Определен для включения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
определение местонахождения забоя - bottomhole location
определение плотности по основе и утку - determination of ends and picks
определение положения - determination of position
внутреннее определение - domestic definition
обеспечивают определение термина - provide a definition of the term
определение ядра - definition of core
неполное определение - incomplete definition
неправильное определение - wrong determination
определение тока - defining the current
определение инвалидности - disability determination
характерный для данного языка - idiomatic
негодный для жилья - untenantable
быть полезным для - be beneficial to
бункер для подачи крошка полимера - polymer supply hopper
браслет для часов - watch bracelet
быть подходящим для - be suited to
не вырезать для - not cut out for
для всех практических целей - for all practical purposes
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
футболка для влюбленных - t-shirt for lovers
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
авто сигнал включения указателя поворотов - direction indicator telltale
вопросы для включения - questions for inclusion
включен конденсатор - switched capacitor
включение в рабочем месте - inclusion in the workplace
включение заинтересованных сторон - stakeholder inclusion
включение пункта, озаглавленного - inclusion of the item entitled
еще не включен - is not yet included
дата включения - date of inclusion
Социально-экономическое включение - socioeconomic inclusion
рукоятка включения подачи - feed-engaging lever
Синонимы к включения: приращения, начисления, прибавления, надбавки
Турция как продукт питания может включать в себя более подробную информацию о питательной ценности, включении или исключении в определенные диеты и т. д. |
Turkey as a food item could include more indepth information on nutritional value, inclusing or exclusion in certain diets, ect. |
Другими словами, когда локальная концентрация этих молекул достигает порогового значения, клетки реагируют включением определенных генов. |
In other words, when the local concentration of these molecules has reached a threshold, the cells respond by switching on particular genes. |
Эта относительная степень окисления была определена состоянием окисления железа жидкими включениями в стекловидных вулканических породах. |
This relative degree of oxidation has been determined by the iron oxidation state of fluid inclusions in glassy volcanic rocks. |
Right now, there is nothing except a link to a hard copy. |
|
Включение глобальные категории проекта для определенных компаний. |
Enable global project categories for specific companies. |
Цель включения Пукапукана в определение те Рео маори заключалась в том, чтобы обеспечить его защиту. |
The intention behind including Pukapukan in the definition of Te Reo Maori was to ensure its protection. |
Повторное включение материалов, которые были четко определены как непроверяемые, оригинальные исследования и искажение информации, противоречит политике. |
Reinserting material that has been clearly identified as unverifiable, original research and misrepresentation is against policy. |
Ну, я полагаю, здесь есть определенная доля тщеславия, учитывая, что включение творческого аспекта в твою личность было моей идеей. |
Oh, I suppose there's a certain amount of vanity involved considering that giving you a creative aspect was my idea. |
Запрос Apple на определение закона об авторских правах для включения джейлбрейка в качестве нарушения был отклонен в рамках принятия правил DMCA 2009 года. |
Apple's request to define copyright law to include jailbreaking as a violation was denied as part of the 2009 DMCA rulemaking. |
если его включение желательно, могу ли я предложить, чтобы атрибуция того, кто делает такие утверждения, была определена и подтверждена Реф. |
if its inclusion is desired, may i suggest an attribution to who is making such allegations be specified and supported by a ref. |
Это включало в себя включение лэнд-арта в его работу, где участки, вырытые из земли, образовывали квадраты с определенной точки зрения. |
This involved the incorporation of land art into his work, where areas dug out of the Earth formed squares from specific perspectives. |
Включение продолжается рекурсивно на этих включенных содержаниях, вплоть до определенного реализацией предела вложенности. |
Inclusion continues recursively on these included contents, up to an implementation-defined nesting limit. |
Включение этих городов и исключение других зависит от географических и исторических определений региона. |
The inclusion of these cities and exclusion of others is subject to geographic and historic definitions of the region. |
Эта цель может быть достигнута путем включения в устав статьи, предусматривающей вынесение определенных вопросов на рассмотрение государств-участников. |
This might be accomplished by including an article in the Statute providing for specified matters to be put before States parties. |
