Осенние ночи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осенний цветок - fall flower
осенний триместр - Michaelmas term
гелениум осенний - helenium autumn
осенний бал - autumn Ball
осенний период - autumn
осенний сезон - fall season
осенний сон - autumn dream
осенний урожай - harvest
осенний призыв на военную службу - autumn conscription
осенний безвременник - meadow saffron
Синонимы к осенний: осенний, созревающий осенью, цветущий осенью
наступила ночь - night has come
прокутить всю ночь - dissipate all night
зимняя ночь - winter night
мрачная ночь - gloomy night
на ночь глядя - at nightfall
замочить на ночь - soak overnight
целая ночь - the whole night
в ночь с четверга на пятницу - in the night from Thursday to Friday
ночь с понедельника на вторник - night from Monday to Tuesday
Синонимы к ночь: ночлег, нокаут, ночка
Значение ночь: Часть суток от вечера до утра.
Погоня продолжалась еще долго после наступления темноты, и после часа ночи Джексон неохотно согласился дать своим измученным людям отдохнуть два часа. |
The pursuit continued long after dark and after 1 a.m., Jackson reluctantly agreed to allow his exhausted men to rest for two hours. |
Каждый день вы сдвигаетесь на 40 минут, пока ваша работа не будет начинаться в середине ночи — в середине ночи по земному времени. |
So you keep moving 40 minutes every day, until soon you're coming to work in the middle of the night - the middle of the Earth night. |
Например, Дэвид Оу, один из руководителей полёта, вместе со своей семьёй отдыхает на пляже в Лос Анджелесе в час ночи. |
This is David Oh, one of our flight directors, and he's at the beach in Los Angeles with his family at 1:00 in the morning. |
Когда занятия закончились около часа ночи, многие ученики обедают в школе. |
When classes are over about one o’clock, many pupils have dinner at school. |
Или между человечеством и опасностями, что таятся в звездной ночи Галактики. |
Or between humanity and the threats that loomed out of the Galactic night. |
Я стояла на скалистом выступе посреди беспросветной бурной ночи, а передо мной возвышался маяк. |
I was on a rocky outcrop in the darkest gale-torn night, and before me stood a lighthouse. |
I lived by night and shunned the naked light of the day |
|
Оружие, которое генерирует энергию подобно светлячку, что мерцает в ночи. |
Weapons that produce power through internal generation like a firefly lights up at night. |
Я пришла сюда после долгой ночи на работе, перекурить и... пообщаться с солнцем. |
I come here after working a long night, to smoke, and... converse with the sun. |
Гейл Майерс оштрафовали в 2:15 ночи рядом с баром в Саутхемптоне. |
Gail Myers got a ticket at 2:15 in the morning outside a bar in Southampton. |
К ночи с субботы на воскресенье, пробыв в сети почти 60 часов, питтсбургская команда поняла, что они победили. |
By Sunday night, nearly 60 hours in, the Pittsburgh team knew they’d won. |
The nights are frigid, and that keeps one warm. |
|
Костер - живой румяный товарищ, который шутливо кусает тебе пальцы, а в прохладные ночи, теплый, дремлет рядом, щуря сонные розовые глаза... - Нам всем нужен воздух. |
The fire was a ruddy, lively companion that snapped back at you, that slept close by with drowsy pink eyes warm through the chilly night. We all need the air. |
Я вышел наружу и, с тяжелой от бессонной ночи головой и едва передвигая ноги от утомления, направился без всякой цели к водокачке. |
I went outside, and with my head heavy from my sleepless night, and so exhausted I could hardly move my legs, I walked aimlessly towards the pump. |
Как ты думаешь, почему я каждый день работаю до поздней ночи, пытаюсь донести самую правдивую информацию, насколько это возможно? |
Why do you think I work every night late, trying to deliver the most truthful perspective I can? |
Раз в час в зале появлялся кто-нибудь из учителей, проверить, всё ли в порядке. Около трёх ночи, когда многие ребята наконец-то заснули, пришёл профессор |
Once every hour, a teacher would reappear in the Hall to check that everything was quiet. Around three in the morning, when many students had finally fallen asleep, |
You would think after last night Prue would be a lot mellower. |
|
Если бы меня не разбудили посреди ночи, чтобы лететь в Аляску, я мог бы быть добрым и симпатичным генералом в отставке, каким вы надеялись меня увидеть, но поверьте, если бы вы жили в этом мире... |
