Орлиноклювые колибри - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кубинский изумрудный колибри - Cuban Emerald
охристый колибри - rufous hummingbird
пламенный топазовый колибри - Fiery Topaz
Случайно они сфотографировали колибри. |
By chance, they take a picture of a hummingbird. |
Hey, speedy little hummingbird. |
|
It seemed to him that he beheld a humming-bird in the midst of toads. |
|
В 1994 году он получил престижную медаль Колибри, но, несмотря на частые выступления на сцене, он не заработал много денег за свою 72-летнюю музыкальную карьеру. |
In 1994 he received the prestigious Hummingbird medal, but despite frequent appearances on stage he did not make much money during his 72-year music career. |
Полет колибри интенсивно изучался с аэродинамической точки зрения с использованием аэродинамических труб и высокоскоростных видеокамер. |
Hummingbird flight has been studied intensively from an aerodynamic perspective using wind tunnels and high-speed video cameras. |
На прошлой неделе колибри свила гнездо на моем заднем дворе и отложила одно яйцо. |
Last week a hummingbird built a nest in my backyard and laid a single egg. |
Состоящие из щебета, писка, свиста и жужжания, песни колибри происходят по меньшей мере из семи специализированных ядер в переднем мозге. |
Consisting of chirps, squeaks, whistles and buzzes, hummingbird songs originate from at least seven specialized nuclei in the forebrain. |
Милочка была сереньким воробышком, а Скарлетт многоцветной колибри. |
Honey was a shrillvoiced sparrow and Scarlett a gleaming hummingbird. |
У многих видов, включая колибри и альбатросов, в каждом глазу по две фовеи. |
Many species, including hummingbirds and albatrosses, have two foveas in each eye. |
В отличие от других колибри, мечеклювы не могут достать до своих перьев клювом. |
Unlike the other hummers, swordbills can't reach their feathers with their beak. |
Когда она отправилась с шелковым сачком в погоню за дикой, свободной колибри. Пошли мне одну, и взамен я сплету гирлянду из фиалок, мяты и герани. |
When she ventured out with her silk net on the end of a russ, chasing a wild, free hummingbird... send me one and I, in return, will wreath a garland of violets, mint, and geraniums. |
Здесь только колибри 100 видов и все они сражаются за нектар. |
Here, there are 100 species of hummingbirds alone all fighting for nectar. |
Колибри вьет гнездышко в пасти крокодила!.. Учитель! А вот и луна выплывает... Только бы нас не приметили!.. |
Alas! the little bird trochylus maketh its nest in the jaws of the crocodile.-Master, here is the moon re-appearing. If only they do not perceive us. |
Я установила кормушки для колибри по всем паркам. И победитель должен будет наполнить их кормом. |
I installed hummingbird feeders in all the parks, so the winner gets to refill those feeders. |
I'd never seen a hummingbird that far out to sea. |
|
Коктейль колибри, бразильский рецепт. |
A Kolibri cocktail. A Brazilian specialty. |
Если кому-то из вас, дети, посчастливится побьiвать в Калифорнии,.. вьi сможете увидеть, акробатические номера маленького мексиканского колибри. |
Should any of you children be lucky enough to visit California, you may catch a glimpse of the acrobatic little Mexican chickadee. |
Scientifically, hummingbirds are the world's cutest animals. |
|
Мое первое воспоминание: колибри пикирует на мою коляску, чтобы добраться до яблочного сока в моей кружке. |
My first memory: A hummingbird dive-bombing my stroller to get at the apple juice in my sippy cup. |
Кэм, когда дойдёшь до ручья, следуй на юг через юго-восток к выставке колибри. |
CAM, WHEN YOU REACH THE STREAM, FOLLOW IT SOUTH SOUTHEAST TO THE HUMMINGBIRD EXHIBIT. |
Колибри помнишь? |
You remember the hummingbird, right? |
The hummingbird is not just another bird. |
|
Нет, они не получат колибри. |
No, they don't win a hummingbird. |
Я абсолютно уверен, что могу держать колибри как домашнее животное. |
I can absolutely keep a hummingbird as a pet, bro |
Hummingbirds made it to the 19th floor? |
|
