Организованные мероприятия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
организатор преступления - head for crime
статистический отдел организации объединенных наций - united nations statistical division
Арабские государства и организации - arab states and the organization
высокое качество организации - high quality organization
в Конвенции Организации Объединенных Наций - in the united nations convention
в организации для - in the organization for
организатор программы НИОКР - program sponsor
организаторы семинара - seminar organizers
одобрен Организацией Объединенных Наций - endorsed by the united nations
организатор и место проведения - organizer and venue
соответствующее мероприятие - relevant activity
цель этого мероприятия - the goal of this event
деловые мероприятия - business events
и другие аналогичные мероприятия - and other similar activities
лечебные мероприятия - therapeutic measures
Наиболее значимые мероприятия - most significant activities
специальные мероприятия, такие как - special events such as
цепочки создания стоимости мероприятий - value chain activities
организовал ряд мероприятий - organized a series of events
я присутствовал на мероприятии - i attended an event
Синонимы к мероприятия: Мероприятия, активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция
В Женеве ежегодное Coupe de Noël-это мероприятие, организованное в декабре с 1934 года. |
In Geneva the yearly Coupe de Noël is an event organized in december since 1934. |
Мероприятие организовано совместно с обществом канала Шропширского Союза. |
The event is jointly organised with the Shropshire Union Canal Society. |
В июле 2017 года в Ипре было организовано двухдневное мероприятие, посвященное столетию этой битвы. |
In July 2017 a two-day event was organised in Ypres to mark the centenary of the battle. |
Кроме того, компания Petrochemical Industries организовала для своих сотрудников ряд мероприятий, связанных с охраной здоровья. |
Additionally, the Petrochemical Industries Company organized several health-care related activities for their employees. |
8 мая 2010 года, в день финальной игры, Честерфилд коммьюнити Траст организовал ряд мероприятий, чтобы отпраздновать историю Солтергейта и попрощаться с ним. |
For 8 May 2010, the date of the final game, Chesterfield Community Trust organised a number of events to celebrate the history of Saltergate and bid it farewell. |
Однако правительство Квебека хотело организовать гастрольное мероприятие, которое будет проходить в других провинциях. |
However, the government of Quebec wanted a touring event that would perform in other provinces. |
Лиам Галлахер организовал звездное мероприятие в качестве сбора средств для разрушительного события, которое произошло 11 марта 2011 года. |
Liam Gallagher organised the star-studded event as a fundraiser for the devastating event that happened on 11 March 2011. |
Однако именно лидер националистов Тилак превратил ежегодный отечественный фестиваль в большое, хорошо организованное общественное мероприятие. |
However, it was Nationalist leader, Tilak who transformed the annual domestic festival into a large, well-organised public event. |
Левоцентристская оппозиция отказалась присутствовать на памятном мероприятии, организованном правым правительством Себастьяна Пиньеры, организовавшим вместо этого отдельное мероприятие. |
The centre-left opposition refused to attend the commemoration event organized by Sebastián Piñera's right-wing government organizing instead a separate event. |
Они поехали в Берлин, где психоаналитик Эдит Якобсон помогла организовать это мероприятие. |
They went to Berlin, where the psychoanalyst Edith Jacobson helped to arrange it. |
В 2015 году Министерство науки и техники и Liên minh STEM организовали первый Национальный день STEM, за которым последовало множество подобных мероприятий по всей стране. |
In 2015, the Ministry of Science and Technology and Liên minh STEM organized the first National STEM day, followed by many similar events across the country. |
Мероприятие было задумано и организовано Кеном Крагеном. |
The event was conceived and organized by Ken Kragen. |
Выступая на мероприятии в Вашингтоне, которое было организовано Институтом современной России (Institute of Modern Russia) и супер-воинственной «Внешнеполитической инициативой» (Foreign Policy Initiative), Немцов сказал следующее. |
Speaking at an event in Washington organized by the Institute for Modern Russia and the uber-hawkish Foreign Policy Initiative, Nemtsov said the following. |
Мартин Огл, главный натуралист NVRPA и давний сторонник гипотезы геи, организовал это мероприятие. |
Martin Ogle, Chief Naturalist, for NVRPA, and long-time Gaia hypothesis proponent, organized the event. |
В феврале 2009 года Херрингтон посетил Японию, чтобы принять участие в онлайн-мероприятии, организованном компанией Niconico и garage kit maker Good Smile Company. |