Maybe if I wasn't woken in the middle of the night and flown to Alaska, I might be more like the kind, sympathetic former general you were hoping I'd be, but trust me, if you lived in this timeline... |
Попробую угадать, что ты посреди ночи отправил мне письмо с просьбой о срочном сеансе из-за обыденных проблем? |
Can I guess that you emailed me in the middle of the night for an emergency session due to garden-variety issues? |
Я пил пол ночи, у меня раскалывалась голова и я просто хотел поскорее убраться оттуда. |
I'd been up half the night drinking, had a headache, and I just wanted to get the hell out of there. |
If you could just ease up on the eating after 3:00 a.m. |
|
Они собираются пришить его в здании Капитолия, сегодня, в час ночи. |
They're gonna hit him at the Capitol building, 1:00 today. |
Проще всего было бы, разумеется, перелететь куда-нибудь подальше на юг, но в густом мраке южной ночи легко можно было со всего лету разбиться о горы. |
The simplest thing to do would have been to fly somewhere farther south, but in the pitch darkness of the southern night they might easily crash into a mountain. |
В окне ничего интересного не увидишь - улица скучная, прохожих нет, с утра до ночи воняет жавелем. |
Nobody ever passed along the street, so it was no fun to watch. Besides, it stank of bleach water all day. |
После ночи, на вечеринке Терри, когда я была под кайфом и ... передавалась по кругу как игрушка... все изменилось. |
After that night, at... at Terry's party, when I was drugged and... passed around like a toy... everything changed. |
Ты слишком боишься побежать навстречу закату, потому что на самом деле закат может быть и красив, но за ним последуют темные, непроглядные ночи. |
You're too scared to ride off into the sunset, because real sunsets might be beautiful but they turn into dark, uncertain nights. |
Однако мой господин не пожелал среди ночи поднимать племянника с постели. |
However, he was not going to rouse him from his sleep. |
Duroy was running about till nightfall. |
|
Я всё могу вынести: холод, голод... но бывают дни и ночи, когда я готов... продать душу за мгновение любви. |
I can take all the rest... the cold, the hunger... but there are days and nights when... I'd gladly face eternal damnation for one moment of love. |
Возомнил себя каким-то бароном-разбойником из сказок, великаном в собственном замке, имеющим право первой ночи. |
Your whole style's like some robber-baron out of a fairytale, a giant in his castle, droit de seigneur. |
Он был дома, он просто не открывал среди ночи, в отличие от некоторых. |
He wasn't out when you were there, he just wasn't answering the door in the dead of night, like some people do. |
И действительно, в двенадцать часов ночи он запылал, подожженный сразу с шести концов. |
And indeed, it went up in flames at midnight, set ablaze on six sides simultaneously. |
Помню, как он, стоя в дверях, крикнул нам вслед несколько раз: Спокойной ночи! |
I remember him standing in the open doorway, bawling good night. |
Расскажи мне о той ночи которая привела тебя сюда. И возможно ты обнаружишь себя около Марди Грас. |
Tell me about the night that got you put in here, and you might find yourself out by Mardi Gras. |
Следует также подождать наступления ночи, ибо если все будет сделано с должной осмотрительностью, на которую вы вполне способны, утром уже никто ничего не заметит. |
You must also take care to wait till night comes, because if you manage this business dexterously, as I know you are capable of, nothing will appear in the morning. |
Несколько каре гвардии, неподвижные в бурлящем потоке отступавших, подобно скалам среди водоворота, продолжали держаться до ночи. |
Several squares of the Guard, motionless amid this stream of the defeat, as rocks in running water, held their own until night. |
А затем ты исчезаешь посреди ночи и звонишь мне, ведя себя так, как-будто ничего не произошло. |
And then you disappear in the middle of the night and you call me up and you act like nothing happened. |
Спокойной ночи, Титч. |
Good night, Titch. |
Я уверен, что он, как и я с удовольствием прибудет сюда в 3 часа ночи. |
I'm sure that he would be as pleased as I to come down here at 3:00 in the morning. |
Ты скажешь маме Спокойной ночи? |
You say good night to Mom? |
В ноябре 2006 года группа выпустила свой первый концертный компакт-диск Skin and Bones, на котором было записано пятнадцать выступлений за три ночи пребывания в Лос-Анджелесе. |