Дорогая моя, - сказала маркиза, - занимайтесь своими колибри, собачками и тряпками и предоставьте вашему будущему мужу делать свое дело. |
My love, said the marquise, attend to your doves, your lap-dogs, and embroidery, but do not meddle with what you do not understand. |
Ты знаешь мои пальцы трепещут, как крылышки колибри в тяжелых ситуациях. |
You know my thumbs flutter like hummingbird wings in high-pressure situations. |
Работая в Tiffany's, Мур спроектировал около 5000 витрин, многие из которых представляли его коллекцию чучел колибри. |
Working at Tiffany's, Moore designed approximately 5,000 windows, many of which featured his collection of stuffed hummingbirds. |
Loddigesii Stephanoxis является одним из видов колибри известны имена нарицательные пурпурный коронованный plovercrest, фиолетово-хохлатая plovercrest, и фиолетово-коронованный plovercrest. |
Stephanoxis loddigesii is a species of hummingbird known by the common names purple-crowned plovercrest, violet-crested plovercrest, and violet-crowned plovercrest. |
Большинство видов могут взять нектар, паря, как колибри, но обычно насест для кормления. |
Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed. |
Среди местных птиц, находящихся в критической опасности, наряду с лазурной Славкой, можно найти великолепную древесную перепелку, каштановую колибри и горного гракля. |
As well as the cerulean warbler, critically endangered local birds found there include the gorgeted wood-quail, chestnut-bellied hummingbird and mountain grackle. |
Он имеет под своим командованием целый ряд оружия птичьей тематики, таких как стаи самонаводящихся ракет в форме колибри и гигантский робот-фламинго. |
He has under his command a number of bird-themed weapons, such as flocks of hummingbird-shaped homing missiles and a gigantic robotic flamingo. |
Несколько видов птиц используют парение, причем одно семейство специализируется на парении – колибри. |
Several bird species use hovering, with one family specialized for hovering – the hummingbirds. |
В субтропической и умеренной Америке колибри регулярно привлекаются к нему. |
In the subtropical and temperate Americas, hummingbirds are regularly attracted to it. |
Активисты повредили участок вокруг колибри, размалывая камни в песчаной почве. |
The activists damaged an area around the hummingbird by grinding rocks into the sandy soil. |
В конце концов, Ронин прибывает за ней,и пара улетает на своем колибри. |
Eventually, Ronin arrives for her and the pair fly off on his hummingbird mount. |
Они известны как колибри из-за жужжащего звука, создаваемого их бьющимися крыльями, которые хлопают на высоких частотах, слышимых для людей. |
They are known as hummingbirds because of the humming sound created by their beating wings, which flap at high frequencies audible to humans. |
Колибри обладают наибольшей массы-удельная интенсивность метаболизма любой гомойотермных животных. |
Hummingbirds have the highest mass-specific metabolic rate of any homeothermic animal. |
Половые различия в размерах и клюве, вероятно, развились из-за ограничений, наложенных ухаживанием, потому что спаривание самцов колибри требует сложных воздушных маневров. |
Sexual size and bill differences likely evolved due to constraints imposed by courtship because mating displays of male hummingbirds require complex aerial maneuvers. |
Таким образом, половой отбор будет благоприятствовать более мелким самцам колибри. |
Thus, sexual selection will favor smaller male hummingbirds. |
Многие растения, опыляемые колибри, производят цветы в оттенках красного, оранжевого и ярко-розового, хотя птицы будут брать нектар и из цветов других цветов. |
Many plants pollinated by hummingbirds produce flowers in shades of red, orange, and bright pink, though the birds will take nectar from flowers of other colors as well. |
В традиционной систематике колибри помещаются в порядок Apodiformes, который также содержит стрижей. |
In traditional taxonomy, hummingbirds are placed in the order Apodiformes, which also contains the swifts. |
Колибри очень чувствительны к раздражителям в их зрительных полях, реагируя даже на минимальное движение в любом направлении, переориентируясь в полете. |
