Опубликованные материалы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был опубликован сегодня - has been published today
коммерчески опубликованы - commercially published
опубликованный в октябре - published in october
опубликовал функцию - has published a feature
опубликованные результаты переписи населения - census report
опубликовать в газете - publish in the newspaper
опубликовать компанию - publish company
опубликовать ряд - publish a number
опубликовать страницу - publish your page
от опубликованных - from those published
вяжущий материал - binder
Акустический изоляционный материал - acoustic insulation material
дренажный материал - drain material
гофрированный материал - corrugated material
интеллектуальный материал с интегрированными наносенсорами - nanoscale sensors-integrated smart material
выращивать активный материал - grow laser material
лекционный материал - lecture material
неблагоприятная материал - adverse material
материал усадка - material shrinkage
личный материал - personal material
Синонимы к материалы: материал, сырье, вещество, материалы
Антонимы к материалы: духовное, нематериальное
Критики также утверждали, что это заявление подразумевает, что окружная прокуратура была неспособна просто редактировать имена жертв из опубликованных материалов. |
Critics also charged that the statement implied that the district attorney's office was incapable of simply redacting victims' names from the released material. |
Через пакистанскую Академию наук Хан опубликовал две книги по металлургии и материаловедению. |
Through the Pakistan Academy of Sciences, Khan published two books on metallurgy and material science. |
На ранней стадии рассмотрения дела о клевете судья может рекомендовать ответчику опубликовать исправление фактического материала. |
At an early stage in defamation proceedings a judge may recommend that the defendant publish a correction of factual matter. |
Кто может просматривать перепосты опубликованных мной материалов? |
When someone re-shares something I posted, who can see it? |
Новый английский перевод с добавлением материала из ранних политически рискованных проектов Гроссмана был опубликован в 2019 году под оригинальным названием Сталинград. |
A new English translation, with added material from Grossman's politically risky early drafts, was published in 2019 under the original title, Stalingrad. |
Кроме того, существуют статистические исследования всех материалов Сецумон кандзи, опубликованных университетом Хуадун 華東大大, Китай. |
Also there are statistical surveys of all the Setsumon kanji material made public by Huadong University 華東大學, China. |
Большая часть опубликованного материала для Культеи-это западное полушарие планеты. |
Most of the published material for Kulthea's the planet's western Hemisphere. |
Источник 1911 года, конечно, не очень полезен для этого материала, но и до 1970 года на немецком языке почти ничего не было опубликовано. |
The 1911 source is certainly not of much use on this material, but neither is anything much published in German before 1970. |
Чтобы поделиться материалами с помощью публикуемой ссылки, необходимо создать ссылку с общедоступным URL и опубликовать ее через одно из наших диалоговых окон или через API. |
To share content via a link share, you need to create links that are available at public URLs, and can be shared via one of our dialogs or via APIs. |
Scientific American опубликовал пост в блоге, который также был развенчан в открытом письме, а позже сильно переработал блог, чтобы удалить неверный исторический материал. |
Scientific American published a blog post, which was also debunked in the open letter, and later heavily revised the blog to remove the incorrect historical material. |
Я сделал аллюзии / аналогии с материалом под NDA, поэтому я не могу опубликовать полное электронное письмо. |
I have made allusions/analogies to material under NDA, so I cannot post the full email. |
История Куллерво, впервые опубликованная в журнале Tolkien Studies в 2010 году и переизданная с дополнительными материалами в 2015 году, представляет собой пересказ финской поэмы XIX века. |
The Story of Kullervo, first published in Tolkien Studies in 2010 and reissued with additional material in 2015, is a retelling of a 19th-century Finnish poem. |
Просто потому, что это в книге, это не делает его 100% правильным, вам нужно проверить подлинность опубликованного материала. |
Just because it is in a book it does not make it 100% correct neither, you need to check the authenticity of the published material. |
Холопайнен использовал этот материал, чтобы убедить финский лейбл Spinefarm Records опубликовать дебютный альбом группы Angels Fall First. |
Holopainen used this material to convince the Finnish label Spinefarm Records to publish the band's debut album, Angels Fall First. |
Этот материал, опубликованный в серии Playboy в 1964 и 1965 годах, позже был опубликован как книга Как говорить грязно и влиять на людей. |
Serialized in Playboy in 1964 and 1965, this material was later published as the book How to Talk Dirty and Influence People. |
Что мне делать, если кто-то угрожает опубликовать материалы, которые я не хотел(-а) бы никому показывать (например, фото или видео)? |
What should I do if someone is threatening to share things I want to keep private (ex: photos or videos)? |
Первые материалы, полученные в ходе осуществления этого проекта, планируется опубликовать в конце 2001 года. |
