Организационные механизмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уникальный идентификатор организации - unique organization identifier
Fairtrade маркировки организации международной - fairtrade labelling organizations international
адрес организации - organization address
ангола Организации Объединенных Наций - angola to the united nations
был главным организатором - was the main organizer
Генеральная конференция Международной организации труда - general conference of the international labour organization
все офисы Организации Объединенных Наций по - all united nations offices
другие организации - other organisations
в мировой торговой организации - in the world trade organization
организаторы семинара - seminar organizers
рулевой механизм - steering gear
заточный механизм для строгальных ножей - joiner blade sharpener
анкерный механизм - escapement
автоматический механизм регулировки зазора - automatic slack adjuster
общий механизм - common mechanism
цепной механизм - chain mechanism
механизм уточного щупла - weft-feeler motion
мульти механизм заинтересованных сторон - multi stakeholder mechanism
ременный выравнивающий механизм - belt-type levelling device
механизм вывода - output mechanism
Синонимы к механизмы: машины, механизмы, машинное оборудование, механическое оборудование
Никто и никакая организация не могут быть наказаны или иным образом ущемлены за направление соответствующих сведений национальному механизму. |
No person or organization may be penalized or otherwise harmed for having provided relevant information to a national mechanism. |
Они одобрили создание специального базирующегося в Багдаде механизма поддержки, опирающегося на помощь со стороны Организации Объединенных Наций. |
They endorsed an ad hoc Baghdad-based support mechanism assisted by the United Nations. |
Комитет отмечает, что в настоящее время в рамках системы Организации Объединенных Наций отсутствует механизм или методология оценки эффективности закупочной деятельности. |
The Committee notes that there is no mechanism or methodology to measure the performance of the procurement function within the United Nations system at present. |
Это зависит от механизмов контроля для создания эффективной работы автономных агентов, которые участвуют в виртуальных организациях. |
It depends on control mechanisms in order to create effective performance of autonomous agents who participate in virtual organizations. |
Следует разработать механизмы, которые позволят Организации Объединенных Наций оказаться на высоте ожиданий. |
Mechanisms should be worked out so that the United Nations can deliver on expectations. |
В рамках системы координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций необходимо создать внутренний механизм для контроля за достижением прогресса или выявления его отсутствия в деле выполнения указанных обязательств. |
The United Nations resident coordinator system needed an in-built mechanism to monitor the progress or lack thereof on these commitments. |
Кроме того, благодаря своим обширным контактам с подпольными организациями по всему миру БЦСИ выполнял функции механизма сбора разведывательной информации. |
BCCI also served as an intelligence gathering mechanism by virtue of its extensive contacts with underground organizations worldwide. |
признавая также важную роль Комиссии ревизоров в качестве механизма внешнего контроля Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде,. |
Recognizing further the important role of the Board of Auditors as an external control mechanism of the United Nations Environment Programme,. |
Кернберг рассматривает использование примитивных защитных механизмов как центральную роль в этой организации личности. |
Kernberg views the use of primitive defence mechanisms as central to this personality organization. |
Британское владычество способствовало этому развитию, сделав жесткую кастовую организацию центральным механизмом управления. |
The British Raj furthered this development, making rigid caste organisation a central mechanism of administration. |
Механизм финансирования должен базироваться прежде всего в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, а не в многосторонних банках развития. |
The funding mechanism should be housed primarily within the United Nations Framework Convention on Climate Change and not in multilateral development banks. |
Гуаньси также выступает в качестве важного неформального механизма управления, помогая использовать китайские организации на социальных и экономических платформах. |
Guanxi also acts as an essential informal governance mechanism, helping leverage Chinese organizations on social and economic platforms. |
Существует несколько механизмов финансирования деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием. |
Several funding modalities exist for United Nations mine action. |
При их формировании организации должны быть осторожны и опираться на соответствующее сочетание договорных и реляционных механизмов. |
At their formation, organizations should be careful to rely on an appropriate combination of contractual and relational mechanisms. |
Нет необходимости изобретать что-то новое, а уж тем более использовать для этого механизмы, находящиеся вне рамок системы Организации Объединенных Наций. |
There is no need to invent anything new, much less to consider resorting to mechanisms outside the United Nations system, for this purpose. |
В связи с этим был высказан призыв к созданию более гибких механизмов организации трудовой жизни. |
Therefore, more flexible solutions to organizing the working life were called for. |
Меры контроля - это шаги или механизмы, которые могут уменьшить или устранить различные угрозы для организаций. |
Control measures are steps or mechanisms that can reduce or eliminate various threats for organizations. |
