Психоаналитик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- психоаналитик сущ м
- psychoanalyst, psychoanalysis(психоанализ)
- analyst(аналитик)
- therapist(терапевт)
-
| имя существительное | |||
| psychoanalyst | психоаналитик, специалист по психоанализу | ||
| analyst | аналитик, обозреватель, психоаналитик, психиатр, специалист по психоанализу, комментатор | ||
психоаналитик, специалист по психоанализу, аналитик, лаборант-химик, психиатр, комментатор
Психоаналитик Врач-психотерапевт, специалист по психоанализу.
Я не психоаналитик, Боб. |
I'm not a shrink, Bob. |
Эм, нравится твой психоаналитик? |
Uh... You like this therapist? |
В 1975 году немецкий психоаналитик и семейный терапевт Хелм Штирлин опубликовал свою книгу Адольф Гитлер. |
In 1975, the German psychoanalyst and family therapist Helm Stierlin published his book Adolf Hitler. |
Буснер-психиатр и психоаналитик, практикующий в Лондоне, и склонен к саморекламе за счет своих пациентов. |
Busner is a psychiatrist and psychoanalyst practising in London, and is prone to self-promotion at the expense of his patients. |
Главной фигурой Эсалена был психоаналитик по имени Фриц Перлз. |
The dominant figure at Esalen was a psychoanalyst called Fritz Perls. |
Strangely like being a therapist. |
|
My shrink said it was a warning sign. |
|
And check this out: the shrink's a woman. |
|
I'm not a psychiatrist. I'm not a lawyer. |
|
Это значит, что психоаналитик была права, там избавились от тела. |
Well, that means, then, that that behavioral analyst was right, that this was a body dump. |
Его сестра Джойс Стайнгарт - психоаналитик-психолог, которая до выхода на пенсию практиковала в Нью-Йорке. |
His sister, Joyce Steingart, is a psychoanalytic psychologist who before her retirement practiced in New York City. |
Зачем психоаналитик прописал лекарства от беспокойства беспокойному врачу? |
Why did the psychoanalyst prescribe anxiety drugs to the anxious doctor? |
Должен признаться, мистер Стефано, мой мозг будоражит сама мысль о том, о чем вы и ваш психоаналитик говорите каждый день. |
I have to confess, Mr. Stefano, It boggles my brain just trying to imagine what you and your shrink could possibly talk about every day. |
Мой психоаналитик рассказывал мне эту историю взахлёб. |
My analyst couldn't stop mentioning it. |
It was written by a psychoanalyst named Wilhelm Stekel. |
|
Знаешь, мой психоаналитик... |
You know, my shrink... |
Похоже, он хороший психоаналитик. |
He seems to be a good doctor. |
Еще много лет психоаналитик будет просить меня разыгрывать это с помощью кукол. |
In years to come, a therapist will have me acting this out with dolls. |
Психоаналитик Кристофер Боллас настаивает на том, что история больше касается рассказчика, чем рассказываемого. |
The psychoanalyst Christopher Bollas insists the story is more about the narrator than the narrated. |
I thought you were a spiritual psychoanalyst. |
|
Мета-анализы в 2012 и 2013 годах нашли поддержку или доказательства эффективности психоаналитической терапии, поэтому необходимы дальнейшие исследования. |
Meta-analyses in 2012 and 2013 found support or evidence for the efficacy of psychoanalytic therapy, thus further research is needed. |
За этим последовала поездка в 1967 году и психоанализ в 1968 году. |
This was followed by The Trip in 1967 and Psych-Out in 1968. |
Give him Eva's number, he needs a therapist, not an ex. |
|
Если пациент не согласен, значит, он подавил истину, ту истину, раскрытие которой может быть доверено только психоаналитику. |
If the patient does not agree, s/he has repressed the truth, that truth that the psychoanalyst alone can be entrusted with unfolding. |
Это противопоставляется главенству интрапсихических сил, как в классическом психоанализе. |
This is contrasted with the primacy of intrapsychic forces, as in classical psychoanalysis. |
Мы могли бы поговорить с психоаналитиком? |
We could talk to a counselor? |
Джадд Стивенс,доктор медицины, заботливый и успешный Манхэттенский психоаналитик, который должен столкнуться с ужасной перспективой; кто-то пытается убить его. |
Judd Stevens,M.D., is a caring and successful Manhattan psychoanalyst who must face a horrific prospect; someone is trying to kill him. |
Но я бы предпочла сходить с вами на свидание, а не подвергать психоанализу. |
But, uh, I would rather date you than analyze you. |
Психиатров заставляют проходить психоанализ перед получением диплома а вот хирургов никто не режет. |
They make psychiatrists get psychoanalyzed before they can get certified but they don't make a surgeon get cut on. |
Жак Лакан подошел к психоанализу через лингвистику и литературу. |
Jacques Lacan approached psychoanalysis through linguistics and literature. |
Ты нуждаешься в многолетнем курсе психоанализа. |
You need many years of therapy. |
Такой психоанализ остается спорным, особенно когда он основан только на письменных источниках. |
Such psychoanalysis remains controversial, particularly when based only on writings. |
Другие, такие как Отто Ранк и Лорд Раглан, описывают повествовательные паттерны героев в терминах фрейдистского психоанализа и ритуалистических чувств. |
Others, such as Otto Rank and Lord Raglan, describe hero narrative patterns in terms of Freudian psychoanalysis and ritualistic senses. |
Кроме того, психоаналитики поощряют своих пациентов откидываться на кушетку. |
Also, psychoanalysts encourage their patients to recline on a couch. |
А твой отец тебя психоанализировал? |
Did your father ever psychoanalyze you? |
Школа Клейнианства была первой ветвью пресловутого фрейдистского древа, оставшейся частью психоаналитического движения. |
The school of Kleinianism was the first branch of the proverbial Freudian tree to remain part of the psychoanalytic movement. |
