Протокол официальной переписки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: protocol, minutes, record, minute, proces-verbal
сокращение: rec, proc
протокол динамической конфигурации хоста - Dynamic Host Configuration Protocol
протокол клинического исследования - Protocol clinical trial
протокол передачи данных виртуальной реальности - virtual reality transfer protocol
протокол установления вызова - call setup protocol
запрос протокола - protocol request
есть протокол - there is a protocol
многосторонний фонд Монреальского протокола - multilateral fund of the montreal protocol
эмуляция протокола - protocol emulation
протокол резервирования ресурсов - reservation protocol
первые два факультативных протокола - the first two optional protocols
Синонимы к протокол: документ, акт, соглашение
Значение протокол: Документ с записью всего происходившего на заседании, собрании, допросе.
официальные извинения - an official apology
официальные полномочия - formal authority
официальный бланк - official letterhead
борт официально - board formally
в официальном журнале - in the official journal
до официального объявления - until the official announcement
официальная религия государства - the official religion of the state
официальное объяснение - official explanation
официально сертифицировано - formally certified
официальная одежда - formal gown
вступать в переписку - enter into correspondence
переписной участок - enumeration area
билинейной переписка - bilinear correspondence
вся официальная переписка - all official correspondence
внешняя переписка - external correspondence
данные национальной переписи - national census data
ранее переписка - earlier correspondence
с помощью переписки - via correspondence
слово, неправильно переписанное - phantom word
режим минимальной переписки - minimize communications
Суд также рассмотрел официальную переписку из захваченных архивов Конфедерации. |
The court also considered official correspondence from captured Confederate records. |
Во время Новруза 1935 года Реза Шах попросил иностранных делегатов использовать в официальной переписке термин Иран - эндоним этой страны. |
On the Nowruz of 1935, Reza Shah asked foreign delegates to use the term Iran, the endonym of the country, in formal correspondence. |
Для получения официальной переписки вы можете связаться с операторами сайта по адресу: . |
For official correspondence, you may contact the site operators at . |
Неясно, было ли письмо Катерини личной перепиской или представляло собой официальное осуждение. |
It is not clear whether Caterini's letter was personal correspondence or represented an official condemnation. |
В официальной переписке это название может быть сокращено до его имени. |
The title may be abbreviated in official correspondence as H.E. |
Все лицензии с открытым исходным кодом должны соответствовать определению Open Source, чтобы быть официально признанными в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
All open-source licenses must meet the Open Source Definition in order to be officially recognized as open source software. |
Это единственная официальная форма идентификации для жителей Чили, широко используемая и принятая в качестве таковой. |
This is the only official form of identification for residents in Chile and is widely used and accepted as such. |
Я не эксперт по сексуальной переписке. |
Not an expert sexter. |
Небольшая по объему официальная помощь может привлечь иногда в десять раз большие инвестиции из частного сектора. |
Modest amounts of official aid can draw in up to 10 times that amount in private-sector investment. |
Почтовый адрес для конфиденциальной переписки. |
Mailing address for confidential correspondence. |
Органы юстиции не имеют права официально регистрировать недвижимую собственность. |
The justice authorities are not entitled to officially register immovable property; they register only property rights. |
Административный комитет, возможно, пожелает официально утвердить изменения, содержащиеся в этом исправлении. |
The Administrative Committee may wish to formally adopt the changes contained in the corrigendum. |
Чтобы найти переписку, введите имя или ключевое слово в строке поиска в нижней части боковой панели Чата рядом с. |
To search for a conversation, enter a name or keyword into the search bar at the bottom of the chat sidebar next to. |
Компании и разработчики, использующие API Send/Receive, должны в течение 24 часов ответить на сообщение, отправленное пользователем Messenger в рамках стандартной переписки. |
Businesses and developers using the Send/Receive API have up to 24 hours to respond to a message initiated by a person in Messenger when using standard messaging. |
При выборе группы начинается групповая переписка, в которой может участвовать каждый, кто в ней состоит. |
When you select a group, it starts a single group conversation that anyone in the group can reply to. |
