Опустился на колени рядом с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нравственно опустился - morally down
должны не опустили - must not omit
он не настолько опустился, чтобы потерять чувство стыда - he is not so degraded but he has a sense of shame
я опустился на одно колено - i got down on one knee
опустил окно - lowered the window
опустился туман - must fell
опустился на колени - down on his knees
опустился на колени для - knelt for
опустился на колени рядом - knelt beside
опустился на колени рядом с - knelt next to
обеспечивать успех на выборах - deliver
тугой на ухо - taut at the ear
вербовать на военную службу - recruit
класть на стол - table
согласие на брак - consent to marriage
ставить на постой - quarter
выходить на поверхность - come to the surface
купить или продать на рынке - market
на сто процентов - one hundred percent
на ком надето платье - dressed
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
колени - knees
поднять кого-то на колени - bring someone to their knees
на колени - on knees
падать на колени - fall on your knees
встать на колени и молить - get on your knees and beg
вы встать на колени - you kneel
колени вниз - knees down
колени слегка согнуты - knees slightly bent
на колени и молить - down on your knees and pray
он упал на колени - he fell to his knees
Синонимы к колени: прием, фигура, поколение, звено, племя, лысый, сегмент, сустав, коленка
Значение колени: Сустав, соединяющий бедро и голень.
наречие: next, beside, nearby, alongside, by, side by side, next door, next door to, adjacently, abreast
предлог: next, alongside, nigh, against, gainst
словосочетание: cheek by jowl
где-то рядом - somewhere near
сплошь и рядом - pretty often
из рядом - out near
просыпаться рядом с вами - wake up next to you
рядом единодушие - near unanimity
рядом с окном - next to the window
рядом с большим пароходом наша лодка казалась совсем крошечной - big steamer dwarfed our little boat
находится рядом с машиной - is next to the machine
рядом кризис - near crisis
сталкивается с рядом проблем, - faced a number of challenges
Синонимы к рядом: рядком, рядышком, при, около, поблизости, поближе, близко, невдали, недалеко, недалече
Значение рядом: Один подле другого.
работать с детонацией - pink
пудреница с пудрой и румянами - compact
с маленькой головкой - with a small head
смещать с должности - remove from office
двигаться с грохотом - rattle
части, срезанные с верхушки - parts cut from the top
с колесами - with wheels
с начесом - with fleece
лишенный общения с людьми - incommunicado
с жалостью - with pity
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Помнится, я сажал тебя на колени и рассказывал невероятные истории. А ты чрезвычайно любезно всему верил. |
I remember how I used to take you on my knee and tell you wild tales, which you always did me the great courtesy of believing. |
Я встала на колени, обхватила руками влажные бедра Ричарда и приблизилась ртом к его телу. |
I went to my knees, steadied my hands against the warm, wet sides of Richard's thighs, and lowered my mouth to his body. |
Он присел на корточки, потом вовсе опустился на песок возле неподвижного корабельного борта. |
He squatted down on his haunches, then sat in the sand beside the beached ship. |
Одно из существ опустилось на колени и сделало какой-то знак хоботом, а другие поманили ее. |
One of the creatures was lowering itself, kneeling down on the road, and gesturing with its trunk, and the others were beckoning and inviting her. |
Я направился туда, зашел, опустился в массивное кресло в углу. |
I headed for it, entered, sank into a heavy chair in the corner. |
Но Каладор опустился передо мной на колени и склонился до самой земли. |
But Calador dropped to his knees in front of me and bowed his head all the way to the ground. |
Айзек опустился на колени и набрал математические формулы на клавиатуре. |
Isaac knelt over and copied his mathematical formulae on the input keys. |
Совершив еще один отскок, Philae опустился где-то в тени скалы, примерно в километре от того места, куда он должен был сесть. |
After another smaller bounce, Philae settled somewhere in the shadow of a cliff, at least 1 kilometer from where it was supposed to be. |
14-часовой RSI опустился возле своей 50 линии и существует возможность дальнейшего падения, в то время как MACD, хотя и положительный, находится ниже сигнальной линии и указывает вниз. |
The 14-hour RSI fell near its 50 line and could fall below it, while the MACD, although positive, stands below its trigger and points down. |
Совершенно убитый, он опустился на стул, закрыл лицо руками и заплакал. |
Punctured, utterly deflated, he dropped into a chair and, covering his face with his hands, began to weep. |
Он по инерции прошагал половину приёмной и... замер на месте. Эскиз качнулся вперёд и опустился, хлопнув его по коленям. |