Hummingbirds are highly sensitive to stimuli in their visual fields, responding to even minimal motion in any direction by reorienting themselves in midflight. |
Во время полета потребление кислорода на грамм мышечной ткани у колибри примерно в 10 раз выше, чем у элитных спортсменов. |
During flight, oxygen consumption per gram of muscle tissue in a hummingbird is about 10 times higher than that measured in elite human athletes. |
Колибри могут использовать только что проглоченные сахара для топлива парящего полета в течение 30-45 минут после потребления. |
Hummingbirds can use newly-ingested sugars to fuel hovering flight within 30–45 minutes of consumption. |
Полагаясь на недавно усвоенные сахара для поддержания полета, колибри могут зарезервировать свои ограниченные запасы жира для поддержания ночного голодания или для питания миграционных рейсов. |
By relying on newly-ingested sugars to fuel flight, hummingbirds can reserve their limited fat stores to sustain their overnight fasting or to power migratory flights. |
Динамический диапазон скоростей метаболизма у колибри требует параллельного динамического диапазона в функции почек. |
The dynamic range of metabolic rates in hummingbirds requires a parallel dynamic range in kidney function. |
В естественных условиях, полных очень сложных фоновых движений, колибри способны точно парить на месте благодаря быстрой координации зрения с положением тела. |
In natural settings full of highly complex background motion, hummingbirds are able to precisely hover in place by rapid coordination of vision with body position. |
Синегорлая песня колибри отличается от типичных песен осцина широким диапазоном частот, простирающимся от 1,8 кГц до приблизительно 30 кГц. |
The blue-throated hummingbird’s song differs from typical oscine songs in its wide frequency range, extending from 1.8 kHz to approximately 30 kHz. |
Циркулирующий гормон, кортикостерон, является одним из сигналов, пробуждающих колибри от оцепенения. |
The circulating hormone, corticosterone, is one signal that arouses a hummingbird from torpor. |
Насколько известно, самцы колибри в гнездовании не участвуют. |
As far as is known, male hummingbirds do not take part in nesting. |
Многие виды колибри используют шелк паука и лишайник, чтобы связать материал гнезда вместе и закрепить структуру. |
Many hummingbird species use spider silk and lichen to bind the nest material together and secure the structure. |
Большинство видов могут взять нектар, паря, как колибри, но обычно насест для кормления. |
Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed. |
Например, многие гибридные колибри, найденные в северо-западной части Южной Америки, могут представлять угрозу для сохранения отдельных видов. |
For example, the many hybrid hummingbirds found in northwest South America may represent a threat to the conservation of the distinct species involved. |
Включение колибри было подвергнуто критике, поскольку идеи Дарвина были вызваны зябликами и пересмешниками, а не колибри. |
The hummingbird's inclusion was criticised, since Darwin's ideas were spurred by finches and mockingbirds, not hummingbirds. |
Колибри-это маленькие птицы, способные парить в воздухе благодаря быстрому взмаху крыльев. |
Hummingbirds are small birds capable of hovering in mid-air due to the rapid flapping of their wings. |
Культ Кецалькоатля требовал жертвоприношения бабочек и колибри. |
The cult of Quetzalcoatl required the sacrifice of butterflies and hummingbirds. |
У колибри определенные типы Цветков также часто распознаются по цвету. |
In hummingbirds, particular flower types are often recognized by color as well. |
Он был под влиянием Б. Б. Кинга и Дикси Колибри. |
He was influenced by B.B. King and The Dixie Hummingbirds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «орлиноклювые колибри».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «орлиноклювые колибри» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: орлиноклювые, колибри . Также, к фразе «орлиноклювые колибри» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
