Опубликовано в официальном журнале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи первым опубликован - being first published
редакционная статья, опубликованная - editorial published
Окончательный отчет был опубликован - final report was published
мало было опубликовано - little has been published
опубликованы в виде книги - published as a book
опубликовано в качестве документа - published as a document
ранее опубликованные - formerly published
Эта запись была опубликована - this entry was posted in
опубликованная история - published history
опубликованные за рубежом - postings abroad
Синонимы к опубликовано: обнародовано, распечатать, доставить, выпустить, произвести, утечка, распространить, раскрыть, передать т. е. разглашать, выпускать
Антонимы к опубликовано: не опубликовано
приводить в состояние транса - entrance
наметить в общих чертах - outline
в конце - at the end
зарываться в нору - earth
вставлять в уключины - ship
находящийся в беспорядке - in disarray
зарывать в песок - sand
быть в состоянии сделать - be able to do
в цель - in goal
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
официально - officially
единый общероссийский официальный сайт - all-Russian official site
официальный допрос - official interrogation
официальное объявление о свадьбе - formal wedding announcement
официально договорились - formally agreed
будь то официальные или неофициальные - whether formal or informal
получить официальное - obtain official
официальные силы - official forces
официальные обновления - formal updates
протокол официальной переписки - chancellery protocol
строка в журнале - line in the log
запись в журнале - log entry
на журнале - in the journal
журнале - journal
регистрация в журнале - Logging
в этом журнале - in this magazine
в журнале Американской - in the journal of the american
в журнале времени - in time magazine
записи в журнале - log entries
зарегистрировать событие в полицейском журнале происшествий - open an occurence
Синонимы к журнале: письменный, книжный, газетно-журнальный
Официальное заявление, опубликованное Византийским католическим патриархатом, написано на украинском языке, и на английский язык его перевел сам Полатайко. |
The official statement released today by the Byzantine Catholic Patriarchate is written in Ukranian and has been translated into English by Polataiko. |
Чарльз Финн опубликовал тизер сольного альбома на своем официальном YouTube-аккаунте. |
Charles Finn released a teaser for the solo album on his official YouTube account. |
Он официально вышел в свет в 1996 году после того, как Фрэнк, канадский журнал сплетен, опубликовал кавер-версию о своей сексуальности. |
He officially came out in 1996 after Frank, a Canadian gossip magazine, published a cover story about his sexuality. |
Новый проект энергетической стратегии России, опубликованный недавно на официальном сайте министерства, впервые за этот год включает в себя «оптимистичный» сценарий. |
The latest draft of Russia’s energy strategy published recently on the ministry’s website included for the first time this year an “optimistic” scenario. |
Официальное расследование было проведено французским бюро по расследованию несчастных случаев, Беа, и окончательный доклад был опубликован 16 января 2002 года. |
The official investigation was conducted by France's accident investigation bureau, the BEA, and the final report was issued on 16 January 2002. |
Впервые безлистная орхидея была официально описана в 1837 году Джорджем Бентамом, который дал ей название Caladenia aphylla и опубликовал описание в журнале Flora Australiensis. |
Leafless orchid was first formally described in 1837 by George Bentham who gave it the name Caladenia aphylla and published the description in Flora Australiensis. |
В 2011 году группа опубликовала на своем веб-сайте официальное заявление о том, что они прекращают свою деятельность по состоянию здоровья и семейным обстоятельствам. |
In 2011, the band released an official statement on their web site that they were calling it quits due to health and family reasons. |
В 1985 году Хезболла официально объявила о своем создании, опубликовав свое открытое письмо. |
In 1985, Hezbollah officially announced its establishment with the publication of its Open Letter. |
Ник отрицал, что он Сатоши, и изложил свое официальное мнение о Сатоши и Биткойне в статье, опубликованной в мае 2011 года. |
