Ортопедической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хирургия передней крестообразной связки - это сложная операция, требующая специальных знаний в области ортопедической и спортивной медицины. |
Anterior cruciate ligament surgery is a complex operation that requires expertise in the field of orthopedic and sports medicine. |
Примерами людей, которые помогли развитию современной ортопедической хирургии, были Хью Оуэн Томас, хирург из Уэльса, и его племянник Роберт Джонс. |
Examples of people who aided the development of modern orthopedic surgery were Hugh Owen Thomas, a surgeon from Wales, and his nephew, Robert Jones. |
Отбор на ординатуру по ортопедической хирургии очень конкурентный. |
Selection for residency training in orthopedic surgery is very competitive. |
Флуклоксациллин также может быть использован для профилактики инфекций во время основных хирургических вмешательств, особенно в области сердца или ортопедической хирургии. |
Flucloxacillin can also be used to prevent infections during major surgical procedures, particularly in heart or orthopedic surgery. |
Около 700 врачей ежегодно проходят курс ортопедической ординатуры в США. |
Approximately 700 physicians complete orthopedic residency training per year in the United States. |
Многие разработки в области ортопедической хирургии стали результатом опыта военного времени. |
Many developments in orthopedic surgery have resulted from experiences during wartime. |
Они называются пластинами в ортопедической дисциплине медицины. |
These are referred to as toeplates in the orthopedic discipline of medicine. |
Метод Хоффмана стал примером первого применения малоинвазивной ортопедической хирургии. |
Hoffmann’s technique exemplified the first application of minimally invasive orthopaedic surgery. |
Впоследствии эти выпускники медицинских школ проходят ординатуру по ортопедической хирургии. |
Subsequently, these medical school graduates undergo residency training in orthopedic surgery. |
Это лечение может быть выполнено врачом или другим медицинским работником в больнице, ортопедической клинике или другом медицинском учреждении. |
This treatment may be performed by a physician or other medical professional in a hospital, orthopedic clinic, or other medical facility. |
Эти исследования включали 1681 пациента после общей хирургии, ортопедической хирургии и медицинских пациентов. |
These trials included 1681 patients after general surgery, orthopedic surgery, and medical patients. |
Эти специализированные области медицины не являются исключительными для ортопедической хирургии. |
These specialised areas of medicine are not exclusive to orthopedic surgery. |
Цианоакрилаты используются в ортопедической хирургии для приклеивания металлических приспособлений к кости. |
Cyanoacrylates are used in orthopedic surgery to glue metal appliances to bone. |
История начинается с дневниковой записи одиннадцатилетней Корин фон Нордхоффен, наследницы крупной ортопедической компании. |
The story opens with a diary entry from an eleven-year-old Corinne von Nordhoffen, heiress to a large orthopedic supply company. |
Эндопротезирование тазобедренного сустава в настоящее время является наиболее распространенной ортопедической операцией, хотя удовлетворенность пациентов в краткосрочной и долгосрочной перспективе широко варьируется. |
Hip replacement is currently the most common orthopaedic operation, though patient satisfaction short- and long-term varies widely. |
Методы анализа походки позволяют оценить нарушения походки и последствия корригирующей ортопедической операции. |
Gait analysis techniques allow for the assessment of gait disorders and the effects of corrective orthopedic surgery. |
Композитные материалы также становятся все более распространенными в области ортопедической хирургии, и это самый распространенный материал хоккейной клюшки. |
Composite materials are also becoming more common in the realm of orthopedic surgery, and it is the most common hockey stick material. |
В 1992 году ROBODOC был представлен и произвел революцию в ортопедической хирургии, оказав помощь в операциях по замене тазобедренного сустава. |
In 1992, the ROBODOC was introduced and revolutionized orthopedic surgery by being able to assist with hip replacement surgeries. |
Мальчику пришлось пройти курс ортопедической терапии, чтобы выпрямить левую ногу. |
The boy had to undergo orthopedic therapy to straighten his left leg. |