The first publications resulting from the project are scheduled to appear at the end of 2001. |
Большая часть материалов была опубликована WikiLeaks или его медиа-партнерами в период с апреля по ноябрь 2010 года. |
Much of the material was published by WikiLeaks or its media partners between April and November 2010. |
Исключением могут быть случаи, когда известный профессиональный исследователь или известный профессиональный журналист самостоятельно опубликовал материал в своей области. |
Exceptions may be when a well-known, professional researcher or a well-known professional journalist, has produced self-published material in his own field. |
Любой материал, который может быть оспорен, должен быть отнесен к надежному опубликованному источнику с использованием встроенного цитирования. |
Any material likely to be challenged must be attributed to a reliable published source using inline citation. |
Вы можете использовать материалы, опубликованные на сайте, в любых личных и некоммерческих целях, в том случае, если наглядно указан источник. |
You may use the information published in the web-site in any personal or noncommercial purposes if the sours of information is visually pointed. |
В 1914 году Монтессори опубликовала на английском языке собственный справочник доктора Монтессори, практическое руководство по разработанным ею дидактическим материалам. |
In 1914, Montessori published, in English, Doctor Montessori's Own Handbook, a practical guide to the didactic materials she had developed. |
Чаще всего это просто слепой процесс поспешного опубликования непристойного материала. |
Most often it's just a blind process of rushing to publish salacious material. |
Однако полная остеология всего известного материала была опубликована Бенсоном в 2010 году. |
However, a full osteology of all known material was published in 2010 by Benson. |
Мы считаем недопустимыми угрозы опубликовать интимные фото других людей или публикацию материалов сексуального характера с участием несовершеннолетних. |
We have zero tolerance when it comes to sharing sexual content involving minors or threatening to post intimate images of others. |
Она опубликовала конфиденциальный материал, который помог повлиять на конкуренцию и косвенно определить результаты выборов. |
It released confidential material that helped undermine the competition and indirectly determine the results of the election. |
Проверьте всю информацию, относящуюся к фотографии, или весь профиль пользователя, опубликовавшего материал, чтобы узнать всю историю. |
Review all information related to the post or the full profile of the person who shared the post to understand the whole story. |
В 1925 году он опубликовал критический обзор руководства по историческому материализму Николая Бухарина. |
In 1925, he published a critical review of Nikolai Bukharin's manual of historical materialism. |
Мне очень жаль, что у моего компьютера возникли проблемы, и я понимаю, что не вошел в систему, прежде чем опубликовать материал для Вики. |
I am so sorry that my pc got problem and I realise I haven't log in before I post the stuff for the wiki. |
Чтобы получить доступ к дополнительной информации профиля или опубликовать материалы на Facebook от его лица, нужно запросить дополнительные разрешения. Подробнее см. в справке о разрешениях при «Входе через Facebook». |
To access additional profile information or to publish content to Facebook on their behalf, you need to request additional permissions, see Permissions with Facebook Login. |
вообще-то он не фокусируется на супергеройском материале, но опубликовал несколько названий, включая Супурбию Грейс Рэндольф. |
generally does not focus on superhero material but has published some titles, including Grace Randolph's Supurbia. |
Я бы предложил полностью удалить этот материал, по крайней мере, до тех пор, пока исследование не будет опубликовано в рецензируемом источнике. |
I would suggest removing this material entirely at least until the study has been published in a peer-reviewed source. |
Я не вытаскиваю доказательства из воздуха, есть ссылки не только на сайт, но и на опубликованный, действительный материал. |
I am not pulling proofs out of thin air, there are references to not only a website but also to published, valid material. |
После статьи про Кутно я опубликовал материал, в целом крайне благожелательный к Польше и ее историческому наследию. |
In a follow-up to the Kutno piece, I published an article which was on balance quite favorable to Poland and the country’s historic legacy. |
Вы понимаете, что у него нет ни одного рецензируемого материала и ничего не опубликовано под какой-либо академической прессой? |
Do you realize that he doesnt have any peer reviewed stuff and nothing published under any academic presses? |
Этот материал был опубликован WikiLeaks и его медиа-партнерами в период с апреля 2010 по апрель 2011 года. |
The material was published by WikiLeaks and its media partners between April 2010 and April 2011. |
Кто-нибудь сталкивался с опубликованными материалами, описывающими это явление? |
Has anyone run across published materials describing this phenomenon? |
Хотя Рабинович предположительно является ученым, я не вижу никаких свидетельств публикаций, кроме его собственного опубликованного материала. |
Although Rabinowitz is supposedly an academic, I don't see any evidence of publications other than his self-published material. |