В 2009 году через совместный механизм финансирования Организации Объединенных Наций была повышена доля ресурсов ЮНФПА. |
In 2009, an increasing share of UNFPA resources has been raised through United Nations joint funding mechanism. |
По-прежнему наблюдаются серьезные разногласия в отношении механизма распределения расходов и роли Организации в выявлении возможного нарушения. |
There are still large differences of opinion regarding cost-sharing and the role the Organization would have in identifying a possible violation. |
Нормы обеспечиваются нормативными механизмами внутри организации и не зависят строго от закона или регулирования. |
Norms are enforced by normative mechanisms within the organization and are not strictly dependent upon law or regulation. |
Они также предлагают благотворительные механизмы и платформы, такие как фискальное спонсорство, организации поддержки 1-го типа, целевые фонды и фонды, представляющие интерес на местах. |
They also offer charitable giving vehicles and platforms such as fiscal sponsorships, Type 1 supporting organizations, designated funds, and field-of-interest funds. |
В статье 11 Организации Объединенных Наций о праве на достаточное питание предлагается несколько механизмов осуществления. |
The United Nations' Article 11 on the Right to Adequate Food suggests several implementation mechanisms. |
В своем выступлении Генеральный секретарь сказал, что механизм Организации Объединенных Наций в области прав человека мобилизует свои усилия для борьбы против антисемитизма. |
In his statement, the Secretary-General said that the United Nations human rights machinery was mobilizing in the battle against anti-Semitism. |
Назрела необходимость обновления принципов и механизма проведения миротворческих операций на основе Устава Организации Объединенных Наций. |
It is high time to renew the principles and mechanisms of peace-keeping operations on the basis of the United Nations Charter. |
Организация Объединенных Наций представляет собой сегодня механизм, деятельность которого осуществляется как на уровне штаб-квартир, так и на местах. |
The United Nations today is both a headquarters and a field-based Organization. |
С учетом этих принципов страны МЕРКОСУР убеждены в важности укрепления механизмов прав человека Организации Объединенных Наций. |
Bearing in mind those principles, the MERCOSUR countries were convinced of the importance of strengthening the human rights mechanisms of the United Nations. |
С учетом этих принципов страны МЕРКОСУР убеждены в важности укрепления механизмов прав человека Организации Объединенных Наций. |
Bearing in mind those principles, the MERCOSUR countries were convinced of the importance of strengthening the human rights mechanisms of the United Nations. |
Организация Объединенных Наций располагает соответствующим механизмом. |
The United Nations has a toolbox for this. |
Краудсорсинг также может стать механизмом решения проблем для государственных и некоммерческих организаций. |
Crowdsourcing also has the potential to be a problem-solving mechanism for government and nonprofit use. |
Усиление механизмов координации и более четкое определение мандатов для департаментов Организации Объединенных Наций - это необходимые стратегии для того, чтобы преодолеть эти препятствия. |
Strengthening coordination mechanisms and defining clearer mandates for United Nations departments are necessary strategies to overcome those obstacles. |
И нам нужен кто-то, кто знаком с механизмом и организацией компаний. |
And we need someone who knows the lay of the land. |
Этот механизм потребовал внесения изменений в систему учета имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, применяемую в рамках процедур управления. |
This modality has required adjustments to the recording of United Nations-owned equipment in the property management procedures. |
Эти рабочие механизмы, скорее всего, станут более популярными в связи с нынешними тенденциями к большей индивидуализации услуг и виртуальной организации. |
These work arrangements are more likely to become more popular with current trends towards greater customization of services and virtual organizing. |
Кернберг рассматривает использование примитивных защитных механизмов как центральное в этой организации личности. |
Kernberg views the use of primitive defence mechanisms as central to this personality organization. |
Использование механизма составления отчетов, как правило, значительно различалось; некоторые организации использовали его широко, а некоторые и вовсе не использовали. |
Use of the Report Writer facility tended to vary considerably; some organizations used it extensively and some not at all. |
В будущем системе Организации Объединенных Наций понадобятся дополнительные финансовые механизмы для финансирования выполнения приоритетных глобальных задач. |
In the future, the United Nations system will need additional financing mechanisms for the funding of global priorities. |
Если это так, то организация должна сосредоточиться на механизмах создания большего спроса на свои продукты или услуги. |
If this is the case, then the organization should focus on mechanisms to create more demand for its products or services. |
Белый дом ответил в 2018 году, что в Федеральном законе нет механизма формального обозначения отечественных террористических организаций. |
The White House responded in 2018 that federal law does not have a mechanism for formally designating domestic terrorist organizations. |
Рабочая группа с самого начала договорилась разработать общие механизмы, взяв за основу контракты на закупку товаров и оказание услуг, подписанные другими организациями. |
From the outset, the Working Group agreed to develop common arrangements drawing on other organizations' procurement and service contracts. |
