда-либо существовавшего. |
This definition of globber casts doubt on the usefulness of Ultra-Complete Maximegalon Dictionary of Every Language Ever. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определение, данное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определение, данное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определение,, данное . Также, к фразе «определение, данное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