Остается неясным даже то, будет ли считаться, что при электронной переписке через американские серверы для осуществления сделок используется территория США. |
It remains unclear whether even emails going through US servers could be considered as using the US to facilitate transactions. |
На messenger.com откройте переписку, которую хотите заархивировать. |
Open the conversation you want to archive. |
Возможно, учетная запись POP3 используется только для личной переписки, а требуется выполнить поиск только в рабочей почте. |
Your POP3 account might be for home and personal e-mail messages only, so at work, you want to search only your work e-mail account. |
Как только вы удалите переписку, вы больше не увидите ее в папке «Входящие». |
Once you delete a conversation, it will no longer be visible in your inbox. |
Пока ты изучала переписку Брайтон, я пытался взломать сервер Midwest Cattle, но не смог обойти защиту, поэтому попросил Человечество помочь. |
While you were perusing, Ms. Brighton's correspondence, I was nosing about Midwest Cattle's computers, and I hit a firewall I couldn't crack, so I asked Everyone for help. |
В наши дни всякая более или менее официальная философия поступает в услужение к успеху, носит его ливрею и лакействует у него в передней. |
In our day, a philosophy which is almost official has entered into its service, wears the livery of success, and performs the service of its antechamber. |
Тебя официально пробубухали. |
You have been officially kaboomed. |
Ну, вела переписку с клиентами, запись пациентов, заполняла лечебные карточки. |
She did all his correspondence, of course, and kept the appointment book, and filed all the charts. |
Пожалуйста, содействуйте вашему официально одобренному уничтожению. |
'Please co-operate in your officially sanctioned termination. |
The e-mails between them are pretty cozy. |
|
Стоун был активистом Захвати Уолл-Стрит, он взломал систему крупного банка, выложил в сеть их переписку, что негативно отразилось на их деловой практике. |
Stone was an occupy Wall Street activist who hacked into a major bank, releasing their e-mails, which reflected poorly on their business practices. |
Дело в том, что без возможностей полиции, лучшее, что я могу сделать, это прочесть ее переписку с друзьями и поискать ее связь с университетом Раднор. |
Point is, without police resources, the best I can do is go through her friends' online posts and look for some connections to Radnor University. |
Возможно, один из его друзей по переписке продолжает его наследие. |
Maybe one of his pen pals is continuing his legacy. |
Также мы хотели бы доступ к его электронной почте и переписке, чтобы просмотреть на предмет угроз. |
We'd also like access to his e-mails and correspondence so we could look for any threats. |
Во время нашей переписки в последние несколько месяцев... мое имя было вам совсем не знакомо? |
During our correspondence over the last few months... was my name not familiar to you? |
Викторино позже написал Джусти по электронной почте, выразив свой энтузиазм по поводу музыки, которую делал Джусти, и они начали регулярную переписку через интернет. |
Victorino later emailed Giusti, expressing his enthusiasm for the music Giusti was making and they began a regular correspondence through the internet. |
Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально. |
While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized. |
Зомби-версия фильма была официально выпущена 31 августа 2007 года. |
Zombie's version of the film was officially released on August 31, 2007. |
Должности секретаря и секретаря были официально объединены в 1859 году, хотя эти две должности занимались одновременно в течение предыдущего столетия. |
The offices of Registrar and Secretary were formally merged in 1859, although the two positions had been held concurrently for the previous century. |
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
In addition there is correspondence, interviews and short stories. |
|
Эта коллекция с частной перепиской между Сикертом и Бивербуком находится в Художественной галерее Бивербрука в Фредериктоне, Нью-Брансуик, Канада. |
This collection, with a private correspondence between Sickert and Beaverbook, is in the Beaverbrook Art Gallery in Fredericton, New Brunswick, Canada. |
Американские криптографы взломали большинство японских шифров, включая фиолетовый код, используемый японским Министерством иностранных дел для кодирования дипломатической переписки высокого уровня. |
American cryptographers had broken most of Japan's codes, including the Purple code used by the Japanese Foreign Office to encode high-level diplomatic correspondence. |
Здесь Ева подслушивает-она следит за тем, что происходит между Алисой и Бобом, но не изменяет содержание их переписки. |