Nick denied being Satoshi, and stated his official opinion on Satoshi and bitcoin in a May 2011 article. |
Taeniophyllum confertum был впервые официально описан в 1985 году Брюсом Греем и Дэвидом Джонсом, и описание было опубликовано в Orchadian. |
Taeniophyllum confertum was first formally described in 1985 by Bruce Gray and David Jones and the description was published in The Orchadian. |
12 декабря 2013 года Twitter официально опубликовал топ хэштегов 2013 года;. |
On 12 December 2013, Twitter officially released the top hashtags of 2013;. |
и это было опубликовано 18 июня 2018 года в юридических правилах официального Вестника El Peruano. |
and it was published on 18 June 2018 in the Legal Rules of the Official Gazette El Peruano. |
Проект объединения Биокод был опубликован в 1997 году в попытке стандартизировать номенклатуру в этих трех областях, но до сих пор официально не принят. |
A merging draft, BioCode, was published in 1997 in an attempt to standardize nomenclature in these three areas, but has yet to be formally adopted. |
Была разработана официальная настольная RPG KanColle; вводный свод правил для игры был опубликован Kadokawa и Fujimi Shobo и выпущен 18 марта 2014 года. |
An official KanColle tabletop RPG has been developed; the introductory rulebook for the game was published by Kadokawa and Fujimi Shobo, and released on 18 March 2014. |
В 1966 году Рэндольф опубликовал первый том официальной биографии своего отца. |
In 1966 Randolph published the first volume of the official biography of his father. |
Названия были официально опубликованы Amusement Makers, студенческим клубом разработчиков видеоигр, членом которого он был. |
The titles were officially published by Amusement Makers, a student video game development club that he was a member of. |
Официальная статистика, опубликованная западногерманским правительством в 1956 году, показывает, что число погибших в результате воздушных налетов составило 635 000 человек. |
Official statistics published by the West German government 1956 put the death toll due to air raids at 635,000. |
В 2007 году Food Standards Australia New Zealand опубликовала официальное руководство для покупателей, в котором рассматриваются проблемы пищевых добавок и их маркировки. |
In 2007, Food Standards Australia New Zealand published an official shoppers' guidance with which the concerns of food additives and their labeling are mediated. |
Утром 24 июля Linkin Park опубликовали официальное заявление на своем веб-сайте в качестве дани уважения Беннингтону. |
On the morning of July 24, Linkin Park released an official statement on their website as a tribute to Bennington. |
Род Gastrodia был впервые официально описан в 1810 году Робертом Брауном, и описание было опубликовано в журнале Prodromus Florae Novae Hollandiae et Insulae Van Diemen. |
The genus Gastrodia was first formally described in 1810 by Robert Brown and the description was published in Prodromus Florae Novae Hollandiae et Insulae Van Diemen. |
Gastrodia queenslandica впервые была официально описана в 1964 году Аликом Уильямом Докриллом, который опубликовал описание в журнале North Queensland Naturalist. |
Gastrodia queenslandica was first formally described in 1964 by Alick William Dockrill who published the description in The North Queensland Naturalist. |
Только в 1810 году, в опубликованной статье, он официально принял первоначальное обозначение Каванилла-Далия. |
It was not until 1810, in a published article, that he officially adopted the Cavanilles' original designation of Dahlia. |
J-10 был официально представлен китайским правительством в январе 2007 года, когда фотографии были опубликованы информационным агентством Синьхуа. |
The J-10 was officially unveiled by the Chinese government in January 2007, when photographs were published by Xinhua News Agency. |
Ямайский педиатр Сайсели Уильямс ввела этот термин в 1935 году в статье Lancet, через два года после того, как она опубликовала первое официальное описание болезни. |
Jamaican pediatrician Cicely Williams introduced the term in a 1935 Lancet article, two years after she published the disease's first formal description. |
Вскоре за этим последовало официальное видео с объявлением от самого Джо Боба Бриггса, которое было опубликовано в Твиттере Дарси Почтальоншей. |
