Опубликовал статью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высоко опубликованные - highly-published
газета опубликовала передовую - the newspaper runs an editorial
еще не был опубликован - has not been posted
опубликовано в качестве документа - published as a document
также предлагается опубликовать - is also requested to publish
хотите опубликовать - want to publish
опубликовал белую бумагу - published a white paper
опубликовал многочисленные - has published numerous
опубликовали совместное заявление - issued a joint statement
опубликовать в качестве помощника - post as an assistant
Синонимы к опубликовал: опубликовано, вывешивать, расклеивать, отправлять по почте, осведомлять, спешить, опустить в почтовый ящик
балансировать статью расчетов - article balance calculations
Статью - article
ссылка на статью - reference to the article
включить статью в договор - include a clause into a contract
государство-участник нарушило статью - the state party violated article
прочитайте следующую статью - read the following article
я написал статью - i wrote a piece
отправить статью в корзину - relegate an article to the waste-paper basket
ссылаясь на эту статью - recalling that article
перевести статью на английский язык - to do an article into English
Я нашел немного времени в эти выходные и, наконец, опубликовал статью здесь. |
I found some time this weekend and finally posted an article here. |
Берд написал статью о химии молока, и книга была опубликована в 1840 году. |
Bird wrote a piece on the chemistry of milk, and the book was published in 1840. |
Be that as it may, there's two ways this article can run, Dominic. |
|
Нью-Йорк Таймс опубликовала статью на этой странице. |
The New York Times has done an article on this page. |
Может быть, кто-нибудь рассмотрит мою статью и поможет мне ее опубликовать. Было бы очень полезно, если бы кто-нибудь помог мне в этом. Были бы apprecitae! |
Could some review my article and help me in publishing it. Would be really helpful if somebody can assist me in doing it. Would apprecitae! |
10 апреля 2018 года газета Daily Telegraph опубликовала такую статью о человеке, укусившем собаку, чтобы защитить свою собственную собаку. |
On April 10, 2018 the Daily Telegraph ran such an article about a man biting a dog to defend his own dog. |
Международный консорциум журналистских расследований, который опубликовал эту статью, вероятнее всего, убежден, что Ролдугин — это прикрытие самого Путина. |
The International Consortium of Investigative Journalists, which published the story, strongly implied that Roldugin may have served as a front for Putin himself. |
Шлиман рассердился, когда Калверт опубликовал статью, в которой утверждал, что период Троянской войны отсутствует в археологических записях этого места. |
Schliemann was angry when Calvert published an article stating that the Trojan War period was missing from the site's archaeological record. |
На следующий день ирландская Дейли Мейл опубликовала очередную статью с разворотом на две страницы, где были помещены фотографии и история завода с 1759 года. |
The following day, the Irish Daily Mail ran a follow-up story with a double page spread complete with images and a history of the plant since 1759. |
опубликовал статью на эту тему в марте 1981 года. |
published an article on the topic in March 1981. |
В 2001 году, когда газета Los Angeles Times опубликовала статью, в которой высказывались сомнения по поводу военных заслуг Томаса, он безуспешно подал в суд на газету за клевету. |
In 2001, when the Los Angeles Times published a profile casting doubts about Thomas's war record, he unsuccessfully sued the newspaper for defamation. |
Ты не опубликовал статью о моем отце. |
You buried the arson story on my dad. |
Если вы только начинаете работать с моментальными статьями, прочитайте наше руководство по созданию статей. Из него вы узнаете, как опубликовать первую моментальную статью на своей Странице Facebook. |
If you're just getting started with Instant Articles, begin by reading our Creating Articles guide for a tutorial on how to begin publishing Instant Articles to your Facebook Page. |
В начале 2011 года NSA / CSS опубликовали статью Криса Солтера, в которой предлагался подход к оценке, ориентированный на профиль защиты. |
In early 2011, NSA/CSS published a paper by Chris Salter, which proposed a Protection Profile oriented approach towards evaluation. |
Кругман недавно опубликовал газетную статью под заголовком «Каким образом экономисты всё поняли неправильно?» |
Krugman recently published a newspaper article entitled “How Did Economists Get It So Wrong?” |
Альберто г. Фейрен и Дирк Шульце-Макух опубликовали статью в журнале Nature, в которой рекомендовали сократить планетарные меры защиты. |
Alberto G. Fairén and Dirk Schulze-Makuch published an article in Nature recommending that planetary protection measures need to be scaled down. |
Шесть месяцев назад он попытался опубликовать статью под названием Внутри Мира Грез, но ее запретила национальная безопасность. |
Six months ago he tried to publish an article called inside Dreamworld, but it was quashed over national security concerns. |