Here Eve is an eavesdropper – she watches what is sent between Alice and Bob, but she does not alter the contents of their communications. |
В 2009 году диск-жокей Лос-Анджелеса Мэтью Робертс опубликовал переписку и другие доказательства, указывающие на то, что он может быть биологическим сыном Мэнсона. |
In 2009, Los Angeles disk jockey Matthew Roberts released correspondence and other evidence indicating that he might be Manson's biological son. |
В конце сентября 1940 года трехсторонний пакт официально объединил Японию, Италию и Германию в качестве держав Оси. |
At the end of September 1940, the Tripartite Pact formally united Japan, Italy and Germany as the Axis Powers. |
С тех пор Видеман оставался рядом с Гитлером, сопровождая его во время государственных визитов, содействуя встречам и ведя переписку с Гитлером. |
From then on Wiedemann remained at Hitler's side, accompanying him on state visits, facilitating meetings and dealing with Hitler's correspondence. |
После 1747 года эта должность стала официально наследственной во всех семи провинциях дома Оранж-Нассау. |
After 1747 the office became formally hereditary in all seven provinces in the House of Orange-Nassau. |
Этот титул был официально признан британским правительством в 1938 году. |
The title was officially recognised by the British government in 1938. |
Однако собственная переписка Льюиса предполагает, что Зенит-это любой город Среднего Запада с населением от 200 000 до 300 000 человек. |
Lewis's own correspondence suggests, however, that Zenith is meant to be any Midwestern city with a population between about 200,000 and 300,000. |
27 сентября 1954 года Далай-Лама был избран заместителем председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, который он официально занимал до 1964 года. |
On 27 September 1954, the Dalai Lama was selected as a Vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, a post he officially held until 1964. |
Баер впервые официально опубликовал описание игры в 1895 году вместе с первой книгой правил для женского баскетбола. |
Baer first officially published a description of the game in 1895, together with the first book of rules for women's basketball. |
Одним из них был кардинал Децио Аззолино, который был секретарем посла в Испании и отвечал за переписку Ватикана с европейскими судами. |
One of them was Cardinal Decio Azzolino, who had been a secretary to the ambassador in Spain, and responsible for the Vatican's correspondence with European courts. |
Женщины-студентки были официально зачислены в качестве дневных студентов в 1971 году, а затем в качестве студентов-интернатов в 1972 году. |
Female students were first formally enrolled as day students in 1971, and then as boarding students in 1972. |
Например, речь может идти о частной переписке, в некоторых случаях связанной с несовершеннолетним редактором. |
For example, private correspondence may be involved, in some cases relating to an underage editor. |
Другие категории включают в себя переписку художника, журналы, газеты и виниловые пластинки. |
Other categories include the artist's correspondence, magazines, newspapers and vinyl records. |
В ходе проверки были обнаружены некоторые проблемы, которые можно решить без серьезной переписки. |
During review, some issues were discovered that can be resolved without a major re-write. |
Это назначение было одобрено Василе Александри, который вел подробную переписку с обоими братьями. |
Examples include the GNU All-permissive License, MIT License, BSD licenses, Apple Public Source License and Apache license. |
Я не уверен, что это даже необходимый термин, но удаление его было бы частью серьезной переписки/реорганизации. |
I'm not sure that it is even a necessary term, but removing it would be part of a major rewrite/reorganization. |
А для Дени Дидро он был, по крайней мере, в переписке с ним. |
And to Denis Diderot, he was at least in correspondence with him. |
Это утверждение опровергается перепиской с Грантом в то время. |
This claim is contradicted by correspondence from Grant at the time. |
Центральная идея сюжета Властелина людей возникла из переписки, которую Холл Кейн вел в сентябре 1908 года. |
The central idea for the plot of The Master of Man came from a correspondence which Hall Caine had in September 1908. |
Если это содержание должно быть переформатировано и повторно вставлено в статью, то оно будет нуждаться в полной переписке и использовании лучших ссылок. |
If this content is to be re-formatted and re-inserted in the article it will need a complete rewritting, and use of better references. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «протокол официальной переписки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «протокол официальной переписки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: протокол, официальной, переписки . Также, к фразе «протокол официальной переписки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.