His motion had propelled him halfway across the reception room, when he stopped short; the drawing swung forward and flapped back against his knees. |
Биндинг опустился в кресло возле курительного столика, отделанного медью. |
Binding sat down in an easy chair beside a hammered copper smoking stand. |
He rose to his knees, for he had been sitting in the darkness near the copper. |
|
I crouched down again, hunting through my samples-case. |
|
Faber sat down and did not speak for a time. |
|
Подняв клубы пыли, вертолет опустился на очищенный от людей участок площади у самого подножия ведущих к собору ступеней. |
Kicking up a cloud of dust, the chopper dropped onto the open portion of the square between the crowd and the basilica, touching down at the bottom of the basilica's staircase. |
Через минуту я услышал шум мотора, и откидной борт опустился, образовав проход в носовой части, достаточно широкий, чтобы в него мог въехать танк. |
A moment later, I heard the whir of a motor from somewhere inside her and the giant boarding flap came down, opening a gaping maw in her prow that was big enough to drive a truck through. |
Он снова опустился на колени, посасывая карандаш, потом принялся деловито выписывать литеры. |
And he went down on his knees again. After sucking the blue pencil for some time, he began writing again busily. |
Предоставь ей возможность преклонить колени перед Римом. |
Give us occasion to to bend her knee to Rome. |
А не вставать на колени перед такими людьми. Где же твоя гордость? |
If your self-respect is the kind that lets you kneel to that kind of person, just get rid of it. |
Ленни в растерянности уткнулся лицом в колени. |
Lennie looked startled and then in embarrassment hid his face against his knees. |
Рубашов медленно подошел к столу и опустился на высокую неудобную табуретку - только она и стояла перед столом. |
Rubashov sat down opposite Gletkin, in front of the desk, on the only chair. It was an uncomfortable chair, without arms. |
Он вскочил, опустился на колени, принялся без всякой надобности собирать осколки, поскольку сам видел, что склеить ничего не удастся. |
He had jumped to his feet, he was kneeling, gathering the pieces pointlessly; he saw that they were broken beyond repair. |
Он опустился в кресло у огня и прикрыл лицо большими, темными, жилистыми руками. |
He sat down on a chair that stood before the fire, and covered his forehead with his large brown veinous hands. |
На коленях? Согласно показаниям ведущей Савады Эри, господин Нозаки обычно в таких случаях падает на колени и просит прощения. |
Getting down on his knees and apologizing? Mr. Nozaki normally resolves unfaithfulness by getting down on his knees and apologizing. |
Самюэл наклонился, посадил одного близнеца себе на колени. |
Samuel leaned down and gathered up one of the boys and held him on his lap. |
And put that on your lap, fool. |
|
Reeves took the fish and squatted down beside Max, then began to chew on it. |
|
Кэйси подтянул колени к подбородку и смотрел в огонь. |
Casy, feet drawn up, stared into the fire. |
Я собираюсь разобраться с этой интернет-компанией надо поставить их на колени. |
I'm about to go snap up that internet company that's been cut off at its knees. |
— Непременно. — Сайлас следил за тем, как она поднимается по ступенькам. Потом отвернулся и опустился на колени в первом ряду, чувствуя, как впиваются в плоть шипы. |
I will be sure of it. Silas watched her climb out of sight. Then he turned and knelt in the front pew, feeling the cilice cut into his leg. |
Ты должен каждый вечер вставать на колени и благодарить Бога за то, что ты не янки. |
You should go down on your two knees every night... and give thanks to God that you're not a Yank. |
Нагнувшись над миской, он зачерпнул себе полную кружку вина, а девушка все сидела, обхватив руками колени, и смотрела на него. |
He leaned over and dipped his cup full of wine and the girl still watched him. |
Хорошо!- она стукнула второго рукояткой ножа в висок, и тот опустился на колени. |
Right, said Dors. Reversing her knife, she struck him hard on the skull with the haft. He went to his knees. |
Правда, был случай, когда какая-то женщина, в которую не попали, бросилась на колени и со слезами благодарила их за эти дарованные несколько минут жизни. |
Once, to be sure, a woman had thrown herself on her knees after not being hit and had thanked them with tears for the minute or two of life she had gained. |
Менее, чем через минуту я благополучно опустился на крышу перед изумленным Кантосом Каном. |
In less than a minute I was settling safely upon the roof of our apartment beside the astonished Kantos Kan. |
Джо снова оглядывает двор, переводит глаза на колени собеседника и, наконец, опять прижимается щекой к забору, как видно покорившись своей участи. |