In November 2006, the band released their first ever live CD, Skin and Bones, featuring fifteen performances captured over a three-night stint in Los Angeles. |
Декейтер воспользовался тем, что у Эндимиона не было ни одной неповрежденной лодки, и попытался улизнуть под покровом ночи, но его догнал крейсер Помон. |
Decatur took advantage of the fact Endymion had no boats that were intact and attempted to sneak away under the cover of night, only to be caught up by HMS Pomone. |
Настроение усталости от войны было очевидно по всему Северу, и осенние выборы, рассматривавшиеся как референдум о войне, показали отход от Республиканской партии. |
A mood of war-weariness was evident throughout the North, and the fall elections, regarded as a referendum on the war, had shown a swing away from the Republican party. |
В случае часов двенадцать часов представляют собой двенадцать двойных часов для каждого периода дня и ночи. |
In the case of the hours, the twelve hours represent twelve double-hours for each period of night and day. |
1996 Я желаю вам спокойной ночи, любой старый струнный оркестр, ARHOOLIE 433 CD. |
1996 I Bid You Goodnight, Any Old Time String Band, Arhoolie 433 CD. |
Пинфолд проводит бессонные ночи, ожидая угрозы избиения, попытки похищения и соблазнительного визита Маргарет. |
Pinfold spends sleepless nights, awaiting a threatened beating, a kidnapping attempt and a seductive visit from Margaret. |
В середине дождливой ночи Маккинни прибывает в барак для заключенных в дождевике и боевом шлеме, держа в руках винтовку. |
In the middle of a rainy night, McKinney arrives at the prisoner barracks in rain gear and a combat helmet while holding a rifle. |
В течение ночи немцы выпустили много ракет и сигнальных ракет, обнаружив свою линию заграждения и множество незамеченных постов. |
During the night, the Germans sent up many flares and rockets, disclosing their barrage line and many undetected posts. |
Эта техника также встречается в Тысяче и одной ночи. |
Doxycycline can be used either by mouth or by injection into a vein. |
Количество осадков меняется в течение всего года, причем максимум приходится на июнь, а минимум-на поздние осенние и зимние месяцы года. |
Rainfall is variably distributed throughout the year, with a maximum in June and a minimum in the late Autumn and Winter months of the year. |
Около двух часов ночи 7 июля 1993 года Сапата покинул таверну Комета в районе Капитолийского холма в Сиэтле. |
Around 2 a.m. on July 7, 1993, Zapata left the Comet Tavern in the Capitol Hill area of Seattle. |
Нианцы поедали деревенских жителей, особенно детей посреди ночи. |
The Nian would eat villagers, especially children in the middle of the night. |
Фредди появился в одной из панелей самой черной ночи №8, отбиваясь от оставшихся Черных Фонарей с другими фонарями и героями Земли. |
Freddy appeared in one panel of Blackest Night #8, fighting off the remaining Black Lanterns with fellow Lanterns and Earth's Heroes. |
Мероприятие было разделено на две ночи, а премия для детей младше 16 лет состоялась в первую ночь. |
The event was split over two nights with the Under 16's award taking place on the first night. |
Наклон земной оси по-прежнему составляет 23,5 градуса, поэтому полюсы испытывают 6 лет ночи и 6 лет Дня. |
The Earth's axial tilt is still 23.5 degrees so the poles experience 6 years of night and 6 years of day. |
Этот обычай обычно начинался в сумерках и часто продолжался до поздней ночи. |
The custom used to begin at dusk and often lasted late into the night. |
На полу внизу справа-посох ночного сторожа и фонарь-сувениры из дикой ночи Тома в городе. |
On the floor at bottom right is a night watchman's staff and lantern — souvenirs of Tom's 'wild night' on the town. |
После трудной ночи Дэвид и Диана решают принять предложение, и на следующий день подписывается контракт. |
After a difficult night, David and Diana decide to accept the offer, and a contract is signed the next day. |
Селф приписывает книгу Селина Путешествие в конец ночи тому, что она вдохновила его на написание художественной литературы. |
Self credits Céline's book Journey to the End of the Night with inspiring him to write fiction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осенние ночи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осенние ночи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осенние, ночи . Также, к фразе «осенние ночи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.