Теория игр действительно не существовала как уникальная область до тех пор, пока Джон фон Нейман не опубликовал статью о теории стратегических игр в 1928 году. |
Game theory did not really exist as a unique field until John von Neumann published the paper On the Theory of Games of Strategy in 1928. |
В то время, когда Science опубликовала статью, Вали недавно уволили из Гарварда, и Менкины были вынуждены переехать в Северную Каролину. |
At the time Science ran the article, Valy had recently been fired by Harvard and the Menkins had been forced to relocate to North Carolina. |
В 2011 году D-Wave Systems анонсировала первый коммерческий квантовый отжигатель на рынке под названием D-Wave One и опубликовала статью в Nature о его производительности. |
In 2011, D-Wave Systems announced the first commercial quantum annealer on the market by the name D-Wave One and published a paper in Nature on its performance. |
Видишь, Гарри, идея в том чтобы написать заказную статью которую я смогу опубликовать на твоем сайте, и связать это с ссылкой на создаваемый ресторан. |
See, Harry, the idea here is to write a jazzy little puff piece that I can put on your show's website, and I can link it to the restaurant site in progress. |
Она опубликовала несколько рецензий на книги, ухаживая за братом, а затем в 1861 году статью о богословском значении о происхождении видов. |
She published some book reviews while caring for a brother, then in 1861 an article on the theological significance of On the Origin of Species. |
Дрейман решает опубликовать анонимную статью в Der Spiegel, известном западногерманском журнале Newsweek. |
Dreyman decides to publish an anonymous article in Der Spiegel, a prominent West German newsweekly. |
Известный российский журналист и комментатор Маша Гессен недавно опубликовала в New York Review of Books статью о демографическом состоянии России. |
Masha Gessen, a well-known Russian journalist and pundit, recently wrote a summary of Russian population trends for the New York Review of Books. |
В 1971 году репортер New York Times опубликовал статью о своем опыте акупунктуры в Китае, которая привела к более глубокому изучению и поддержке акупунктуры. |
In 1971, a New York Times reporter published an article on his acupuncture experiences in China, which led to more investigation of and support for acupuncture. |
Многое было похоже на то, что опубликовал плато, и Фарадей не только признал это публично, но и переписывался с плато лично и послал ему свою статью. |
Much was similar to what Plateau had published and Faraday not only acknowledged this publicly but also corresponded with Plateau personally and sent him his paper. |
В 1945 году Мэри Бартон и другие опубликовали статью в Британском Медицинском Журнале о донорстве спермы. |
In 1945, Mary Barton and others published an article in the British Medical Journal on sperm donation. |
В 1994 году газета Санди Миррор не опубликовала статью о двух его предполагаемых жертвах, поскольку ее адвокаты были обеспокоены расходами на судебный процесс по делу о клевете. |
The Sunday Mirror neglected to publish a story in 1994 regarding two of his alleged victims because its lawyers were worried about the costs of a libel trial. |
Салли Брент опубликовала статью об интимной стороне жизни Гейла Винанда. |
Sally Brent wrote an article on Gail Wynand's love life. |
Тим Дунан из Ньюс завтра собирается опубликовать статью-расследованние. |
Tim Doonan at the News is running an investigative piece tomorrow. |
В следующем году он опубликовал гораздо более длинную статью на немецком языке на ту же тему. |
The next year he published a much longer paper in German on the same subject. |
Нью-Йорк таймс опубликовала о конференции юмористическую статью. |
The New York Times had a humorous article about the conference. |
30 января 1888 года Гальтье опубликовал статью в журнале Proceedings of the Academy of Sciences. |
On January 30, 1888, Galtier published an article in the Proceedings of the Academy of Sciences. |
Когда мой муж услышал об этой кампании, он опубликовал статью в поддержку ее попыток убедить директоров школ начать разъяснительную работу в вопросе женского обрезания. |
As soon as he heard about it, my husband published an article supporting her efforts to enlist all head teachers to raise awareness of the horrors of female genital mutilation. |
Возьмите, например, статью Сергей Нарышкина, спикера нижней палаты российского Парламента, которая была опубликована в воскресном издании правительственной «Российской газеты». |
Consider this article by Sergei Naryshkin, speaker of the Russian parliament’s lower house, in the Sunday edition of the government-owned Rossiyskaya Gazeta. |
Нью-Йорк Таймс опубликовала статью, исследующую сходство между некоторыми текстами Дилана в Новое время и работой поэта Гражданской войны Генри Тимрода. |
The New York Times published an article exploring similarities between some of Dylan's lyrics in Modern Times and the work of the Civil War poet Henry Timrod. |
Дженнер продолжил свои исследования и сообщил об этом Королевскому обществу, которое не опубликовало первоначальную статью. |
Jenner continued his research and reported it to the Royal Society, which did not publish the initial paper. |
Теперь я хотел опубликовать статью в газете. Для этого надо было нанять журналиста. |