Jo looks all round the court again, looks at his questioner's knees again, and concludes by laying his profile against the hoarding in a sort of resignation. |
И потом, откинув голову, упираясь руками в колени, долго молчал, пристально и неподвижно глядя в зимнее, серое небо. |
And then, with bent head and hands resting on hi? knees, he fell into a long silence, gazing, intent and motionless, up at the gray winter sky. |
Джон отчаянно играет и вечно проигрывает. Бедный мальчик, он окружен негодяями; он пьянствует, опустился, выглядит ужасно, - мне стыдно за него, когда я его вижу. |
John gambles dreadfully, and always loses-poor boy! He is beset by sharpers: John is sunk and degraded-his look is frightful-I feel ashamed for him when I see him. |
Она смотрела на него зачарованно, неотрывно, а он опустился на колени, обнял ее ноги, зарылся лицом в ее колени и застыл. |
She stared at him, dazed and transfixed, and he went over and kneeled beside her, and took her two feet close in his two hands, and buried his face in her lap, remaining motionless. |
Однако, решив, что у него еще есть время на то, чтобы немного развлечься, он опустился рядом с ней на колени и провел ладонью по ее бедру. |
Still, he thought, he had a moment for indulgence. Kneeling beside her, he ran his hand along her thigh. |
Доктор тяжело опустился в кресло напротив меня, достал ручку и лист бумаги. |
The doctor sat down heavily in the chair opposite me. He took out a pen and a sheet of paper. He laid the paper on the desk. |
He knelt down clumsily beside them. |
|
Посадите его на колени и покачайте. |
Get him on your knee and bounce him. |
Ну, вчера я позволил тебе побыть с друзьями. И даже не спрашиваю, почему у тебя колени вибрируют. |
Well, I let you hang out with your friends last night and I'm not even questioning why your knee is buzzing right now. |
Помощник шерифа преклонил перед Томом колени и тотчас же отошел в сторону; трое осужденных тоже упали на колени, да так и остались; гвардейцы поместились за троном. |
The civil officer knelt before Tom, then stood aside; the three doomed persons knelt, also, and remained so; the guard took position behind Tom's chair. |
Ты не сможешь снова преклонять колени. |
You can never be a kneeler again. |
К Рождеству Лестер занял 8-е место в Премьер-лиге, а в конце сезона опустился на 9-е место. |
By Christmas, Leicester were in 8th position in the Premier League and went on to finish one place lower in 9th at the end of the season. |
Он опустился до 11-го места в итоговом рейтинге ESPN в классе 2015 года, но сохранил свой пятизвездочный статус. |
He dropped to No. 11 in ESPN's final ranking of the class of 2015, but retained his five-star status. |
В последующем списке 2011 года он опустился на два места до 233. |
In the follow-up 2011 list, it dropped two places to number 233. |
В 2006 году Оливер опустился на второе место в списке после знаменитого шеф-повара Гордона Рамзи. |
In 2006, Oliver dropped to second on the list behind fellow celebrity chef Gordon Ramsay. |
Тамбай также быстро начал бежать четвертым, в то время как Лауда опустился на седьмое место позади Манселла и Фаби. |
Tambay also made a fast start to run fourth, while Lauda fell to seventh behind Mansell and Fabi. |
В течение этого года индекс ринггита опустился ниже отметки 4,7, а индекс KLSE-ниже отметки 270 пунктов. |
During that year, the ringgit plunged below 4.7 and the KLSE fell below 270 points. |
Команда Кейси сбросила три пробега к последнему из девятого, и снова Кейси опустился до двух ударов—на этот раз с полными базами. |
Casey's team is down three runs by the last of the ninth, and once again Casey is down to two strikes—with the bases full this time. |
На следующей неделе фильм опустился на четвертое место с валовым доходом в выходные дни в размере 10,1 миллиона долларов. |
The film fell to fourth the following week with a weekend gross of $10.1 million. |
В течение третьей недели своего существования Rebirth опустился до седьмого места, продав 60 000 копий, а через три недели его общий тираж достиг 408 000 экземпляров. |
During its third week on the chart, Rebirth fell to number seven, selling 60,000 copies, bringing its total after three weeks to 408,000. |
При взлете хвост бомбардировщика опустился, и самолет едва не врезался в насыпь аэродрома. |
On take-off, the bomber's tail dropped, and the plane nearly crashed into the airfield's embankment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опустился на колени рядом с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опустился на колени рядом с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опустился, на, колени, рядом, с . Также, к фразе «опустился на колени рядом с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