This was shortly followed by an official announcement video from Joe Bob Briggs himself, which was tweeted out by Darcy the Mail Girl. |
Этот вид был впервые официально описан Бернардом Деллом в 1975 году, и описание было опубликовано в журнале Королевского общества Западной Австралии. |
This species was first formally described by Bernard Dell in 1975 and the description was published in Journal of the Royal Society of Western Australia. |
Gastrodia sesamoides впервые была официально описана в 1810 году Робертом Брауном, и описание было опубликовано в его книге Prodromus Florae Novae Hollandiae. |
Gastrodia sesamoides was first formally described in 1810 by Robert Brown and the description was published in his book Prodromus Florae Novae Hollandiae. |
Они не облегчат для него ни одной сделки. Банк опубликовал официальное уведомление на своем веб-сайте, а также разместил эту новость в своем официальном аккаунте в Twitter. |
They will not facilitate any transaction for it. The bank has issued an official notice on its website and has also posted the news on its official Twitter account. |
Поскольку число шепота является истинным ожиданием аналитиков, оно имеет тенденцию быть более точным, чем официально опубликованные консенсусные оценки. |
Because the whisper number is the analysts' true expectation, it tends to be more accurate than the officially published consensus estimates. |
Катакомбы были раскопаны в 1955 году и официально опубликованы в 1962 году. |
The catacombs were excavated in 1955 and published officially in 1962. |
Однако, по мнению некоторых историков, такие записи существовали еще в апреле 1948 года, будучи, по сути, официально опубликованы в июне 1948 года. |
However, according to some historians, such records existed as early as April 1948, having been, in fact, officially published in June 1948. |
Ни Бендер, ни де Аргумоса не опубликовали официального отчета о них. |
Neither Bender nor de Argumosa published an official report on them. |
В 2009 году NDTV опубликовал официальное уведомление Индийскому блогеру Кунте за пост в блоге, критикующий их освещение терактов в Мумбаи. |
In 2009, NDTV issued a legal notice to Indian blogger Kunte for a blog post criticizing their coverage of the Mumbai attacks. |
Дженнингс опубликовал статус на своей официальной странице в Facebook в феврале 2014 года, заявив, что вскоре он будет сотрудничать с Билли Рэем Сайрусом в будущем выпуске BCR. |
Jennings posted a status on his official Facebook page during February 2014, stating he would be soon be collaborated with Billy Ray Cyrus on a future BCR release. |
Генеральный директор Tesla Илон Маск опубликовал официальное заявление 4 октября 2013 года. |
Tesla's CEO, Elon Musk, issued an official statement on October 4, 2013. |
Девять томов официальной антологии манга были опубликованы в 2007 и 2008 годах. |
Nine volumes of the official anthology manga were published in 2007 and 2008. |
Первое официальное опубликованное использование нового названия произошло с публикацией в 1830 году австралийского справочника гидрографическим управлением. |
The first official published use of the new name came with the publication in 1830 of The Australia Directory by the Hydrographic Office. |
Опубликованные стандарты, которые ЕКС уже представил Совместному совещанию, но которые еще официально не были приняты Совместным совещанием, заключены в квадратные скобки. |
The standards published and already submitted by CEN to the Joint Meeting but not yet formally adopted by the Joint Meeting have been put between square brackets. |
— Чтобы это опубликовать, необходимо официальное заявление с целью выявления подлинности документов, имеющихся у вашего источника. |
To publish any of this, I would need someone to go on record to authenticate the documents that your source claims to have. |
Полный текст КЛДОЖ был опубликован в официальной газете Бахрейна. |
The full text of the CEDAW has been published in Bahrain's official newspaper. |
В 1998 году официальное руководство по стратегии Final Fantasy VII было лицензировано компанией Square Soft и опубликовано компанией Brady Games. |
In 1998, the Official Final Fantasy VII Strategy Guide was licensed by Square Soft and published by Brady Games. |
29 сентября 2016 года на официальной странице группы в Facebook было опубликовано сообщение, информирующее фанатов о том, что они распались. |