In February 2009, Herrington visited Japan to attend a live online event hosted by Niconico and garage kit maker Good Smile Company. |
Мероприятие было организовано более чем 250 волонтерами и собрало более 70 000 долларов для Пейтон Лойтнер. |
The event was run by over 250 volunteers, and raised over $70,000 for Payton Leutner. |
В том же году она организовала первый фестиваль народных танцев в кибуце, который стал регулярным мероприятием. |
That same year, she organized the first folk dance festival at the kibbutz, which became a regular event. |
JunctionX-это глобальная программа хакатона, запущенная в 2018 году, с помощью которой местные команды по всему миру могут организовать мероприятие хакатона в своем родном городе. |
JunctionX is a global hackathon program launched in 2018 through which local teams across the world can organize a hackathon event in their own home city. |
Мероприятие организовано совместно с обществом канала Шропширского Союза. |
The Chinese cosmology is now better known through its export as feng shui. |
Мероприятие организовано компанией Improv Everywhere и имеет координаторов в городах по всему миру. |
The event is organized by Improv Everywhere, and has coordinators in cities around the world. |
Мероприятие было организовано руководителем корпоративного Союза монгольских шаманов Жаргалсайчаном и закрыто для туристов. |
The event was organized by Jargalsaichan, the head of the Corporate Union of Mongolian Shamans, and was closed to tourists. |
Впечатляет число информационных мероприятий, организованных за оба отчетных года. |
An impressive number of information events were organized in both reporting years. |
Мероприятие организовали Саймон Майо и новый член группы Дети блока Джордан Найт. |
Simon Mayo and New Kids on the Block member Jordan Knight hosted the event. |
Группы поддержки организовывали сбор пожертвований за пределами супермаркетов, общих кухонь, благотворительных концертов и других мероприятий. |
The support groups organised collections outside supermarkets, communal kitchens, benefit concerts and other activities. |
Срыв открытия Фестиваля света 1971 года был самым хорошо организованным мероприятием GLF. |
The disruption of the opening of the 1971 Festival of Light was the best organized of GLF action. |
Мероприятие было организовано главным образом Департаментом международного развития. |
The event was organised largely by the Department for International Development. |
Ожидается, что в будущем состоится мемориальное мероприятие, организованное организациями fell running. |
A future memorial event by fell running organisations is anticipated. |
В 2011 году Мики Кууси стал генеральным директором и вместе с Атте Худжанен и Дженни Кяряйнен организовал мероприятие в Kaapelitehdas, в котором приняли участие 1500 человек. |
In 2011, Miki Kuusi became the CEO, and together with Atte Hujanen and Jenni Kääriäinen organized the event at Kaapelitehdas, with 1500 attendees. |
В номере была статья о мероприятии, организованном в доме Гэрриотта с участием нескольких лучших магов мира. |
The issue featured an article about an event hosted at Garriott's home involving several of the world's best magicians. |
Мемориальное мероприятие было организовано лондонским обществом антикваров в 2010 году. |
A memorial event was organised by the Society of Antiquaries of London in 2010. |
Однако Конни Уэст, организовавшая Alienstock, объявила свое мероприятие успешным. |
However, Connie West, who organized Alienstock, declared her event a success. |
Это было приглашающее мероприятие, организованное Томом Муром из Сан-Антонио, штат Техас, и проходившее в отеле Холидей и казино в Рино. |
It was an invitational event sponsored by Tom Moore of San Antonio, Texas, and held at the Holiday Hotel and Casino in Reno. |
В 2009 году была организована серия мероприятий, посвященных годовщине Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца. |
In 2009, a number of events were organized to celebrate significant anniversaries of the International Movement of the Red Cross and Red Crescent. |
Нередко можно встретить молодых людей, поющих «С днем рождения» или организовывающих другое мероприятие, выражающее симпатию Путину, в Москве. |
It is not uncommon to see young people singing Happy Birthday or organizing other public displays of affection in Moscow. |
Кроме того, министерство принимало необходимые меры для освещения средствами массовой информации проводимых им мероприятий и деятельности и организовывало пресс-конференции и интервью. |
The Ministry also arranged for the media to cover its events and activities and organized press conferences and interviews. |
Я собираюсь организовать мероприятие чтобы перезапустить образ Шмидта. |
I'm staging an event to relaunch the Schmidt brand. |