Он назвал их стрессовыми включениями плагиоклаз. Это крошечные капли металла, которые определенно образовались в результате процессов, происходящих под давлением океана. |
He called them 'plagioclase stress inclusions'-tiny bubbles of metal that apparently had been rehomogenized during deep ocean pressurization events. |
Что касается пункта 2 статьи 6 бис, то, несомненно, включение вновь элемента вины для определения возмещения было необходимо. |
With regard to article 6 bis, paragraph 2, the reintroduction of the element of fault in determining reparation was certainly necessary. |
This is definitely not ready for inclusion in the article. |
|
Дизайнерский ребенок-это ребенок, чья генетическая структура была выбрана или изменена, часто для включения определенного гена или для удаления генов, связанных с болезнью. |
A designer baby is a baby whose genetic makeup has been selected or altered, often to include a particular gene or to remove genes associated with a disease. |
Для получения дополнительной информации о критериях, используемых для определения содержания этого списка, см. раздел критерии включения ниже. |
For more information on the criteria used to determine the contents of this list, please see the criteria for inclusion section below. |
Но определение для включения не указано на странице категории. |
But the definition for inclusion is not stated on the category page. |
Определения, основанные на атомном номере, подвергались критике за включение металлов с низкой плотностью. |
Definitions based on atomic number have been criticised for including metals with low densities. |
Основное определение индуизма я вижу как включение Вед в Смрити. |
The core definition of Hinduism, I see as an inclusion of the Vedas in smriti. |
Я заметил, что ранг большинства заглушек искажается включением их в определенные шаблоны. |
I noticed that the rank of the majority of stubs is skewed by includion of them in certain templates. |
Другие страны опасались, что включение в это определение политических групп вызовет международное вмешательство во внутреннюю политику. |
Other nations feared that including political groups in the definition would invite international intervention in domestic politics. |
Рост мобильных технологий обеспечивает платформу для включения технологии GPS на основе определения местоположения, а также для обеспечения обмена данными в режиме реального времени. |
The growth of mobile technology provides a platform to enable location-based GPS technology and to also provide real-time sharing. |
Точные критерии включения оспариваются, и нет никакого общепринятого определения. |
The precise inclusion criteria are disputed, and there is no broadly accepted definition. |
Представитель Российской Федерации отметил целесообразность включения в Справочник СПС определения скоропортящихся пищевых продуктов. |
The representative of the Russian Federation expressed the hope that the ATP Handbook would contain a definition of perishable foodstuffs. |
Расширение общего понимания хулиганства за счет включения отдельных тяжелых эпизодов также соответствует юридическим определениям сексуальных домогательств в США. |
Expanding the common understanding of bullying to include single, severe episodes also parallels the legal definitions of sexual harassment in the US. |
Определения ООН и ЕС подверглись критике за включение в их определения пищевых отходов продуктов питания, предназначенных для непищевого продуктивного использования. |
The definitions by the UN and EU have come under criticism for including food that goes to nonfood productive use in their definitions of food waste. |
Флаги также используются в архитектуре x86 для включения и выключения определенных функций или режимов выполнения. |
Flags are also used in the x86 architecture to turn on and off certain features or execution modes. |
Например, когда температура в помещении становится ниже определенного значения, термостат направляет электрический сигнал для включения нагревательного оборудования. |
For example, when the room temperature falls below a certain temperature, the thermostat sends an electrical signal to turn the heating equipment on. |
Стандартное определение звучит следующим образом: деловой английский язык - язык, используемый в деловых контекстах. |
A standard definition reads as follows: Business English is the language used in business contexts. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано. |
And one definition of technology is that which is first recorded. |
Вот традиционное определение: это организм, к которому были добавлены экзогенные компоненты для приспособления к новым внешним условиям. |
Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments. |
Во многих случаях сборка не определена однозначно; в зависимости от того, какой фермент действует, может быть включен один из нескольких различных блоков. |