On September 29, 2016, a post was made to the group's official Facebook page informing fans that they had disbanded. |
В 2014 году в издательстве Doubleday опубликовало официальное продолжение Robopocalypse, который называется Robogenesis. |
In 2014, Doubleday published the official sequel to Robopocalypse, which is titled Robogenesis. |
Трек-лист был официально опубликован 13 сентября 2004 года. |
The track listing was officially revealed on September 13, 2004. |
Хотя официального таксономического золотого стандарта не существует, наиболее современное и широко поддерживаемое определение было опубликовано Vieira et al. в 1998 году. |
Although no official taxonomic gold standard exists, the most current and widely supported definition was published by Vieira et al. in 1998. |
Если презентации для национальных СМИ способны обеспечить выход на широкую аудиторию, то незадолго до официального выпуска доклада журналистов знакомят с ним на условиях, запрещающих цитирование до тех пор, пока доклад не будет опубликован. |
If presentations to national media are likely to ensure a wide audience, a report is presented - under embargo - close to the release date. |
Название своего третьего студийного альбома и его обложку они опубликовали 10 ноября 2013 года на своей официальной странице в Facebook. |
They revealed the title of their third studio album and its cover on November 10, 2013, on their official Facebook page. |
Они также опубликовано официальное lyric-видео на песни в Ютюбе. |
They also posted official lyric videos for the songs in their YouTube page. |
Для того чтобы журналисты имели достаточно времени для подготовки своих сообщений, им предоставляется доступ с защищенным паролем к еще не опубликованным документам с условием, что они не будут публиковать свои сообщения до официального выхода в свет этих документов. |
The media is provided with password-protected advance access - under embargo - to allow adequate preparation time for timely reporting. |
Битон часто фотографировал королевскую семью для официального опубликования. |
Beaton often photographed the Royal Family for official publication. |
Я бы хотел официально спросить разрешения Провести некоторые действия в резервации. |
I'd like to formally request permission to conduct some business on the res. |
No, but he didn't have a chance to run the last installment. |
|
It's official as of this moment. |
|
В ответ, месяц спустя, Советский Союз опубликовал фальсификаторы истории, сталинскую отредактированную и частично переписанную книгу, нападающую на Запад. |
In response, one month later, the Soviet Union published Falsifiers of History, a Stalin-edited and partially re-written book attacking the West. |
Джессика Савич опубликовала свою собственную автобиографию ведущая в 1982 году. |
Jessica Savitch published her own autobiography, Anchorwoman, in 1982. |
В 1777 году он опубликовал работу о оспе, представляющую собой прогресс по сравнению с предыдущими трактатами Ричарда МИДа и других. |
In 1777 he published a work on smallpox representing an advance on the previous treatises by Richard Mead and others. |
Он опубликовал более пятидесяти книг и эссе на различные темы, включая эпиграфику, живопись, латинскую и английскую поэзию. |
He published more than fifty books and essays on topics including epigraphy, painting, and Latin and English poetry. |
В 1987 году Джон Закман, который был специалистом по маркетингу в IBM, опубликовал статью структура архитектуры информационных систем. |
In 1987, John Zachman, who was a marketing specialist at IBM, published the paper, A Framework for Information Systems Architecture. |
Лейтенанты Анри Хердуин и Пьер Миллан были немедленно расстреляны 11 июня, и Нивель опубликовал приказ дня, запрещающий сдаваться. |
Lieutenants, Henri Herduin and Pierre Millant were summarily shot on 11 June and Nivelle published an Order of the Day forbidding surrender. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опубликовано в официальном журнале».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опубликовано в официальном журнале» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опубликовано, в, официальном, журнале . Также, к фразе «опубликовано в официальном журнале» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
