Освобождение от греха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: release, liberation, discharge, dismissal, dismission, exemption, immunity, emancipation, relief, deliverance
сокращение: vac
освобождение от уплаты - exemption from payment
освобождение от налога - duty remission
социальное освобождение - social liberation
условное освобождение - conditional release
освобождение памяти - deallocation
досрочное освобождение - early release
освобождение под расписку - release on license
освобождение от уплаты пошлины и НДС - exemption from duty and VAT
освобождение от знаменателя - clearing of fractions
освобождение из заключения - unbinding
Синонимы к освобождение: освобождение, избавление, снятие запрета, снятие контроля, разрешение, предоставление, увольнение, отчисление, отставка, выпуск
отклониться от темы - deviate from the topic
отказываться от своего поста - stand down
воздерживаться от чего-либо - to refrain from anything
переход от одной системы рубок к другой - conversion
доход от нефти - oil revenue
зависимость коммерческой нагрузки от дальности полёта - payload versus range
защита от излучения - radiation protection
нагрузка от собственного веса - sole weight
программа освобождения от проблемных активов - troubled assets relief program
свободный от помех - noiseless
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: sin, evil, transgression, guilt, error, wrongdoing, trespass, peccancy
смертный грех - deadly sin
как на грех - as ill-luck would have it
имел грех - It was a sin
иметь грех - have sin
не грех - not a sin
отвратительный грех - heinous sin
победить грех - overcome sin
грех к смерти - sin unto death
искупить грех - atone for the sin
совершать грех - to commit sin
Синонимы к грех: безбожие, грех, греховность, греховный поступок, прегрешение
Значение грех: У верующих: нарушение религиозных предписаний, правил.
Никто не вверил себя Христу для освобождения от вины греха, кто не вверил себя ему также для освобождения от власти греха. |
No one has entrusted himself to Christ for deliverance from the guilt of sin who has not also entrusted himself to him for deliverance from the power of sin. |
Бог, отец господина нашего Иисуса Христа освобождает тебя от греха... |
God, the father of our Lord Jesus Christ has freed you from sin... |
Если мы будем верить Учителю, следовать его учению ...и уже в этом мире освобождаться от оков греха, мы все снова возродимся вместе. |
If we follow the Master and practice, and seek salvation in this life, we will all be reincarnated together again |
Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение. |
Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'. |
To turn your back on your family hurt everyone around you and lose friends and to throw yourself off a cliff in to a valley of deep guilt. |
|
Жанну попросили точно назвать время, когда она будет освобождена из заключения. |
Joan was asked to definitely name the time that she would be delivered from prison. |
Автомобиль не должен быть способом показать силу, власть или поводом для греха. Водители любого возраста не должны садиться за руль, если этого не позволяет их состояние. |
In urban areas roads may pass through a city or village and be named as streets, serving a dual function as urban space easement and route. |
Exemption from import duties on mining equipment;. |
|
В развивающихся странах более важную роль играют налоговые льготы, освобождение от уплаты импортных пошлин и возврат пошлин. |
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent. |
Она была признана виновной в клевете в отношении Президента, однако в феврале 2004 года была освобождена по амнистии. |
She was found guilty of libel against the President, but benefited from an amnesty in February 2004. |
Наличие сомнений в отношении их полезности не освобождает автора от обязанности исчерпания имеющихся внутренних средств правовой защиты. |
Mere doubts as to their utility cannot absolve an author from exhausting available domestic remedies. |
Вместо того, чтобы возиться с засовами и решетками для своего жилья, красные марсиане просто поднимали его от греха вверх на всю ночь. |
Instead of bothering with bolts and bars for their dwellings, the red Martians simply run them up out of harm's way during the night. |
Думают, что могут нами воспользоваться, но они просто не знают, что я работаю на... чего уж греха таить... на самого крутого адвоката в Нью-Йорке. |