70% материалов, опубликованных в 2009 году, используют периоды и 30% - тонкие пространства. |
70% of stuff published in 2009 use periods and 30% use thin spaces. |
Сам альбом представляет собой опубликованную запись трековых списков, текстов песен и вкладышей-все это дает некоторый материал для статьи. |
The album itself is a published record of the track lists, lyrics, and liner notes-all which provide some material for an article. |
Международное гидрографическое бюро опубликовало материалы Конференции, в том числе 26 представленных на ней докладов12. |
The Conference Proceedings containing the 26 papers presented have been published by the International Hydrographic Bureau.12 |
Колумбия не располагает достаточным количеством материалов о Вьетнаме, чтобы быть полезными для проекта, и ссылка на Энкарту выглядит странно, поскольку она не была опубликована в течение многих лет. |
Columbia doesn't have enough material on Vietnam to be useful to the project, and the reference to Encarta looks odd, since it hasn't been published in years. |
Нажатие кнопки Нравится под материалами, опубликованными на Facebook, — это легкий способ дать людям понять, что вам нравится этот материал, не оставляя при этом комментарий. |
Clicking Like below a post on Facebook is an easy way to let people know that you enjoy it without leaving a comment. |
Все удаленные материалы представляли собой резюме материалов, опубликованных в рецензируемых журналах, поэтому их можно было проверить по стандартам wiki. |
All of the deleted material were summaries of material published in peer-reviewed journals, so was verifiable by wiki's standards. |
Первоначально задуманная как второй сценарий фильма, эта работа была первым новым материалом Footrot, который Болл опубликовал с 1994 года. |
Originally intended as a second film script, this work was the first new Footrot material which Ball had published since 1994. |
Это никогда не материализовалось; но она успешно опубликовала популярный травелог о своих впечатлениях в Перу, который положил начало ее литературной карьере в 1838 году. |
This never materialized; but she successfully published a popular travelogue of her experiences in Peru which launched her literary career in 1838. |
Во Франции Аракади под редакцией Марка Даниэля опубликовал значительный объем исторического материала. |
In France Aracadie under the editorship of Marc Daniel published a considerable amount of historical material. |
Этот закон запрещает опубликование расистских материалов или владение расистскими публикациями. |
Israel Penal Law prohibits publication of racist incitement or possession of racist publications. |
Остальные 1000 страниц материалов, подготовленных Rabearivelo, были опубликованы в цифровом формате. |
The remaining 1,000 pages of materials produced by Rabearivelo have been published in digital format. |
Эксклюзивные интервью, портреты игроков и тренеров, исторический раздел - все опубликованные в журнале материалы сопровождаются динамичными и выразительными фотографиями. |
Exclusive interviews, players' and coaches' portraits and the history section are all accompanied with an avalanche of clear dynamic photographs. |
Нет, мы собираем материал на нашего ответственного редактора. |
No, we're investigating our own editor-in-chief. |
Покрой и материал действительно неплохие. |
The cut and the material, it really looks good. |
Снова ее троллили за ее Дубайские фотографии, которые она опубликовала в Twitter, но на этот раз она также ответила троллерам. |
Again, she was trolled for her Dubai photos which she posted on Twitter, but this time, she also replied to trollers. |
В 1838 году бывший губернатор Южной Каролины Джон Лайд Уилсон опубликовал кодекс чести, или правила для правительства принципалов и секундантов в дуэлях. |
In 1838 former governor of South Carolina John Lyde Wilson published The Code of Honor; or Rules for the Government of Principals and Seconds in Dueling. |
В июне того же года, как и было условлено, журналист Эд Молони опубликовал версию Стоби об обстоятельствах смерти Финукейна. |
In June that year, as agreed, journalist Ed Moloney published Stobie's version of the circumstances of Finucane's death. |
В 2009 году он опубликовал блестящую книгу тьма - отчет о жизни и науке исчезнувшего физика Этторе Майораны. |
In 2009, he published A Brilliant Darkness, an account of the life and science of vanished physicist Ettore Majorana. |
В любом случае, просто рассмотрите эту еще одну возможность, подобную той, что я опубликовал выше. |
Anyway, just consider this another possibility like the one I posted above. |
Во время протестов в парке Гези в Турции Йени АКИТ опубликовал много дезинформативных статей. |
During the Gezi Park protests in Turkey, Yeni Akit published many disinformative articles. |
Мао опубликовал свою первую статью в журнале Новая молодежь в апреле 1917 года, проинструктировав читателей увеличить свою физическую силу, чтобы служить революции. |
Mao published his first article in New Youth in April 1917, instructing readers to increase their physical strength to serve the revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опубликованные материалы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опубликованные материалы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опубликованные, материалы . Также, к фразе «опубликованные материалы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