Now I wanted to get an article in the paper and that meant hiring a publicist. |
Недавно Андрей Рывкин (Andrew Ryvkin) опубликовал в The Guardian крайне экспрессивную статью, осуждающую российскую экономическую отсталость, коррупцию и неэффективность. |
Over at The Guardian, Andrew Ryvkin wrote a rather forceful denunciation of Russia‘s economic backwardness, corruption, and inefficiency. |
В 1895 году Анри Пуанкаре опубликовал статью Analysis Situs. |
In 1895, Henri Poincaré published Analysis Situs. |
а в июле 1980 года монархист опубликовал еще одну статью Судли, озаглавленную зачем реформировать или упразднять Палату лордов?. |
and in July 1980 The Monarchist carried another article by Sudeley entitled Why Reform or Abolish the House of Lords? |
В 1962, Ha'olam Haze (еженедельник) опубликовал статью, в которой журналист Ури Алони выставлялся создателем жанра. |
In 1962, Ha'olam Haze (weekly) published an item in which journalist Uri Aloni exposed the creator of the genre. |
Бывший аналитик ЦРУ и офицер контрразведки Фрэнк Снепп из The Village Voice рассмотрел утверждения больного, опубликовав статью в феврале 1992 года. |
Retired CIA analyst and counter-intelligence officer Frank Snepp of The Village Voice reviewed Sick's allegations, publishing an article in February 1992. |
Некоторое время назад, я опубликовал статью в ЖЖ об эмоциональной травме и ее влиянии на психику. |
A while back, I published an article in an online journal about emotional trauma and its effect on the psyche. |
Недавно издание BuzzFeed опубликовало статью, где рассказывалось о закулисных попытках российских и американских дипломатов положить конец взаимной высылке сотрудников посольств России и США. |
A recent BuzzFeed article outlined behind-the-scenes efforts by Russian and American diplomats to end the tit-for-tat expulsion of embassy personnel between the two sides. |
В 1886 году Виктор Мейер опубликовал статью, описывающую синтез, который дал хорошие результаты. |
In 1886, Viktor Meyer published a paper describing a synthesis that produced good yields. |
Вскоре после этого USA Today опубликовала статью о том, что в Силиконовой долине не хватает разнообразия в технологиях, указав, что это в основном белые или азиатские и мужчины. |
Soon after, USA Today published an article about Silicon Valley's lack of tech-industry diversity, pointing out that it is largely white or Asian, and male. |
Журнал Life опубликовал статью о том, как отличить японца от китайца по форме носа и росту тела. |
Life magazine published an article on how to tell a Japanese from a Chinese person by the shape of the nose and the stature of the body. |
Затем Джексон опубликовал газетную статью, в которой обвинил Севье в мошенничестве и взяточничестве. |
Jackson then published a newspaper article accusing Sevier of fraud and bribery. |
8 июля 2019 года Daily Camera опубликовала статью о человеке, укусившем собаку в Whole Foods. |
On July 8, 2019, the Daily Camera ran an article about a man biting a dog in a Whole Foods. |
Чапман вызвал крупный скандал, опубликовав фото звезды НБА Кипа Бригэма покидающего незаконное игорное заведение. |
Chapman caused a huge scandal by releasing photos of NBA star Kip Brigham after he was caught leaving an illegal gambling establishment. |
Когда в 1917 году Альберт Эйнштейн опубликовал теоретическое обоснование лазера в своей работе |
In 1917, when Albert Einstein established the theoretic foundation for the laser in his paper |
В первом веке нашей эры Трасилл Мендесский составил и опубликовал сочинения Платона на греческом языке, как подлинные, так и поддельные. |
In the first century AD, Thrasyllus of Mendes had compiled and published the works of Plato in the original Greek, both genuine and spurious. |
Он опубликовал наиболее часто цитируемую работу в области кластерного распада в 1980 году. |
He published the most frequently-cited paper in the field of cluster decay in 1980. |
В 1788 году Томас Коули опубликовал в лондонском медицинском журнале клиническое исследование, основанное на вскрытии больного диабетом. |
In 1788, Thomas Cawley published a case study in the London Medical Journal based on an autopsy of a diabetic patient. |
Год спустя Джонатан Кередиг Дэвис опубликовал короткую версию легенды в 29-м номере фольклорного журнала. |
One year later, Jonathan Ceredig Davies published a short version of the legend in the 29th issue of the Folklore journal. |
В 1994 году Мэтт Блейз опубликовал документ сбой протокола в стандарте условно депонированного шифрования. |
In 1994, Matt Blaze published the paper Protocol Failure in the Escrowed Encryption Standard. |
In 2002, Callan published Did You Miss Me? |
|
В 1966 году Каверин опубликовал переработанную версию своего исследования 1929 года Осипа Сенковского, барона Брамбеуса. |
In 1966, Kaverin published a revised version of his 1929 study of Osip Senkovsky, Baron Brambeus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опубликовал статью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опубликовал статью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опубликовал, статью . Также, к фразе «опубликовал статью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
