Лунатизма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сиддонс была известна тем, что двигала аудиторию в сцене лунатизма с ее изображением души в глубоких мучениях. |
Siddons was noted for moving audiences in the sleepwalking scene with her depiction of a soul in profound torment. |
Сцена лунатизма - одна из самых знаменитых сцен Макбета, да и вообще всего Шекспира. |
The sleepwalking scene is one of the more celebrated scenes from Macbeth, and, indeed, in all of Shakespeare. |
Так ты думаешь, что это какая-то разновидность крайней степени лунатизма? |
So do you think this is some kind of extreme sleepwalking? |
В семье моего подзащитного были случаи кораблекрушений и лунатизма, но он пытается исправиться! |
There were cases of sleepwalking the family of my client but he wants to improve! |
В 2013 году триллер побочные эффекты фокусируется на женщине, которая якобы убивает своего мужа во время лунатизма из-за побочного эффекта лекарства, которое она принимает. |
The 2013 thriller Side Effects focuses on a woman who allegedly kills her husband while sleepwalking due to a side effect of the medication she is taking. |
The Egyptologist walks in his sleep most every night. |
|
Смертоносный лунатизм, также известный как смертоносный сомнамбулизм или убийство во сне, - это акт убийства кого-либо во время эпизода лунатизма. |
Homicidal sleepwalking, also known as homicidal somnambulism or sleepwalking murder, is the act of killing someone during an episode of sleepwalking. |
She's suffering from a severe case of sleepwalking. |
|
Совершенно незнакомый человек призвал лейтенанта Миллс к ней до лунатизма который приводет к ее смерти. |
A complete stranger summons Lieutenant Mills to her side before sleepwalking to her death. |
Нет. Я предположил, что он пришёл туда в состоянии лунатизма. |
I just assumed that he went down there to pound off in the nighttime. |
Продолжительность лунатизма составляет около 29,53 суток. |
The length of a lunation is about 29.53 days. |
Число лунатизма или цикл лунатизма - это число, данное каждому лунатизму, начиная с определенного в истории. |
The Lunation Number or Lunation Cycle is a number given to each lunation beginning from a certain one in history. |
Когда я прорвалась в эту их лабораторию лунатизма, то увидела вас, лежащих под стеклянными колпаками. |
When I broke into the lab of lunacy and saw all of you lying in glass tubes. |
Исламское число лунатизма-это число лунатизма в исламском календаре с лунатизмом 1, начинающимся 16 июля 622 года. |
The Islamic Lunation Number is the count of lunations in the Islamic calendar with lunation 1 as beginning on July 16, 622. |
Как и в предыдущих версиях, женщины являются свидетелями убийства Банко, а также сцены лунатизма Леди Макбет. |
As with earlier versions, the women are bystanders to the murder of Banquo, as well as Lady Macbeth's sleepwalking scene. |
Сиддонс особенно хвалили за то, что она заставляла зрителей двигаться в сцене лунатизма, изображая душу в глубоком страдании. |
Siddons was especially praised for moving audiences in the sleepwalking scene with her depiction of a soul in profound torment. |
Были случаи, когда имело место убийство, и главный подозреваемый мог совершить его во время лунатизма. |
There have been some cases in which an act of homicide has occurred and the prime suspect may have committed the act while sleepwalking. |
Распространенность лунатизма в детском возрасте составляет 1-17%, причем наиболее часто он встречается примерно в возрасте от одиннадцати до двенадцати лет. |
Sleepwalking has a prevalence of 1–17% in childhood, with the most frequent occurrences around the age of eleven to twelve. |
Testify to her history of sleepwalking. |
|
Это часть маловероятного сценария, который предполагает лунатизм и существование круглосуточного цветочного магазина с не очень бдительным владельцем. |
It's part of an unlikely scenario that involves sleepwalking and a 24-hour flower mart with a less-than- vigilant proprietor. |
Кажется, у тебя есть склонность к лунатизму. |
It seems you have a tendency to go sleepwalking. |
Лунатизм-это игра для первого конкурса робототехники 2009 года. |
Lunacy is the game for the 2009 FIRST Robotics Competition. |
Для взрослых алкоголь, седативные средства, лекарства, медицинские состояния и психические расстройства-все это связано с лунатизмом. |
For adults, alcohol, sedatives, medications, medical conditions and mental disorders are all associated with sleepwalking. |
В 2016 году лунатизм в общественном месте в Виктории был объявлен уголовным преступлением/чем-то, за что можно было бы понести наказание. |
In 2016, mooning in a public place in Victoria was made a criminal offence/something for which one could be punished. |