In many cases the assembly is not uniquely specified; depending on which enzyme acts, one of several different units may be incorporated. |
Птичий интеллект имеет дело с определением интеллекта и его измерением применительно к птицам. |
Bird intelligence deals with the definition of intelligence and its measurement as it applies to birds. |
Следующее определение является стандартным и встречается в качестве такового в большинстве учебников по теории формального языка. |
The following definition is standard, and found as such in most textbooks on formal language theory. |
Если он не является всемирным, его географический охват действительно должен быть определен в самом начале. |
Unless it is worldwide, its geographical scope really needs to be defined at the start. |
Это определение Бога создает философскую проблему, что Вселенная с Богом и одна без Бога-это одно и то же, за исключением слов, используемых для ее описания. |
This definition of God creates the philosophical problem that a universe with God and one without God are the same, other than the words used to describe it. |
Первая попытка математической строгости в области вероятности, которую отстаивал Пьер-Симон Лаплас, теперь известна как классическое определение. |
The first attempt at mathematical rigour in the field of probability, championed by Pierre-Simon Laplace, is now known as the classical definition. |
Это значительно облегчило определение точного значения специфической и общей маркировки. |
This made it much easier to see the exact value of specific versus general labeling. |
Таким образом, эти две категории фактически получили одно и то же определение. |
So that made the two categories effectively the same definition. |
AussieLegend, what is your definition of European? |
|
Определение векторного пространства также может быть обобщено на модули. |
The vector space definition can also be generalized to modules. |
Этот раздел существует для того, чтобы избежать любых трудностей, которые могут возникнуть в связи с точным определением того, где возникает налоговая выгода при снятии дивидендов. |
That section exists to avoid any difficulty that might arise from identifying exactly where a tax benefit arises in dividend stripping. |
Этот список является лишь вспомогательным средством для продолжающейся дискуссии вокруг использования этих сайтов, окончательный консенсус еще не определен. |
This list is only an aid to ongoing discussion surrounding the use of these sites, final consensus is yet to be determined. |
В 2005 году в США журнал определение мира получил премию Ассоциации современного языка за лучшую работу независимого ученого. |
In the United States, Defining the World won the Modern Language Association's prize for the best work by an independent scholar in 2005. |
Определение сонатной формы в терминах музыкальных элементов находится непросто между двумя историческими эпохами. |
The definition of sonata form in terms of musical elements sits uneasily between two historical eras. |
Канада использует как определение NA, так и определение Великобритании. |
Canada uses both the NA definition and the UK one. |
Меня беспокоит вопрос о том, как должен быть определен дизамбигатор в #3 и #4. |
My concern is with how the disambiguator in #3 and #4 is to be determined. |
Арнольд М. Людвиг попытался дать первое определение в 1966 году. |
Arnold M. Ludwig attempted a first definition in 1966. |
Современное биологическое определение расы появилось в XIX веке вместе с научными расистскими теориями. |
The modern biological definition of race developed in the 19th century with scientific racist theories. |
Определение того, какой препарат является причиной, основано на временном интервале между первым применением препарата и началом кожной реакции. |
Determining what drug is the cause is based on the time interval between first use of the drug and the beginning of the skin reaction. |
См. определение Britannica 2006, которое я опубликовал выше, и линию Острогорского между Восточной Римской и средневековой Греческой империей. |
See the Britannica 2006 definition that I posted above, and Ostrogorsky's line between the Eastern Roman and the Medieval Greek Empire. |
Это определение должно быть полностью переписано. |
The definition needs to be completely re-written. |
Я думаю, что более точное определение было бы более полезным. |
I think a better definition would be more useful. |
Either 'sometimes' or 'often' fits the bill. |
|
Первоначально, после первоначального длительного прогона, выбор следующего алгоритма, который будет опробован, был определен криптоаналитиком. |
Both enabled the Union Navy to gradually extend its blockade southward along the Atlantic seaboard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определен для включения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определен для включения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определен, для, включения . Также, к фразе «определен для включения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