Для этого на самом высоком управленческом, экспертном и оперативном уровнях должно быть обеспечено наличие структур и механизмов, содействующих взаимодополняемости этих двух организаций. |
To this end, structures and mechanisms to promote the complementarity of the two institutions must be in place at the highest management, expert and field levels. |
Эти карты, в свою очередь, создают механизм памяти, формируя систему для организации бесконечной последовательности прошлых чувств и ощущений. |
These maps in turn construct a framework for memory, providing an organizing system for our never-ending series of past experiences. |
Поэтому необходимо разработать механизмы тесного взаимодействия и совместного финансирования с участием региональных организаций, международных учреждений и других партнеров по ПМС. |
Therefore, close cooperation and cost-sharing arrangements need to be worked out among regional organizations, international agencies and other partners of ICP. |
Если мы не восстановим наш правозащитный механизм, то, возможно, не сможем восстановить доверие общественности к самой Организации Объединенных Наций. |
Unless we re-make our human rights machinery, we may be unable to renew public confidence in the United Nations itself. |
Один из таких фондов – SAFE – сейчас является единственным инвестором в подобном механизме ЕБРР, при том что Китай формально ещё даже не вступил в эту организацию. |
One of those funds, SAFE, is currently the only investor in the EBRD vehicle – and China has not even formally joined the organization yet. |
С экономической точки зрения рынки и организации являются альтернативными координационными механизмами для осуществления сделок. |
From an economic point of view, markets and organizations are alternative coordination mechanisms for the execution of transactions. |
В свете текущей реформы деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне в ее полевой архитектуре появился новый механизм - группы региональных директоров. |
With the ongoing United Nations country-level reform, the regional director teams have emerged as a new mechanism within the United Nations field architecture. |
Ангола приветствовала открытый и конструктивный диалог Либерии с механизмами Организации Объединенных Наций и рекомендовала продолжать это сотрудничество. |
Angola applauded Liberia's establishment of an open and constructive dialogue with United Nations mechanisms and encouraged the continuance of the dialogue. |
Наиболее очевидным путём является использование уже существующих механизмов и организаций, в частности ЕЦБ или Европейской комиссии. |
The most obvious way is to use existing mechanisms and institutions, in particular the ECB or the European Commission. |
Это эмбарго навлекает позор на Организацию Объединенных Наций, механизмы которой используются во имя достижения агрессивных целей американской внешней политики. |
This embargo brings shame upon the United Nations, whose mechanisms have been used to serve the hostile designs of American foreign policy. |
Кроме того, в некоторых ведомствах создавались механизмы для организации сбыта продукции, например Центр торговли сельскохозяйственными продуктами, Центр заготовок при НАИ и др. |
Some bodies have also created mechanisms to assist product marketing, such as the Farm Sector Business Centre and the storage centres of INA. |
Международные организации по правам человека могут посещать страну, выяснять вопросы и открывать собственные офисы, если они этого желают. |
International human rights organizations were welcome to visit the country, ask questions and open their own offices if they wished. |
Я начала этим заниматься, когда работала в департаменте статистики Организации Объединённых Наций. |
I started to learn some of these when I was working in a statistical department that's part of the United Nations. |
Региональный директор ответил, что эти люди получали поддержку из средств объединенного чрезвычайного призыва Организации Объединенных Наций, а не из общих ресурсов. |
The regional director replied that these people received support through the joint United Nations emergency appeal and not from general resources. |
Помимо этого, они должны приложить к заявке рекомендательное письмо от коренной организации или общины, которую они представляют. |
Furthermore, they must attach to the application form a recommendation letter from the indigenous organization or community that they represent. |
Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
You see, they've operated the fail-safe mechanism. |
Применение химического оружия в Сирийской гражданской войне было подтверждено местными источниками в Сирии и Организацией Объединенных Наций. |
Use of chemical weapons in the Syrian Civil War has been confirmed by the local sources in Syria and by the United Nations. |
Что касается кумулятивного прироста высоты, то это тот механизм, о котором вы думаете. |
As for cumilative gains in height, is this the mechanism your thinking about. |
Энигма имеет электромеханический роторный механизм, который скремблирует 26 букв алфавита. |
Enigma has an electromechanical rotor mechanism that scrambles the 26 letters of the alphabet. |
Большинство выплат другим правительствам было несколько раз перенесено с 1987 года через механизм парижского клуба. |
Most payments to other governments have been rescheduled on several occasions since 1987 through the Paris Club mechanism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организационные механизмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организационные механизмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организационные, механизмы . Также, к фразе «организационные механизмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