Думаю, лунатизм, моя новая способность. |
I guess, sleepwalking, is my new thing. |
Do you have a history of sleepwalking? |
|
В некоторых юрисдикциях лунатизм считается неприличным проявлением, иногда в зависимости от контекста. |
Some jurisdictions regard mooning to be indecent exposure, sometimes depending on the context. |
Джордж, у тебя лунатизм. |
George, you have been sleepwalking. |
Большинство досовременных календарей во всем мире были лунно-солнечными, сочетая солнечный год с лунатизмом посредством интеркалярных месяцев. |
Most pre-modern calendars the world over were lunisolar, combining the solar year with the lunation by means of intercalary months. |
Anxiety and fatigue are often connected with sleepwalking. |
|
У Сары был значительный уровень золпидена в организме - усыпляющий наркотик, который связан со всеми видами странного поведения при лунатизме. |
Sara had a considerable level of zolpidem in her system - a sleep drug that is associated with all sorts of bizarre sleepwalking behaviors. |
Понимаете, у меня лунатизм. |
You see, I have a problem with sleepwalking. |
Если бы я не знал кое-каких вещей, я бы сказал, что это лунатизм. |
If I didn't know certain things, I'd call it sleepwalking. |
Люди часто сообщают, что в прошлом члены семьи имели либо эпизоды кошмаров во сне, либо лунатизм. |
Individuals frequently report that past family members have had either episodes of sleep terrors or sleepwalking. |
Джимми, у тебя был лунатизм всю твою жизнь. |
Jimmy, you have been sleepwalking your whole life. |
В сентябре 1836 года он стал комиссаром по лунатизму, а с 1834 по 1865 год был профессором медицины в Грэшеме. |
He became a commissioner in lunacy in September 1836, and was Gresham Professor of Medicine from 1834 to 1865. |
В 1836 году он был назначен советником лорда-канцлера по лунатизму, почти единственным его долгом в течение многих лет. |
In 1836 he was appointed lord chancellor's adviser in lunacy, almost his sole duty for many years. |
Слушай, Джордж не имитирует лунатизм, чтобы соблазнить меня, и ты это знаешь. |
Look, George is not faking a sleep disorder to seduce me, and you know it. |
Роберт Легволд, почетный профессор политологии Колумбийского университета в Нью-Йорке, определил это как «чрезвычайно опасную ситуацию, которую я называю лунатизмом». |
Robert Legvold, emeritus professor of political science at Columbia University in New York, called it “an extremely dangerous situation, what I call sleepwalking.” |
Лунатизм / Глен Мэтлок и филистимляне с участием Холли Кук для черных камней. |
Sleepwalking / Glen Matlock & The Philistines featuring Holly Cook for BLACK STONES. |
Лунатизм разыгрывается на прямоугольном поле размером 54 'на 27'. |
Lunacy is played on a rectangular field that is 54' by 27'. |
Проверили её на наличие психических расстройств, лунатизм, или там на перепой на вечеринке? |
Have we ruled out the obvious, like psychiatric disorders, sleepwalking, I don't know, a hard night of partying? |
Этот период имеет 5,700,000/19 × 235 − 43/30 × 57,000/100 = 70,499,183 лунатизм. |
This period has 5,700,000/19 × 235 − 43/30 × 57,000/100 = 70,499,183 lunations. |
It's cured sleepwalking, night terrors... |
|
В результате этого медленного прогресса закон о лунатизме 1845 года создал комиссию по лунатизму, чтобы сосредоточиться на законодательстве о лунатизме. |
As a consequence of this slow progress the Lunacy Act 1845 created the Lunacy Commission to focus on lunacy legislation. |
Combined with morphine, it creates a somnambulant state, like sleep walking. |
|
Ночные кошмары тесно связаны с лунатизмом и эпилепсией лобных долей. |
Night terrors are closely linked to sleepwalking and frontal lobe epilepsy. |
Лунатизм в 29 или 30 дней в основном состоял из трех семидневных недель и последней недели из восьми или девяти дней включительно, нарушая непрерывный семидневный цикл. |
The lunation of 29 or 30 days basically contained three seven-day weeks, and a final week of eight or nine days inclusive, breaking the continuous seven-day cycle. |
Во многих традициях этот жест также носит апотропейный характер, как насмешка или средство отвратить сверхъестественного врага, аналогично лунатизму. |
In many traditions, this gesture also has an apotropaic character, as a mockery or means to ward off a supernatural enemy, analogous to mooning. |
Острые поверхности рядом с кроватью могут быть мягкими, системы сигнализации кровати могут помочь при лунатизме, а партнеры по кровати могут найти более безопасным спать в другой комнате. |
Sharp surfaces near the bed can be padded, bed alarm systems may help with sleepwalking, and bed partners may find it safer to sleep in another room. |