Кроме того, в декабре 2001 года УВКПЧ и ПРООН-Фиджи совместно организовали схожее мероприятие для группы островных государств Тихого океана. |
Further, OHCHR and UNDP - Fiji co-organized a similar event for a group of Pacific Island countries in December 2001. |
Молодежные игры Содружества являются международным мультиспортивным мероприятием, организованным Федерацией Игр Содружества. |
The Commonwealth Youth Games are an international multi-sport event organized by the Commonwealth Games Federation. |
Мероприятие официально не организовано; полиция управляет только движением, а волонтеры управляют парковкой. |
The event is not officially organised; the police only manage the traffic, and volunteers manage the parking. |
С 2003 года это мероприятие является частью чемпионата Африки по ралли, организованного FIA. |
Since 2003 the event has been part of the African Rally Championship, organised by the FIA. |
В мае 2018 года она была приглашена в качестве основного докладчика на мероприятие по случаю Дня матери в Нью-Дели, организованное ЮНИСЕФ. |
In May 2018, she was invited as a keynote speaker for a Mother's Day event in New Delhi organised by UNICEF. |
Ключевыми игроками на этом мероприятии были Джеймс Бугенталь, первый президент ассоциации, и Гордон Олпорт, который организовал грант для помощи в создании. |
Key players in this event was James Bugental, the first president of the association, and Gordon Allport, who arranged a grant to help with the founding. |
Партии-члены движения и союзники встретились в июле 2016 года в Вене, на мероприятии, организованном австрийской ФПЭ. |
The movement's member parties and allies met in July 2016 in Vienna, an event hosted by Austria's FPÖ. |
В гостинице имеется бар и ресторан, где можно организовать торжественный банкет или корпоративное мероприятие. |
The hotel has a bar and a restaurant where festive occasions or corporate events may be arranged. |
Бойкотирующие страны Восточного блока организовали в июле и августе свое собственное альтернативное мероприятие-Игры Дружбы. |
The boycotting nations of the Eastern Bloc staged their own alternate event, the Friendship Games, in July and August. |
Ага-Хан также организовал спортивную встречу Низари-исмаилитов в Кении, и команды Низари-исмаилитов из разных уголков мира приехали, чтобы сыграть в этом мероприятии. |
The Aga Khan also organized a Nizari Ismaili sports meet in Kenya, and teams of Nizari Ismailis from different areas of the world came to play in this event. |
Де Уотерман организовал это мероприятие, чтобы отметить их 40-летний юбилей. |
De Waterman organized this event to mark their 40-year anniversary. |
Мероприятие Stockholm fashion event организовано Europeana Fashion, Europeana, Стокгольмским университетом, Северным музеем и Wikimedia Sweden. |
The Stockholm fashion event is organized by Europeana Fashion, Europeana, Stockholm University, the Nordic Museum and Wikimedia Sweden. |
Quite the turnout for an event hosted by a nobody. |
|
Мероприятие было разработано мэром Лондона и его агентствами и организовано велосипедным партнерством London & Surrey. |
The event was developed by the Mayor of London and his agencies and is organised by the London & Surrey Cycling Partnership. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Передвижные и стационарные группы осуществляли мероприятия в области расширенной программы иммунизации и вели наблюдение за ходом их осуществления. |
Mobile and fixed teams carried out and monitored the Expanded Programme of Immunization activities. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
У меня все равно всегда было проблематично с организованной религией. |
I've always had trouble with organized religion, anyway. |
Он организовал смерть Джефри Миченера и его приближенных людей, чтобы прийти к власти и устроить диктатуру. |
He orchestrated the deaths of Jeffrey Michener and those loyal to him so that he could take office and create a dictatorship. |
Собственно, я предвидела это и организовала поиски. |
Well, in fact, I've carried on with my search, anticipating this very thing. |
Я из отдела стиля заботы, и я просто хотела сказать вам, как мы рады видеть вас у себя на мероприятии |
I'm on the board of Style Cares and I just wanted to tell you how thrilled we are to have you host this event for us. |
Следующий альбом, видео клипы, другие мероприятия, которые мы могли бы противопоставить туру Луна или Солнце. |
Follow-up album, music videos, other appearances we could stack against the Moon or Shine tour. |
Вы организовали падение Гоаулдов. |
You engineered the downfall of the Goa'uld. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организованные мероприятия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организованные мероприятия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организованные, мероприятия . Также, к фразе «организованные мероприятия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