Вскоре после побега она эмигрировала в США, где вскоре стала членом Нью-Йоркского психоаналитического общества. |
Shortly after her escape, she emigrated to the U.S., where she soon became a member of the New York Psychoanalytic Society. |
В том же году Брилл основал Нью-Йоркское психоаналитическое общество. |
Brill founded the New York Psychoanalytic Society the same year. |
Некоторые психоаналитики были названы культуралистами из-за той роли, которую они отводили культуре в генезисе поведения. |
Some psychoanalysts have been labeled culturalist, because of the prominence they attributed culture in the genesis of behavior. |
Да, у меня есть что рассказать психоаналитику про последние десять лет. |
Huh, I gotta give her something to tell her therapist in ten years. |
Я уверенна Вы будете подвергнутыми психоанализу, чтобы |
I'm sure you'd be psyched to |
Женщина, которую вы беспокоите, миссис Уильям Саттон, ... жена выдающегося психоаналитика. |
This woman whom you're badgering is Mrs. William Sutton... the wife of the distinguished psychoanalyst. |
Крис считает, что психоанализ не имеет никаких научных или терапевтических достоинств. |
Crews believes that psychoanalysis has no scientific or therapeutic merit. |
О специфических формах мастурбации - это эссе 1922 года другого австрийца, психиатра и психоаналитика Вильгельма Райха. |
Concerning Specific Forms of Masturbation is a 1922 essay by another Austrian, the psychiatrist and psychoanalyst Wilhelm Reich. |
Супервизия осуществляется в кабинете супервизора, где стажер представляет материал из психоаналитической работы на этой неделе. |
Supervision is done in the supervisor's office, where the trainee presents material from the psychoanalytic work that week. |
Писатели-психоаналитики также оказали влияние на гуманистическую психологию. |
Psychoanalytic writers also influenced humanistic psychology. |
That all of us here in Vienna, in our psychoanalytical circle, are Jews. |
|
Эта теория была сформулирована психиатром и психоаналитиком Джоном Боулби. |
The theory was formulated by psychiatrist and psychoanalyst John Bowlby. |
24 марта 1933 года Фрейд сообщил ему, что его контракт с международными психоаналитическими издательствами на публикацию анализа характера был расторгнут. |
On March 24, 1933 Freud told him that his contract with the International Psychoanalytic Publishers to publish Character Analysis had been cancelled. |
Эта документация разделения-индивидуации была ее самым важным вкладом в развитие психоанализа. |
This documentation of separation-individuation was her most important contribution to the development of psychoanalysis. |
Они заставляют психиатров пойти на психоанализ прежде, чем они смогут получить свой сертификат но они не заставляют хирурга лезть на нож |
They make psychiatrists get psychoanalyzed before they can get certified but they don't make a surgeon get cut on |
Понятие фантазии в психоанализе крайне двусмысленно. |
The notion of fantasy in psychoanalysis is very ambiguous. |
The three suicide sisters shared the same therapist |
|
Я что, сейчас прошел сеанс психоанализа у самой Мэгги Бэнкс, легенды Бродвея? |
D-Did I just have a therapy session with-with the Maggie Banks, the-the Broadway legend? |
Основные вариации фрейдистского психоанализа, практикуемого сегодня, включают психологию самости, психологию эго и теорию объектных отношений. |
Major variations on Freudian psychoanalysis practiced today include self psychology, ego psychology, and object relations theory. |
Бритта, пока я рукоплещу твоему чуткому подходу к психоанализу, я не собираюсь говорить об этом. |
Britta, while I applaud your gentle approach to psychoanalysis, I'm not gonna talk about it. |
Отец у него психоаналитик. |
His father was a psychoanalyst and all. |
Преобладающие психоаналитические теории можно разделить на несколько теоретических школ. |
The predominant psychoanalytic theories can be organised into several theoretical schools. |
- специалист по психоанализу - psychoanalyst
- подвергать психоанализу - psychoanalyze
- подвергаться психоанализу - be under analysis
- в психоанализе подсознание - subconscious in psychoanalysis
- в психоанализе страх - in psychoanalysis fear
- жуткое (психоанализ) - eerie (psychoanalysis)
- люблянская школа психоанализа - Ljubljana school of psychoanalysis
- психическая энергия (психоанализ) - psychic energy (Psychoanalysis)
- психоаналитическая критика - psychoanalytic criticism
- психоаналитическая теория - psychoanalytic theory
- психоаналитическая теория кино - psychoanalytic theory movie
- психоаналитическая терапия - psychoanalytic therapy
- психоаналитическое лечение - psychoanalytic treatment
- классический психоанализ - classical psychoanalysis
- теория психоанализа - psychoanalytic theory
- берлинское психоаналитическое общество - berlin psychoanalytic society
- бостонское психоаналитическое общество - boston psychoanalytic society
- британский психоаналитический институт - british psychoanalytic institute
- к психоаналитику - to the shrink
- в психоанализе - in psychoanalysis
- японское психоаналитическое общество - japanese psychoanalytic society
- невроз, возникающий в результате длительного психоаналитического лечения - analytic neurosis
- разг. кушетка психоаналитика - psychiatrist's / shrink's couch
- южноафриканское психоаналитическое общество - south african psychoanalytic society
- философское обоснование психоанализа - philosophical underpinning of psychoanalysis
- сеанс психоанализа - treatment interview
- не психоанализу меня - don't psychoanalyze me
- супервизорский психоанализ - supervisory analysis
- основоположник психоанализа - originator of psychoanalysis