I mean, they think that they can take advantage of us, but they don't know that I work for the- Well, I'll just say it- the toughest litigator in New York City. |
Ты избавил меня от греха отцеубийства. |
You spared me the sin of patricide. |
Раз убил кого-то, надо совершить акт искупления греха. |
You kill someone, you make an act of contrition. |
Нет, отнюдь не сознание содеянного зла или греха. |
No sense of wrong or sin; he was troubled by no conscience in that respect. |
Приятно узнать, что и ты не без греха. |
And nice to know you've hit rock-bottom. |
Defendant is released on his own recognizance. |
|
Это должно было быть освобождением, да? Выпусти себя таким образом? |
It's gotta be liberating, right, outing yourself like this? |
Да поддержит нас милость твоя, чтобы отныне были мы свободны от греха, и охранены ото зла. |
grant peace in our day, so that, with thy merciful help, we may be ever free from sin and safe from all disquietude. |
Господин Президент, в день вашей инагурации, вы сказали мне, что основным направлением работы в плане безопасности является освобождение Ирана от ядерного оружия. |
Mr. President, on the day you were inaugurated, you told me the core security objective of this administration was a nuclear-free Iran. |
Ему хотелось крикнуть и мальчику, и людям в вагоне, что спасение не в верности формам, а в освобождении от них. |
He wanted to cry out both to the boy and to the people in the car that salvation lay not in faithfulness to forms, but in liberation from them. |
Томми, Хью Элсинг и маленький, похожий на мартышку Рене Пикар болтали с ней, пока столы и стулья отодвигали к стенам, освобождая место для танцев. |
Tommy and Hugh Elsing and the little monkey-like Rene Picard stood talking with her while the chairs and furniture were pushed back to the wall in preparation for the dancing. |
Ты согласна присоединится ко мне и я освобождаю Клея. |
You agree to join up with me and I'll free Clay. |
Рука Шельги была освобождена от гипса, но пока еще годилась только на то, чтобы взять коробку спичек да вилку за столом. |
Shelga's arm was now out of its plaster cast but was not yet strong enough for anything more than holding a box of matches or a fork at table. |
Да, но у тебя нет греха на душе. |
Yeah, but you ain't got a sin on your soul like me. |
Я не говорю, что я без греха. |
I'm not saying I'm without fault here. |
Сомневаетесь, что Иисус может идти по морю греха? |
If you doubt that Jesus walks over the waters of sin... |
Горе мужу, полному сил, что связал свою жизнь с напитком греха. |
Woe to them that are mighty men of strength to mingle with strong drink. |
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
But, true, there was all sorts of trouble and sin. |
|
Я не думаю, что Дэниэл чательно продумывал совершение греха и затем, действительно совершал его. |
I don't think Daniel ever carefully considered committing a sin and then actually committed it. |
Вот уж не взял бы на душу греха этого злодея, даже чтобы сесть в кресло и повыше того, в котором он сидит. |
Well, I would not have so much to answer for, as that wicked man there hath, to sit upon a much higher chair than he sits upon. |
Eight hundred men free from the sin of sloth. |
|
Самая тяжелая ложь не та, что мы говорим себе, но та, что мы говорим людям, которых любим, чтобы уберечь их от греха подальше. |
The toughest lies are not the ones we tell ourselves, but the ones we tell those we love to keep them out of harm's way. |
Это освобождает Вас от ответственности. |
It relieves you of responsibility. |
Что довольно таки интересно, потому что теперь мы должны спросить себя, не был ли наш осужденный освобожден с помощью такого же устройства, которое было установлено под кроватью Найтли. |
Which is interesting, because now we have to ask ourselves if our convict was freed with the design of laying this charge beneath Knightly's bed. |
Сидел два с половиной года в Солидаде за растрату, освобожден в прошлом месяце. |
Served two years for embezzlement. Paroled last month. |
Нет греха в том, чтобы истратить даже все свои деньги на эксперименты во имя общего блага. |
It is not a sin to make yourself poor in performing experiments for the good of all. |
Теперь у руля его сын, и он освобождает политзаключенных, ведёт переговоры с лидерами оппозиции, устраивает выборы. |
Now here comes the son, and he's freeing political prisoners, sitting down with opposition leaders, calling for elections. |