Работа Ле форта охватывала широкий спектр хирургии, ортопедической хирургии, гинекологии, беременности и военной хирургии. |
Le Fort's work covered a broad spectrum of surgery, orthopaedic surgery, gynaecology, pregnancy and military surgery. |
Ортопедическая больница позже стала частью Национального центра ортопедии, который в 1995 году был объединен с университетской больницей Осло, Rikshospitalet. |
The orthopedic hospital later became part of the National Centre for orthopedics which in 1995 was merged with the Oslo University Hospital, Rikshospitalet. |
Выжившие жертвы наземных мин имеют доступ к ремонту, замене и подгонке по линии ортопедических центров. |
Landmine survivors have access to repair, replacement and fitting through the orthopaedic centres. |
Вместе с Альфредом Табби Джонс основал в 1894 году британское ортопедическое общество. |
Along with Alfred Tubby, Jones founded the British Orthopaedic Society in 1894. |
Он был назначен инспектором военной ортопедии, ответственным за более чем 30 000 коек. |
He was appointed Inspector of Military Orthopaedics, with responsibility over 30,000 beds. |
Робот был использован в ортопедической хирургической процедуре 12 марта 1984 года в больнице UBC в Ванкувере. |
The robot was used in an orthopaedic surgical procedure on 12 March 1984, at the UBC Hospital in Vancouver. |
Первоначально термин ортопедия означал коррекцию деформаций опорно-двигательного аппарата у детей. |
Originally, the term orthopedics meant the correcting of musculoskeletal deformities in children. |
Около 10 процентов нынешних резидентов ортопедической хирургии-женщины; около 20 процентов - представители меньшинств. |
About 10 percent of current orthopedic surgery residents are women; about 20 percent are members of minority groups. |
В медицине гипсовые ортопедические слепки до сих пор часто используются для поддержки установленных сломанных костей. |
In medicine plaster orthopedic casts are still often used for supporting set broken bones. |
Они пришли к выводу, что градуированные компрессионные чулки эффективны в профилактике тромбоза глубоких вен у пациентов, перенесших общие и ортопедические операции. |
They concluded that graduated compression stockings are effective in deep vein thrombosis prophylaxis in patients who have undergone general and orthopaedic surgery. |
Ортопедические приспособления могут быть использованы для поддержки тела и для облегчения ходьбы. |
Orthotic devices can be used to support the body and to aid walking. |
EVA используется в ортопедических изделиях, сигаретах, тяговых колодках для серфинга и скимборда, а также для изготовления некоторых искусственных цветов. |
However, cholangiography is the best, and final, approach to show the enlarged bile ducts as a result of Caroli disease. |
Начиная с 2005 года, ряд производителей ортопедических устройств ввели продукты, которые имеют пористую металлическую конструкцию. |
Since 2005, a number of orthopedic device manufacturers have introduced products that feature porous metal construction. |
Что касается применения ЦИАНОАКРИЛАТОВ в ортопедии. |
With respect to the use of CYANOACRYLATES in orthopedics. |
Зарубежные пациенты, приезжающие в Лондон, теперь с большей вероятностью ищут лечение рака, чем ортопедию. |
Overseas patients coming to London are now more likely to be looking for cancer treatment than orthopaedics. |
В конце 1800-х и в первые десятилетия 1900-х годов существовал значительный спор о том, должна ли ортопедия вообще включать хирургические процедуры. |
In the late 1800s and first decades of the 1900s, there was significant controversy about whether orthopedics should include surgical procedures at all. |
В 1950-е годы его без особой ортопедической подготовки отправили ухаживать за ранеными русскими солдатами в Сибирь. |
He was sent, without much orthopedic training, to look after injured Russian soldiers in Siberia in the 1950s. |
Наиболее распространенным методом лечения рахита является использование витамина D. Однако иногда требуется ортопедическая хирургия. |
The most common treatment of rickets is the use of vitamin D. However, orthopedic surgery is occasionally needed. |
EVA используется в ортопедических изделиях, сигаретах, тяговых колодках для серфинга и скимборда, а также для изготовления некоторых искусственных цветов. |
The switch is trying to ensure the router only has a single report for the group, regardless of how many active listeners there are. |
Пятилетняя ординатура-это категориальное обучение ортопедической хирургии. |
The five-year residency is a categorical orthopedic surgery training. |
Это явление порождает возможность ортопедического лечения тремора. |
This phenomenon gives rise to the possibility of an orthotic management of tremor. |
Это ортопедическое обезглавливание, атланто-затылочное смещение. |
An orthopedic decapitation, an Atlanto-Occipital dislocation. |
Больница на Дьюкейн-Роуд, Хаммерсмит, стала образцом как для британских, так и для американских военных ортопедических госпиталей. |
The hospital in Ducane Road, Hammersmith became the model for both British and American military orthopedic hospitals. |
Ортопедический уход и использование хорошо пригнанной обуви без точек давления также должны быть включены. |
Orthopedic care and the use of well fitting shoes without pressure points should also be included. |
Например, пористые танталовые покрытия используются в конструкции ортопедических имплантатов из-за способности тантала образовывать прямую связь с твердыми тканями. |
For example, porous tantalum coatings are used in the construction of orthopedic implants due to tantalum's ability to form a direct bond to hard tissue. |
Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание. |
An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog. |
Затем он стал главным редактором американского журнала ортодонтии и зубочелюстной ортопедии, который работал с 1999 по 2011 год. |
He then became Editor-in-Chief the American Journal of Orthodontics & Dentofacial Orthopedics, serving from 1999 to 2011. |
Очень, очень большие лодыжки, ортопедические туфли, живет в Рокауэй, сверху Карландов? |
Very, very big calves, orthopedic shoes, lives in Far Rockaway, upstairs from the Kurlands? |
Было обнаружено, что это безопасный альтернативный метод для большинства ортопедических процедур конечностей,но он не полностью заменяет использование современных жгутов. |
It has been found to be a safe alternative method for most orthopedic limb procedures, but it does not completely replace the use of contemporary tourniquet devices. |
Дополнительный хромосомный материал может способствовать развитию сердечных, неврологических, ортопедических и других аномалий. |
Additional chromosomal material can contribute to cardiac, neurological, orthopedic, and other anomalies. |
Среди детей, которые проходят лечение по поводу церебрального паралича, церебральной малярии, задержки в развитии и ортопедических проблем, наблюдается приблизительно равное гендерное соотношение. |
The gender divide is approximately equal in children, who receive treatment for cerebral palsy, cerebral malaria, developmental delays and orthopaedic problems. |
CO2-лазер также используется в гинекологии, мочеполовой, общей хирургии, оториноларингологии, ортопедии и нейрохирургии. |
The CO2 laser is also used in gynecology, genitourinary, general surgery, otorhinolaryngology, orthopedic, and neurosurgery. |
- ортопедический ботинок - surgical boot
- ортопедические условия - orthopaedic conditions
- ортопедическая клиника - orthopedic clinic
- ортопедическое оборудование - orthopedic equipment
- ортопедическая технология - orthopaedic technology
- ортопедические изделия - orthopedic devices
- ортопедические имплантаты - orthopedic implants
- ортопедический матрас - foam mattresses
- ортопедические проблемы - orthopedic problems
- ортопедические заболевания - orthopaedic disorders
- ортопедическая туфля - corrective sandal
- ортопедические пациенты - orthopaedic patients
- ортопедическая больница - orthopedic hospital
- ортопедические операции - orthopaedic operations
- ортопедический чулок - surgical stocking
- педиатрические ортопедический - pediatric orthopedic
- ортопедический корсет - back brace
- ортопедические матрасы - medical mattresses
- ортопедическая поддержка - orthopaedic support
- ортопедическая коррекция - orthopedic alignment
- ортопедическая мастерская - orthopedic workshop
- ортопедическая практика - orthopaedic practice
- ортопедическая техника - orthopaedic technician
- ортопедическая физическая медицина - orthopedic physical medicine
- Ортопедическая Хирургия - orthopaedic surgery
- ортопедические брекеты - orthopedic braces
- ортопедические исследования - orthopaedic research
- ортопедические клиники - orthopedic clinics
- ортопедические процедуры - orthopaedic procedures
- ортопедический центр - orthopaedic centre