Когда разум просветлён, ... а дух освобожден, тогда тело уже не имеет значения. |
When the mind is enlightened, the spirit is freed, and the body matters not. |
Господи, прости им! Вот уж ни за что на свете не взяла бы такого греха на душу. |
Laud have mercy upon 'um; I would not have such a sin to answer for, for the whole world. |
Коты и собаки по природе своей враги, так что не вижу здесь греха. |
That's just cats' and dogs' nature, to fight, so I don't see a problem with that. |
Тебе не приходило в голову... что, даже если мы избегаем греха, нас настигает наказание за чужие грехи? |
Do you think... even if we avoid sin ourselves, that we are punished for the sins of others? |
Другие освобождаются в силу своего статуса и способностей. |
Others are excused by virtue of their status and capacity. |
Поскольку во время преступления он использовал пистолет, а оружие было найдено при обыске в его доме, он также нарушил свое условно-досрочное освобождение. |
Since he used a gun during the crime and guns were found in a search of his residence, he had violated his parole as well. |
В случаях сомнений относительно любого из этих трех вопросов предполагается, что критерии смертного греха не были соблюдены. |
In cases of doubt regarding any of these three questions, it is assumed that the criteria for a mortal sin were not met. |
Часто люди утверждают, что зло существует потому, что Бог допустил его в мир, однако “Бог не является автором греха”. |
Often times, humans make the claim that evil exists because God allowed it into the world, however, “God is not the author of sin”. |
Точно так же индульгенция-это не разрешение совершить грех, не прощение будущего греха, не гарантия спасения для себя или для другого. |
Similarly, an indulgence is not a permit to commit sin, a pardon of future sin, nor a guarantee of salvation for oneself or for another. |
Белые люди того времени опасались, что освобождение чернокожих рабов будет иметь более пагубные социальные и экономические последствия, чем продолжение рабства. |
White people of that time feared that emancipation of black slaves would have more harmful social and economic consequences than the continuation of slavery. |
В Торе объединенная Пасха и праздник опресноков, таким образом, отмечают освобождение израильтян из Египта. |
In the Torah, the consolidated Passover and Feast of Unleavened Bread thus commemorate the Israelites' liberation from Egypt. |
Сразу же после того, как король произносит эти простые слова, буря ооблеков утихает, и солнце растапливает всю зеленую слизь, освобождая всех. |
Immediately after the king says those simple words, the oobleck storm abates and the sun melts away all the green slime, freeing everybody. |
Пара соблазняется отдельно безумным ученым и в конце концов освобождается слугами, которые берут управление на себя. |
The couple are seduced separately by the mad scientist and eventually released by the servants who take control. |
Озаренные Богом данной благодатью, они стали неспособны чувствовать какое-либо желание греха. |
Illuminated by God-given grace, they became incapable of feeling any desire for sin. |
Она охватывает всех медиумов и включает в себя экспонаты 12 дюймов греха и обскуры приглашенных художников. |
It embraces all mediums and includes exhibits of 12 Inches of Sin and Obscura invited artists. |
В теологии СПД оправдание не достигается добрыми делами, а выбирается стремлением избавить свою жизнь от греха. |
In LDS theology, justification is not earned through good works, but rather chosen by striving to rid one's life of sin. |
С помощью Базза и яблочко Вуди входит в самолет и освобождает Джесси, позволяя им сбежать до того, как он взлетит. |
Assisted by Buzz and Bullseye, Woody enters the plane and frees Jessie, allowing them to escape before it takes off. |
Как чартерный город, Сакраменто освобожден от многих законов и постановлений, принятых законодательным органом штата. |
As a charter city, Sacramento is exempt from many laws and regulations passed by the state legislature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освобождение от греха».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освобождение от греха» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освобождение, от, греха . Также, к фразе «освобождение от греха» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
